| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Vier Augen Prinzip

Übersetzung 501 - 550 von 856 << >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN

das Vier-Augen-Prinzip | -

edit

Teilweise Übereinstimmung

eng stehende Augen {pl}

eyes red from crying

rot verheulte Augen {pl}

photo. red-eye removal

Rote-Augen-Entfernung {f}

schwarz umrandete Augen {pl}

eyes wide as saucers [idiom]

weit aufgerissene Augen {pl}

wide-spaced eyes

weit auseinanderliegende Augen {pl}

wide-apart eyes

weit auseinanderstehende Augen {pl}

weit geöffnete Augen {pl}

wild blickende Augen {pl}

second pair of eyes

zweites Paar {n} Augen

film F Peeping Tom [Michael Powell]

Augen der Angst

lit. F One Fearful Yellow Eye [John D. MacDonald]

Die gelben Augen

games F (Edna & Harvey:) Harvey's New Eyes

Harveys neue Augen

lit. F Forever [Maggie Stiefvater]

In deinen Augen

lit. F The Bluest Eye [Toni Morrison]

Sehr blaue Augen

entom. T

figure of eighty [Tethea ocularis]

Augen-Eulenspinner {m} [Schmetterling]

in sb.'s sight {adv} [fig.] [opinion]

in jds. Augen [fig.]

tränende Augen {pl} [beim Weinen]

tränende Augen {pl} [durch Reizung]

before sb.'s very eyes {adv} [idiom]

(direkt) unter jds. Augen

binocular {adj} [for both eyes]

für beide Augen [nachgestellt]

in his view {adv}

in seinen Augen [Redewendung]

sb.'s eyes become moist

jd. bekommt feuchte Augen

saucer-eyed {adj}

mit aufgerissenen Augen [nachgestellt]

wide-eyed {adj} [as a result of surprise or fear]

mit aufgerissenen Augen [nachgestellt]

blink-eyed {adj}

mit blinzelnden Augen [nachgestellt]

dark-eyed {adj}

mit dunklen Augen [nachgestellt]

red-eyed {adj}

mit geröteten Augen [nachgestellt]

round-eyed {adj} [fig.]

mit großen Augen [fig.]

big-eyed {adj}

mit großen Augen [nachgestellt]

wide-eyed {adj} {adv}

mit großen Augen [nachgestellt]

sharp-eyed {adj}

mit scharfen Augen [nachgestellt]

gimlet-eyed {adj}

mit stechenden Augen [nachgestellt]

bright-eyed {adj}

mit strahlenden Augen [nachgestellt]

sad-eyed {adj}

mit traurigen Augen [nachgestellt]

blear-eyed {adj}

mit triefenden Augen [nachgestellt]

dreamy-eyed {adj}

mit verträumten Augen [nachgestellt]

alert-eyed {adj}

mit wachen Augen [nachgestellt]

bright-eyed {adj}

mit wachen Augen [nachgestellt]

in front of everybody {adv}

vor aller Augen [Redewendung]

in plain view {adv} [idiom]

vor aller Augen [Redewendung]

to open one's eyes wide

die Augen aufreißen [ugs.]

to get teary-eyed

feuchte Augen kriegen [ugs.]

to claw out sb.'s eyes

jdm. die Augen auskratzen

to scratch sb.'s eyes out

jdm. die Augen auskratzen

hist. to put sb.'s eyes out

jdm. die Augen ausstechen

to blindfold sb.

jdm. die Augen verbinden

to hoodwink sb. [obs.] [blind]

jdm. die Augen verbinden

to blindfold sb.

jdm. die Augen zubinden

idiom to have sb. in one's sight

jdn. vor Augen haben

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vier-Augen-Prinzip
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung