About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Vielleicht

Translation 1 - 50 of 90 >>

English

German

–

SYNO	angeblich \| mutmaßlich \| vermutlich ...
angeblich \| mutmaßlich \| vermutlich \| vielleicht \| wahrscheinlich \| wohl allfällig [österr., schweiz.] \| etwaig \| eventuell \| möglich \| möglicherweise \| ungewiss \| vielleicht \| womöglich etwaig \| eventuell \| evtl. \| möglicherweise \| potentiell \| potenziell \| u.U. \| unter Umständen \| vielleicht könnte sein \| mag sein \| vielleicht ca. \| circa \| etwa \| gegen \| rund \| um \| um den Dreh rum [ugs.] \| ungefähr \| vielleicht \| über den Daumen [ugs.] © OpenThesaurus.de

maybe {adv}

7179

vielleicht

perhaps {adv}

6458

vielleicht

possibly {adv}

320

vielleicht

perchance {adv}

169

vielleicht

mayhap {adv} [archaic]

vielleicht

happen {adv} [Scot.] [Br. regional] [perhaps, maybe]

vielleicht

mayhaps {adv} [coll.]

vielleicht

peradventure {adv} [archaic]

vielleicht

belike {adv} [archaic]

vielleicht

haply {adv} [archaic] [literary]

vielleicht

mebbe {adv} [sl.]

vielleicht

m'appen / mappen {adv} [Br.] [dial.] [maybe]

vielleicht

by any chance {adv}

vielleicht

2 Words: Others

Later perhaps.

Später vielleicht.

Perhaps after all.

Vielleicht doch.

even perhaps {adv}

vielleicht sogar

possibly even {adv}

vielleicht sogar

3 Words: Others

I wonder if you could ...

Könnten Sie (vielleicht) ... ? [formelle Anrede]

with the possible exception of

mit Ausnahme vielleicht [+Gen.]

maybe on Sunday {adv}

vielleicht am Sonntag

at most occasionally {adv}

vielleicht auch einmal [höchstens gelegentlich]

Maybe some other time.

Vielleicht ein andermal.

Some other time, perhaps.

Vielleicht ein andermal.

You may lose.

Vielleicht verlierst du.

4 Words: Others

You may need this.

Das brauchen Sie vielleicht. [formelle Anrede]

You may need this.

Das brauchst du vielleicht.

That's what you think.

Das glaubst du vielleicht.

It didn't half rain. [coll.]

Das hat vielleicht geregnet! [ugs.]

He really gets on my nerves! [coll.]

Der nervt mich vielleicht! [ugs.]

The ideas you get!

Du bist vielleicht goldig! [iron.] [Redewendung]

The ideas you get!

Du hast vielleicht Ideen!

idiom You've got some nerve, ...

Du hast vielleicht Nerven, ...

He may need it.

Er braucht es vielleicht.

He may / might come tomorrow.

Er kommt vielleicht morgen.

It's a remote possibility ...

Es ist vielleicht möglich ...

I had a really good kip. [Br.] [coll.]

Ich hab vielleicht geratzt! [ugs.]

Well, maybe a bit.

Ok, vielleicht ein bisschen.

Maybe we'd better ... [we had better]

Vielleicht sollten wir lieber ...

Maybe we should (better) ...

Vielleicht sollten wir lieber ...

maybe, maybe not

vielleicht, vielleicht auch nicht

as you may know

wie du vielleicht weißt

4 Words: Verbs

idiom to be (quite) a character

vielleicht ein Typ sein [österr.] [südd.] [ugs.]

5+ Words: Others

idiom Could I just say parenthetically that ...

Darf ich vielleicht noch einflechten, dass ...

idiom That's a hill and a half! [coll.]

Das ist vielleicht ein Berg! [ugs.]

That's a wine for you!

Das ist vielleicht ein guter Wein!

Conditions may not be ideal.

Die Bedingungen sind vielleicht nicht ideal.

How heavy the case is!

Die Kiste ist vielleicht schwer!

You (sure) are something else! [idiom]

Du bist mir vielleicht 'ne Marke. [ugs.] [regional] [Redewendung]

You sure are something (else). [idiom]

Du bist mir vielleicht einer / eine. [Redewendung]

You sure are something (else). [idiom]

Du bist mir vielleicht so einer / eine. [Redewendung]

» See 5 more translations for Vielleicht within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Vielleicht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Vielleicht/DEEN

Forum

A 2025-10-23: Vielleicht lässt sich hier was ableiten ;-)
A 2025-10-19: vielleicht [Abkürzung ist ugs.] ähnlich wie [Abkürzung Lehrerjargon]
A 2025-10-15: dann vielleicht: documents (securely) attached to each other
A 2025-10-12: Kein Mensch sagt: "Ich heiße Xyz" (Elons Nachwuchs vielleicht ausgenommen)...
A 2025-10-12: Diese Sache mit n oder x verstehen vielleicht Mathematiker, aber nicht unb...
A 2025-10-08: "gern/ungern" genügt vielleicht.
A 2025-09-11: vielleicht: "Gutes Dir!" / "Gutes Euch!"
A 2025-08-30: dann vielleicht: Das eigene Leiden ist in ihrem Unbewussten positiv besetzt
A 2025-08-27: Vielleicht sogar noch deutlicher:
A 2025-08-13: Ich verstand dieses "leicht" wie parker spontan als "vielleicht", und habe als
A 2025-08-13: Ich glaube, "leicht" ist hier die Verkürzung von "vielleicht".
A 2025-08-10: "Edi" gibts vor allem in Österreich, Schweiz, Bayern (vielleicht ganz Südd...
A 2025-07-24: Vielleicht synonym zu "nichts zu wünschen übrig lässt"?
A 2025-07-21: Vielleicht meinte Dracs das?
A 2025-07-03: Ja. Vielleicht besser [sg. , no pl.]
A 2025-05-26: Vielleicht: Doch deinen Fragen habe ich mich von Anfang an versperrt.
A 2025-03-15: Vielleicht ließe sich Deine Gesprächigkeit steigern?
A 2025-02-26: vielleicht war gemeint: Es bestand gegen das (andere) Team eine deutliche...
A 2025-02-26: Vielleicht eher:
A 2025-02-13: Wie gut ist das Englisch des Betreffenden? Hast Du vielleicht was überhört?

» Search forum for Vielleicht
» Ask forum members for Vielleicht

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Vielkörperproblem
viel kosten
viel Kriminalität
Vielkristall
vielkristallin
viel Kummer
viel langsamer
viellappig
Viel Lärm um nichts
(vielleicht)
• vielleicht
vielleicht am Sonntag
vielleicht auch einmal
Vielleicht doch.
Vielleicht ein andermal.
vielleicht ein Typ sein
viel leichter
Vielleicht lieber morgen
vielleicht sogar
Vielleicht sollten wir lieber
Vielleicht verlierst du.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Vielleicht in other languages:

Dictionary English ← German: Vielleicht

Translation 1 - 50 of 90 >>