 | English | German | |
| – | |
 | sports four-three-three system <4-3-3 system> | Vier-drei-drei-System {n} <4-3-3-System> | |
| Partial Matches |
| the three of them | die drei {pl} [die drei Personen] | |
| Three and three is six. | Drei und drei gibt sechs. | |
| Three and three is six. | Drei und drei ist sechs. | |
| Three and three makes six. | Drei und drei macht sechs. | |
| RadioTV F The Brady Bunch | Drei Mädchen und drei Jungen | |
| gastr. three glasses of grappa | drei Grappa {pl} [drei Gläser mit Grappa] | |
| (a) quarter of three [Am.] [time] | drei viertel drei [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter to three [time] | drei viertel drei [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| lit. F The Three Little Birds [Grimm Brothers] | De drei Vügelkens / Die drei Vögelchen [Brüder Grimm] | |
| lit. F The Witches and the Singing Mice [Jenny Nimmo] | Drei Hexen, drei Katzen und die singenden Mäuse | |
| mil. One, two, three, four! [marching cadence] | Eins, zwo, drei, vier! | |
| mil. Hup, two, three, four. | Links, zwo, drei, vier. | |
| We were only planning on three days. [estimating it to be three days] | Wir hatten nur drei Tage gerechnet. [mit drei Tagen] | |
| RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl} | zwei / drei / vier Episoden {pl} hintereinander | |
| RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl} | zwei / drei / vier Folgen {pl} hintereinander | |
| gastr. [three Nuremberg bratwursts on a roll] | Drei {pl} im Weggla [fränk.] [drei Nürnberger Rostbratwürste in einem Brötchen] | |
| lit. F The Three Black Princesses [Grimm Brothers] | Die drei schwatten Prinzessinnen / Die drei schwarzen Prinzessinnen [Brüder Grimm] | |
| two / three / four / five consecutive months | zwei / drei / vier / fünf aufeinanderfolgende Monate {pl} | |
| RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl} | zwei / drei / vier Episoden {pl} am Stück | |
| RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl} | zwei / drei / vier Folgen {pl} am Stück | |
| (a) quarter of four [Am.] [time] | drei viertel vier [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter to four [time] | drei viertel vier [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| quote RadioTV I have three kids and no money. Why can't I have no kids and three money? [Homer Simpson] | Ich habe drei Kinder und kein Geld. Warum kann ich nicht keine Kinder haben und drei Geld? | |
| lit. F The Three Investigators [Robert Arthur, Jr.] | Die drei Fragezeichen <Die drei ???> | |
| electr. spec. tech. -phase {suffix} | -phasig [z. B. drei-, vierphasig / drei, vier Phasen habend] | |
| dent. lower left canine | linker Eckzahn {m} im Unterkiefer <33> [gesprochen: drei drei] | |
| dent. left mandibular cuspid | unterer linker Eckzahn {m} <33> [linker Eckzahn im Unterkiefer] [gesprochen: drei drei] | |
| three-day week | Dreitagewoche {f} [auch: Drei-Tage-Woche] [Woche mit drei Arbeitstagen] | |
| econ. just-in-time system <JIT system> | Just-in-time-System {n} <JIT-System> [auch: Just-in-Time-System] | |
| MedTech. image intensifier television system <I.I. TV system> | Bildverstärker-Fernseh-System {n} <BV-FS-System> | |
| med. MedTech. ten-twenty system <10-20 system> | Zehn-Zwanzig-System {n} <10-20-System> | |
| biochem. yeast two-hybrid system <Y2H system> | Hefe-Zwei-Hybrid-System {n} <H2H-System> | |
| biol. human leukocyte antigen system <HLA system> | humanes Leukozyten-Antigen-System {n} <HLA-System> | |
| automot. on-board diagnosis system <OBD system> | On-Board-Diagnose-System {n} <OBD-System> | |
| comp. math. linear time-invariant system <LTI system> | lineares zeitinvariantes System {n} <LZI-System> | |
| On the count of three: ... (one - two - three!) | Auf Drei: ... (Eins - Zwei - Drei!) | |
| anat. gastroenteropancreatic system <GEP system> | gastroenteropankreatisches System {n} <GEP-System> | |
| comp. information technology system <IT system, ITS> | informationstechnisches System {n} <IT-System> | |
| med. five-level triage system <5-level triage system> | fünfstufiges Triage-System {n} <5-stufiges Triage-System> [auch: fünfstufiges Triagesystem] | |
| med. MedTech. automated insulin delivery system <AID, AID system> | automatisiertes Insulinabgabe-System {n} <AID, AID-System> | |
| traffic three point endorsement [Br.] | [drei Punkte (in Flensburg)] | |
| comp. middle tier | Geschäftslogikschicht {f} [Drei-Schichten-Architektur] | |
| furn. three-piece suite [Br.] | Klubgarnitur {f} [mit drei Möbelstücken] | |
| comp. middle tier | Logikschicht {f} [Drei-Schichten-Architektur] | |
| comp. presentation tier [three-tier architecture] | Präsentationsschicht {f} [Drei-Schichten-Architektur] | |
| sociol. three generation family | Dreigenerationenfamilie {f} [auch: Drei-Generationen-Familie] | |
| three-year prognosis | Dreijahresprognose {f} [auch: Drei-Jahres-Prognose] | |
| three-way fight | Dreikampf {m} [Wettbewerb mit drei Beteiligten] | |
| geogr. urban tri-city | Tri-City {f} [Drei-Städte-Agglomeration] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
