New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Vertrauen

Übersetzung 1 - 50 von 157 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Vertrauen \| -	edit
VERB	vertrauen \| vertraute \| vertraut	edit
SYNO	Vertrauen schenken \| glauben ...
Vertrauen schenken \| glauben \| vertrauen Gewissheit \| Glaube \| Vertrauen \| Zuversicht [sich] verlassen [auf] \| anvertrauen \| vertrauen [sich] verlassen [auf] \| bauen [auf] \| vertrauen \| zählen [auf] © OpenThesaurus.de

confident {adj}

voll Vertrauen

confidentially {adv}

im Vertrauen

Verben

to trust sb.

3031

jdm. vertrauen

to trust sb.

jdm. Vertrauen schenken

Substantive

confidence

6262

Vertrauen {n}

faith [trust]

4114

Vertrauen {n}

trust

1704

Vertrauen {n}

reliance

1431

Vertrauen {n}

assurance [self-confidence]

138

Vertrauen {n} [in die eigenen Fähigkeiten, Selbstvertrauen]

belief

136

Vertrauen {n}

credit

102

Vertrauen {n}

trustfulness

Vertrauen {n}

overconfidence

übermäßiges Vertrauen {n}

overreliance

blindes Vertrauen {n}

2 Wörter: Andere

in confidence {adv}

im Vertrauen

on trust {adv}

im Vertrauen

sub rosa {adj} {adv}

im Vertrauen

2 Wörter: Verben

to bank on sb./sth.

auf jdn./etw. vertrauen

to betray sb.'s confidence

jds. Vertrauen enttäuschen

to betray sb.'s confidence

jds. Vertrauen missbrauchen

to betray sb.'s trust

jds. Vertrauen missbrauchen

to build confidence

Vertrauen aufbauen

to build trust

Vertrauen aufbauen

to confide in sb.

in jdn. Vertrauen setzen

to confide in sb.

zu jdm. Vertrauen haben

to confide in sb. [obs.] [trust]

jdm. vertrauen

to confide in sb./sth.

auf jdn./etw. vertrauen

to create confidence

Vertrauen schaffen

to create trust

Vertrauen schaffen

to engender confidence

Vertrauen wecken [erzeugen]

to enjoy sb.'s trust

jds. Vertrauen genießen

to forfeit sb.'s trust

jds. Vertrauen verwirken [leicht geh.]

to gain sb.'s trust

jds. Vertrauen gewinnen

to have sb.'s trust

jds. Vertrauen besitzen

to have sb.'s trust

jds. Vertrauen haben

to inspire confidence

Vertrauen aufbauen

to inspire confidence

Vertrauen erwecken

to lose confidence

das Vertrauen verlieren

to lose sb.'s trust

jds. Vertrauen verlieren

to lose sb.'s trust

das Vertrauen von jdm. verlieren

to obtain sb.'s confidence

jds. Vertrauen gewinnen

to rebuild confidence

Vertrauen wiederherstellen

to regain confidence

Vertrauen wiedererlangen

to rely on sb./sth.

auf jdn./etw. vertrauen

to restore confidence

Vertrauen wiederherstellen

to secure confidence

sich^Dat. das Vertrauen sichern

to shake sb.'s confidence

jds. Vertrauen erschüttern

to trust (in) sb.

jdm. vertrauen

to trust in sb.

in jdn. Vertrauen haben

to trust in sb./sth.

auf jdn./etw. vertrauen

» Weitere 16 Übersetzungen für Vertrauen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vertrauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Forum

A 2019-07-29: electronics engineer: Hier von jb und AngloAndy ... denen kannst du vertrauen!
A 2018-10-30: fig. ? sich verlassen / vertrauen / stützen / abhängig sein ...... ??
A 2018-04-26: Unterschied zwischen abhängig und vertrauen / sich verlassen ....
F 2017-10-17: "Spezialgebiet" Network-Marketing E -> D: Wir sollten Romy hier vertrauen!
A 2017-06-10: @lajan im Vertrauen:
F 2017-01-23: wir müssen darauf vertrauen dürfen
F 2016-05-22: durch Vertrauen
F 2015-09-28: Vertrauen zu Dozenten
A 2015-04-09: Mit dem Vertrauen ist es so eine Sache
A 2014-10-15: Ich halte Zutrauen (bzw. Zuversicht) : Vertrauen auch für eine gute Lösung.
A 2014-10-15: Verbal aufgelöst: Was heißt zunächst 'vertrauen'? Es heißt einfach 'auf je...
A 2014-10-15: Vertrauen bedeutet, jemandem zu vertrauen.
F 2014-10-15: Text mit Abgabe Donnerstag früh, 8 Uhr - "confidence" und "trust", Gegenüb...
A 2013-09-11: @narionk: Vertrauen (oder was auch immer) vermag viel ...
A 2013-05-29: Vertrauen gegen Vertrauen
F 2013-05-28: Vertrauen gegen Vertrauen
A 2013-05-10: to groom (a child) - sich ins Vertrauen schleichen (mit sexuellen Zielen...
A 2013-05-03: http://www.dict.cc/?s=Vertrauen+fassen your try ....
F 2013-05-03: Vertrauen fassen
F 2013-02-21: alle wollen nur mein Vertrauen

» Im Forum nach Vertrauen suchen
» Im Forum nach Vertrauen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Vertrag zu festen Preisen
Vertrag zugunsten Dritter
Vertrag zum Bau eines Hauses
Vertrag zu Meersen
Vertrag zur Lieferung
Vertrag zwischen Regierungen
Vertrag zwischen zwei Partnern
vertrank
vertrat
Vertrau
• vertrauen
Vertrauen aufbauen
Vertrauen auf etw.
Vertrauen ausstrahlen
Vertrauen bewahren in
vertrauend
Vertrauende
Vertrauender
Vertrauen der Geschäftsleute
Vertrauen der Kunden
Vertrauen entziehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Vertrauen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Vertrauen

Übersetzung 1 - 50 von 157 >>