Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verwahrung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verwahrung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Verwahrung

Übersetzung 1 - 53 von 53

EnglischDeutsch
NOUN   die Verwahrung | die Verwahrungen
 edit 
SYNO   Aufbewahrung | Verwahrung
custody
140
Verwahrung {f}
care [safe-keeping]
47
Verwahrung {f}
safekeeping
46
Verwahrung {f}
detention
43
Verwahrung {f}
deposit
28
Verwahrung {f}
trust
21
Verwahrung {f}
keeping
12
Verwahrung {f}
constr. flashing
11
Verwahrung {f}
custodianship
9
Verwahrung {f}
safe custodyVerwahrung {f}
safe-keepingVerwahrung {f}
protestVerwahrung {f} [selten] [Protest]
premunition [archaic] [precaution]Verwahrung {f} [Vorsicht, Vorsichtsmaßnahme] [veraltet]
2 Wörter: Verben
to apply for custodyVerwahrung beantragen
2 Wörter: Substantive
legal custodyamtliche Verwahrung {f}
constr. upper flashingobere Verwahrung {f}
safekeepingsichere Verwahrung {f}
safe custodysichere Verwahrung {f}
safe keepingsichere Verwahrung {f}
safe-keepingsichere Verwahrung {f}
close custodystrenge Verwahrung {f}
3 Wörter: Andere
in my custodyin meiner Verwahrung
in safe custodyin sicherer Verwahrung
3 Wörter: Verben
to deposit sth.etw. in Verwahrung geben
to lodge sth. [store, deposit]etw. in Verwahrung geben
to lodge sth. for safekeepingetw. in Verwahrung geben
to give sth. into custody / in chargeetw. in Verwahrung geben
to commit to custodyin Verwahrung geben
to deliver in trustin Verwahrung geben
to hold in trustin Verwahrung haben
to take charge ofin Verwahrung nehmen
to take into safekeepingin Verwahrung nehmen
to take on trustin Verwahrung nehmen
to deposit sth. with sb.jdm. etw. in Verwahrung geben
to take sb. into custodyjdn. in Verwahrung nehmen
to provide secure custodysichere Verwahrung bieten
to protest (against)Verwahrung einlegen (gegen)
law to enter a caveatVerwahrung einlegen (gegen)
3 Wörter: Substantive
law special official custodybesondere amtliche Verwahrung {f}
safekeeping of securitiesVerwahrung {f} von Wertpapieren
4 Wörter: Verben
to place in safe custodyin sichere Verwahrung geben
to entrust (with)in Verwahrung geben (bei)
to lodge (with)in Verwahrung geben (bei)
to deliver in trustin Verwahrung geben (bei)
4 Wörter: Substantive
safe custody chargesGebühr {f} für sichere Verwahrung
safekeeping of documentssichere Verwahrung {f} von Dokumenten
safekeeping of jewellery [esp. Br.]sichere Verwahrung {f} von Schmuck
safekeeping of securitiessichere Verwahrung {f} von Wertpapieren
contract of safe custodyVertrag {m} zur sicheren Verwahrung
5+ Wörter: Andere
entrusted with the custody of the goodsbetraut mit der Verwahrung der Ware
5+ Wörter: Verben
to impound a documenteine Urkunde in gerichtliche Verwahrung geben
5+ Wörter: Substantive
access and custody arrangementsVereinbarungen {pl} zur Einsicht und Verwahrung
safekeeping abroadVerwahrung {f} von Werten im Ausland
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Verwahrung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2013-03-05: Verwahrung / Verwahren von Gefange...
A 2008-07-18: in Verwahrung des Autors
A 2007-11-05: Verwahrung ...
A 2007-10-25: Juristisch: die treuhänderische Ve...
F 2007-07-16: unter Verwahrung gegen die Beweislast

» Im Forum nach Verwahrung suchen
» Im Forum nach Verwahrung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verwahrlostes Aussehen
verwahrlostes Haus
verwahrlostes Kind
Verwahrlosung
Verwahrort
Verwahrstelle
verwahrt
verwahrt werden
verwahrte
verwahrte etw.
• Verwahrung
Verwahrung beantragen
Verwahrung einlegen
Verwahrungen
Verwahrungsgut
Verwahrungsort
Verwahrungsstellung
Verwahrungsvertrag
verwaisen
verwaist
verwaistes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung