 | English | German | |
 | sports coxed four <4+> | Vierer {m} mit Steuermann <4+> | |
| Partial Matches |
| sports coxed fours | Vierer {pl} mit Steuermann | |
| sports coxless four | Vierer {m} ohne Steuermann [Rudern] | |
| sports men's coxless four | Männer-Vierer {m} ohne Steuermann | |
| sports coxed four [women's coxed four] | Vierer {m} mit Steuerfrau | |
| sports coxed {adj} [rowing] | mit Steuermann [nachgestellt] | |
| sports coxed eight <8+> | Achter {m} mit Steuermann <8+> | |
| comm. at a 4 percent discount {adv} [Am.] | mit 4 Prozent Rabatt | |
| with 4 times the test load | mit 4-facher Prüflast | |
| word of 4 letters | Wort {n} mit 4 Buchstaben | |
| extraordinary resolution | Beschluss {m} mit 3/4 der Stimmen | |
| four-month {adj} [attr.] | viermonatig <4-monatig, 4-mtg.> [Reise, Sperre, Haftstrafe etc.] | |
| bibl. (the Book of) Numbers <Num., Nu., Nm., Nb.> | das vierte Buch {n} Mose <4. Mose, 4 Mos.> [Numeri] | |
| bibl. The Fourth Book of Moses (called Numbers) [archaic] | das vierte Buch {n} Mose <4. Mose, 4 Mos.> [Numeri] | |
| bibl. (the Book of) Numbers {sg} <Num., Nu., Nm., Nb.> | (die) Numeri {pl} <4. Mose, 4 Mos., Num.> | |
| anat. VetMed. fourth thoracic vertebra <4th thoracic vertebra, T4 vertebra, T4> [Vertebra thoracica IV] | vierter Brustwirbel {m} <4. Brustwirbel, Th4, Th 4> | |
| anat. VetMed. fourth cervical vertebra <4th cervical vertebra, C4 vertebra, C4> [Vertebra cervicalis IV] | vierter Halswirbel {m} <4. Halswirbel, C4, C 4> | |
| anat. VetMed. fourth lumbar vertebra <4th lumbar vertebra, L4 vertebra, L4> [Vertebra lumbalis IV] | vierter Lendenwirbel {m} <4. Lendenwirbel, L4, L 4> | |
| anat. biol. fourth sacral vertebra <4th sacral vertebra, S4 vertebra, S4> [Vertebra sacralis IV] | vierter Sakralwirbel {m} <4. Sakralwirbel, S4, S 4> | |
| pharm. dipeptidyl peptidase-4 <DPP-4> inhibitors | Dipeptidyl-Peptidase-4 <DPP-4> -Inhibitoren {pl} | |
| med. Type 4: Like a sausage or snake, smooth and soft [Bristol Stool Chart / Scale] | Typ 4: Wurstartig mit glatter Oberfläche [Bristol-Stuhlformen-Skala] | |
| tech. quarter-wave contact piston | Lambda/4-Schieber {m} <λ/4-Schieber, l/4-Schieber> | |
| automot. tech. four-wheel drive <4WD, 4×4> | Vierradantrieb {m} <4WD, 4×4> | |
| 4 off screws | 4 Stück {pl} Schrauben <4 Stk Schrauben> [4 einzelne Schrauben (kommt in Stücklisten, bei Verbrauchsmaterial usw. vor)] | |
| med. Sterile hypodermic syringes for single use - Part 4: Syringes with re-use prevention feature [ISO 7886-4:2006] | Sterile Einmalspritzen {pl} für medizinische Zwecke - Teil 4: Spritzen mit Vorrichtung zur Verhinderung der Wiederverwendung [ISO 7886-4:2006] | |
| quadripartite {adj} | Vierer- | |
| med. MedTech. 4-French catheter <4 F / 4F catheter> | 4-French-Katheter {m} <4 F- / 4F-Katheter> | |
| automot. med. four-stretcher ambulance <4-stretcher ambulance> | 4-Tragen-Krankentransportwagen {m} <4-Tragen-KTW, 4KTW> | |
| sports foursome | Vierer {m} [Golf] | |
| bike quad (bike) [short for: quadruplet] | Vierer-Tandem {n} | |
| bike quadruplet [bicycle with four seats] | Vierer-Tandem {n} | |
| cox | Steuermann {m} | |
| naut. navigator | Steuermann {m} | |
| naut. steerer | Steuermann {m} | |
| naut. steersman | Steuermann {m} | |
| dent. first molar | Vierer {m} [beim Milchgebiss] | |
| dent. first premolar | Vierer {m} <4er> [Erwachsenengebiss] | |
| sports coxswain | Steuermann {m} [Rudern] | |
| naut. helmsman | Steuermann {m} [Schiff] | |
| foursome [sl.] | (flotter) Vierer {m} [ugs.] [Gruppensex] | |
| sports women's coxless four | Frauen-Vierer {m} ohne Steuerfrau | |
| sports coxless {adj} [rowing] | ohne Steuermann [nachgestellt] | |
| tillerman | Steuermann {m} [an der Pinne] | |
| sports men's coxless pair | Männer-Zweier {m} ohne Steuermann | |
| to have four numbers in the lottery | einen Vierer im Lotto haben [ugs.] | |
| hist. the Great Helmsman [Mao Zedong] | der Große Steuermann {m} [Mao Zedong] | |
| 4-ply {adj} | 4-lagig | |
| automot. 4-door {adj} | 4-türig | |
| August the fourth | 4. August | |
| astron. (4) Vesta [asteroid] | (4) Vesta {f} | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
