Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Versuchung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Versuchung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Versuchung

Übersetzung 1 - 34 von 34

EnglischDeutsch
NOUN   die Versuchung | die Versuchungen
 edit 
SYNO   Verlockung | Versuchung
temptation
2537
Versuchung {f}
2 Wörter: Substantive
sore temptationstarke Versuchung {f}
3 Wörter: Andere
sorely tempted {adj}in größter Versuchung
3 Wörter: Verben
to succumb to (the) temptationder Versuchung erliegen
to give in to the temptationder Versuchung erliegen
to succumb to temptationder Versuchung unterliegen [selten für: der Versuchung erliegen]
to overcome temptationder Versuchung widerstehen
to resist temptationder Versuchung widerstehen
to withstand a temptationeiner Versuchung widerstehen
to lead into temptationin Versuchung führen
to be temptedin Versuchung sein
to tempt sb.jdn. in Versuchung bringen
to tempt sb.jdn. in Versuchung führen
4 Wörter: Andere
in times of temptationin Zeiten der Versuchung
4 Wörter: Verben
to have succumbed to temptationder Versuchung erlegen sein
to be subjected to a temptationin Versuchung geführt werden
to dally with temptationmit der Versuchung spielen
5+ Wörter: Andere
bibl. And lead us not into temptation, ...Und führe uns nicht in Versuchung, ...
bibl. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. [Matt 6:13, KJV]Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel / Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. [Mt 6,13; Luther 1912 / 1984]
5+ Wörter: Verben
to give in to temptationder Versuchung nicht widerstehen können
to be tempted to do sth.in Versuchung kommen, etw. zu tun
Fiktion (Literatur und Film)
film F The Marrying Man [Jerry Rees]Die blonde Versuchung
film F The Last Temptation of Christ [Martin Scorsese]Die letzte Versuchung Christi
lit. F The Temptation of Eileen Hughes [Brian Moore]Die Versuchung der Eileen Hughes
lit. F The Temptation of Saint Anthony [Gustave Flaubert]Die Versuchung des heiligen Antonius
lit. F The Lady Chosen [Stephanie Laurens]Eine skandalöse Versuchung
lit. F Daphne [The Six Sisters #4] [Marion Chesney]Sechs Töchter von Hochwürden - Daphne: Spiel der Versuchung
film F Scarlet Street [Fritz Lang]Straße der Versuchung
lit. F The Lemon Cake [Judith Stafford]Süße Versuchung
film F Vaya con DiosVaya con DiosUnd führe uns in Versuchung [Zoltan Spirandelli]
film F Don't Bother to Knock [Roy Baker]Versuchung auf 809
lit. F The Notorious Marquess [Marlene Suson]Versuchung in Paris
lit. F The Temptation of the Impossible [Mario Vargas Llosa]Victor Hugo und die Versuchung des Unmöglichen
film F Friendly Persuasion [William Wyler]Lockende Versuchung
» Weitere 6 Übersetzungen für Versuchung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Versuchung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2012-12-04: .... und führe mich nicht in Versu...
A 2012-01-19: Auf den Wogen des Sirenengesangs s...
A 2011-01-23: wenn man sich gegen die Versuchung...
A 2009-05-31: ein letztes: Warum bestehst Du auf...
F 2009-01-09: Dem Sehen dieser pulchritudo - di...
A 2006-04-22: Ich kann gar nicht erst in die Ver...

» Im Forum nach Versuchung suchen
» Im Forum nach Versuchung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
versuchter Ausbruch
versuchter Betrug
versuchter Diebstahl
versuchter Einbruch
versuchter Mord
versuchter Raub
versuchter Selbstmord
versuchter Streich
versuchtes
versuchtes Verbrechen
• Versuchung
Versuchung auf 809
Versuchung in Paris
Versuchungen
Versuchungen erliegen
versumpfen
versumpfend
versumpft
versumpfte
Versumpfung
versunken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung