Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vertrauen+gut+Kontrolle+besser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vertrauen+gut+Kontrolle+besser in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Vertrauen gut Kontrolle besser

Übersetzung 1 - 50 von 1878  >>

EnglischDeutsch
quote Trust, but verify. [Ronald Reagan]Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. [frei nach W. I. Lenin]
Teilweise Übereinstimmung
proverb To do well is better than to mean well.Gut machen ist besser als gut meinen.
two-man rule [four-eyes principle]Vier-Augen-Kontrolle {f} <4-Augen-Kontrolle> [Vier-Augen-Prinzip]
"Good" translates as "gut" (here)."Good" lässt sich (hier) mit "gut" übersetzen.
to trustvertrauen
beliefVertrauen {n}
confidenceVertrauen {n}
creditVertrauen {n}
relianceVertrauen {n}
trustVertrauen {n}
trustfulnessVertrauen {n}
admin. fin. auditKontrolle {f}
authorityKontrolle {f}
checkingKontrolle {f}
checkupKontrolle {f}
controlKontrolle {f}
testKontrolle {f}
faith [trust]Vertrauen {n}
confidentially {adv}im Vertrauen
confident {adj}voll Vertrauen
overrelianceblindes Vertrauen {n}
overconfidenceübermäßiges Vertrauen {n}
dent. med. check-upKontrolle {f}
governance (of)Kontrolle {f}
checkKontrolle {f} [Prüfung]
surveillanceKontrolle {f} [Überwachung]
in confidence {adv}im Vertrauen
on trustim Vertrauen
sub rosa {adj} {adv}im Vertrauen
controlled {adj}unter Kontrolle
to build confidenceVertrauen aufbauen
to build trustVertrauen aufbauen
to inspire confidenceVertrauen aufbauen
to withdraw confidenceVertrauen entziehen
to inspire confidenceVertrauen erwecken
to create confidenceVertrauen schaffen
to create trustVertrauen schaffen
to regain confidenceVertrauen wiedererlangen
to rebuild confidenceVertrauen wiederherstellen
to restore confidenceVertrauen wiederherstellen
declining confidenceabnehmendes Vertrauen {n}
blind faithblindes Vertrauen {n}
blind trustblindes Vertrauen {n}
implicit trustblindes Vertrauen {n}
shaken confidenceerschüttertes Vertrauen {n}
complete confidenceganzes Vertrauen {n}
public trustöffentliches Vertrauen {n}
personal confidencepersönliches Vertrauen {n}
shaky creditschwaches Vertrauen {n}
declining confidenceschwindendes Vertrauen {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vertrauen%2Bgut%2BKontrolle%2Bbesser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Vertrauen+gut+Kontrolle+besser suchen
» Im Forum nach Vertrauen+gut+Kontrolle+besser fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vertrank
vertrat
Vertrau mir.
vertrauen
Vertrauen auf etw.
Vertrauen aufbauen
Vertrauen ausstrahlen
Vertrauen bewahren in
Vertrauen der Kunden
Vertrauen entziehen
Vertrauen erwecken
Vertrauen in
Vertrauen in den Markt
Vertrauen in die Zukunft
Vertrauen in etw. stecken
Vertrauen in Gott
Vertrauen schaffen
Vertrauen schenken
Vertrauen untergraben
Vertrauen wecken
Vertrauen wiedererlangen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten