Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Voß' Übersetzung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: Voß' Übersetzung

Übersetzung 1 - 72 von 72

EnglischDeutsch
lit. Voss's translationVoß' Übersetzung {f}
Teilweise Übereinstimmung
F film Veronika VossDie Sehnsucht der Veronika Voss [Rainer Werner Fassbinder]
tech. gear ratioÜbersetzung {f}
tech. gear transmission ratioÜbersetzung {f}
interpretationÜbersetzung {f}
rendering [translation]Übersetzung {f}
math. transformationÜbersetzung {f}
tech. transmissionÜbersetzung {f}
tech. transformation ratioÜbersetzung {f} [als Verhältnis]
ling. translation <trans.>Übersetzung {f} <Übs., Übers., Übersetz.>
without translationohne Übersetzung
ling. lit. extract translationauszugsweise Übersetzung {f}
comp. ling. machine translationautomatische Übersetzung {f}
authorized translationautorisierte Übersetzung {f}
authorized translationbeglaubigte Übersetzung {f}
certified translationbeglaubigte Übersetzung {f}
comp. ling. computer-assisted translation <CAT>computergestützte Übersetzung {f}
comp. ling. computer-aided translation <CAT>computerunterstützte Übersetzung {f}
ling. mistranslationfalsche Übersetzung {f}
correct translationfehlerlose Übersetzung {f}
free translationfreie Übersetzung {f}
loose translationfreie Übersetzung {f}
close translationgenaue Übersetzung {f}
ling. exact translationgenaue Übersetzung {f}
strict translationgenaue Übersetzung {f}
ling. accurate translationgewissenhafte Übersetzung {f}
rough translationgrobe Übersetzung {f}
consecutive translationkonsekutive Übersetzung {f}
free translationkostenlose Übersetzung {f}
tech. close gear ratiokurze Übersetzung {f}
tech. wide gear ratiolange Übersetzung {f}
machine translationmaschinelle Übersetzung {f}
comp. ling. computer-assisted translation <CAT>maschinenunterstützte Übersetzung {f}
machine-aided translationmaschinenunterstützte Übersetzung {f}
authentic translationmaßgebliche Übersetzung {f}
reinterpretationneue Übersetzung {f}
proper translationrichtige Übersetzung {f}
ling. lit. bad translationschlechte Übersetzung {f}
ling. analogous translationsinngemäße Übersetzung {f}
ling. rough translationsinngemäße Übersetzung {f}
ling. inaccurate translationungenaue Übersetzung {f}
complete translationvollständige Übersetzung {f}
Internet website translationWebseiten-Übersetzung {f}
ling. close translationwortgetreue Übersetzung {f}
ling. literal translationwörtliche Übersetzung {f}
ling. metaphrasewörtliche Übersetzung {f}
ling. trotwörtliche Übersetzung {f}
as a German translationals deutsche Übersetzung
low-geared {adj}mit langsamer Übersetzung [nachgestellt]
at compile timewährend der Übersetzung
interlinear literal translationinterlineare wörtliche Übersetzung {f} [Interlinearübersetzung]
French versionÜbersetzung {f} ins Französische
ling. Spanish versionÜbersetzung {f} ins Spanische
philos. indeterminacy of translationUnbestimmtheit {f} der Übersetzung
translation from EnglishÜbersetzung {f} aus dem Englischen
biol. translation of genetic informationÜbersetzung {f} der genetischen Information
translation word by wordÜbersetzung {f} Wort für Wort
to be lost in translationin der Übersetzung falsch rüberkommen [ugs.]
to be lost in translationin der Übersetzung verloren gehen
acad. biochem. biol. gene silencingHemmung {f} der Übersetzung von Genen in Proteine
terms used in a translationin einer Übersetzung verwendete Begriffe {pl}
relig. New World Translation (of the Holy Scriptures) <NWT>Neue-Welt-Übersetzung {f} (der Heiligen Schrift) <NWÜ>
ling. translation from American EnglishÜbersetzung {f} aus dem amerikanischen Englisch
law translation of a notarial recording into EnglishÜbersetzung {f} einer Beurkundung in das Englische
F philos. The Misery and the Splendor of Translation [José Ortega y Gasset]Elend und Glanz der Übersetzung
online translationOnline-Übersetzung {f}
software <SW> translationSoftware-Übersetzung {f}
update translationUpdate-Übersetzung {f}
comp. upgrade translationUpgrade-Übersetzung {f}
one-to-one translationEins-zu-eins-Übersetzung {f}
The translation is faithful to the spirit of the original.Die Übersetzung hält sich genau an den Geist des Originals.
If the carnet has been completed in a language other than that of the country / customs territory of importation, the customs authorities may require a translation.Ist das Carnet in einer anderen Sprache als der des Einfuhrlandes / Einfuhrzollgebiets ausgefüllt worden, so können die Zollbehörden eine Übersetzung verlangen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vo%C3%9F%27+%C3%9Cbersetzung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach Voß' Übersetzung suchen
» Im Forum nach Voß' Übersetzung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Voyageur
Voyeur
Voyeure
Voyeurin
Voyeurismus
voyeuristisch
Voyeurtum
Voynich-Manuskript
Vozhminit
vozieren
Voß' Übersetzung
VP
VP-Luft
VP-See
VPE
VPE-isoliert
VPE-Kabel
VPF
VPI
VPM
VPN

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten