|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Versuch es mal
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Versuch es mal in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: Versuch es mal

Translation 1 - 50 of 5272  >>

Give it a try!Versuch es mal!
Have a try!Versuch es mal!
Partial Matches
Bring it on!Versuch's doch mal!
Have a go at it!Versuch's doch mal!
Try again later.Versuch's später noch mal. [ugs.]
It's worth a shot. [coll.]Es lohnt einen Versuch.
It's worth trying.Es ist den Versuch wert.
It's worth a shot. [coll.]Es ist einen Versuch wert.
It's worth a try.Es ist einen Versuch wert.
It would be worth a try.Es käme auf einen Versuch an.
to take a shot at it [idiom]es auf einen Versuch ankommen lassen
to have a goes (mal) probieren
to have a tryes (mal) probieren
to have a goes (mal) versuchen
to have a tryes (mal) versuchen
idiom to take / have a shot (at it) [to try]es (mal) versuchen
idiom Let's have a go at it.Versuchen wir es mal.
That's the way things are.Es ist nun mal so.
At one time it was different.Früher mal war es anders.
Those are the breaks.So ist es nun mal.
idiom That's how it goes.So läuft es nun mal.
constr. California bearing ratio test <CBR test>California-Bearing-Ratio-Versuch {m} <CBR-Versuch>
..., so to speak...., um es mal so zu sagen.
idiom He didn't mince matters.Er sagte es mal ganz brutal.
idiom He didn't mince matters.Er sagte es mal ganz deutlich.
There was a time ...Es gab mal eine Zeit, ... [ugs.]
It has been known to happen.Es wäre nicht das erste Mal.
It would not be the first time.Es wäre nicht das erste Mal.
..., but it was progress...., aber es war schon mal ein Fortschritt.
Unverified It's the same old story! [coll.] [idiom]Da sieht man es mal wieder! [ugs.]
proverb There's a first time for everything.Es gibt für alles ein erstes Mal.
It makes a change from / to...Es ist mal was anderes als / zu ...
It has happened before that ...Es wäre nicht das erste Mal, dass ...
Give it a bone! [coll.] [idiom]Jetzt lass es (endlich) mal gut sein!
Because I always wanted to.Weil ich es immer schon mal wollte.
Unverified when that day came [idiom]wenn es mal so weit war [Redewendung]
It can't hurt to look.Es kann nicht schaden, wenn wir mal nachsehen.
It won't do any harm to look.Es kann nicht schaden, wenn wir mal nachsehen.
Show it to me, will you?Zeigen Sie es mir doch mal! [formelle Anrede]
It will do this time.Für dieses Mal mag es hingehen. [... reicht es aus.]
Let me put it this way: ...Lassen Sie es mich (mal) so sagen: ... [formelle Anrede]
Perhaps it's actually not such a bad thing, because ...Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da ...
I'll let it pass this time.Für dieses Mal mag es hingehen. [... lasse ich es (noch) unbeanstandet durchgehen.]
quote Kiss me. Kiss me as if it were the last time. [Casablanca]Küss' mich, küss' mich, als wäre es das letzte Mal.
RadioTV F Miss Appear [SpongeBob SquarePants]Miss Mal-so-mal-so [SpongeBob Schwammkopf]
approachVersuch {m}
attemptVersuch {m}
bash [Br.] [coll.] [attempt]Versuch {m}
crack [coll.] [try]Versuch {m}
effortVersuch {m}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Versuch+es+mal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.062 sec

A 2018-09-08: Danke für die Mühe! Ich versuch es mal mit: sewing thread star card
A 2013-03-15: @proteus: Ich versuch es mal mit
A 2012-03-13: Versuch es mal im Forum für ungarisch
A 2009-10-08: Ich kenne mich da zwar nicht so aus, aber ich versuch es mal.
A 2008-05-15: nein? na dann versuch es mal mit : to consider
A 2003-12-12: Keine Ahnung!!! Versuch es mal hier vielleicht .... komisch!

» Search forum for Versuch es mal
» Ask forum members for Versuch es mal

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
versuchen jdn. zu erreichen
versuchen jdn. zu ersetzen
versuchen sich zurechtzufinden
Versuchen wir es mal.
versuchen Zeit zu schinden
versuchen zu entkommen
• Versuch es mal
Versuch ihn zu ermorden
Versuch im Alleingang
Versuch in letzter Minute
Versuch nach

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers