| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Vogel

Übersetzung 1 - 50 von 124 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	der Vogel \| die Vögel	edit
SYNO	Federvieh [ugs.] \| Piepmatz [ugs.] ...
Federvieh [ugs.] \| Piepmatz [ugs.] \| Vogel © OpenThesaurus.de

bird {adj} [attr.]

93

orn. avian {adj} [e.g. bones, embryo, flu]

19

Vogel- [z. B. Knochen, Embryo, Grippe]

Substantive

orn. zool. T

3434

Vogel {m}

orn. zool. fowl [archaic] [bird]

826

Vogel {m}

bloke [esp. Br.] [coll.]

40

Vogel {m} [ugs.] [auffallender Mensch]

aviat. kite [Br.] [sl.] [aeroplane]

39

Vogel {m} [ugs.] [Flugzeug]

constr. hist. tools brick hod

Vogel {m} [Behälter für den Transport von Ziegeln]

2 Wörter: Substantive

myth. roc

(Vogel) Rock {m} [Roch]

orn. scavenger bird

aasfressender Vogel {m}

orn. scavenging bird

aasfressender Vogel {m}

brütender Vogel {m}

eccentric [in a positive sense]

bunter Vogel {m} [fig.] [Redewendung]

flügger Vogel {m}

orn. flightless bird

flugunfähiger Vogel {m}

orn. captive bird

gefangener Vogel {m}

orn. chick

junger Vogel {m}

oddity [odd person]

komischer Vogel {m} [ugs.]

weirdo [coll.]

komischer Vogel {m} [ugs.]

komischer Vogel {m} [ugs.]

oddball (type) [esp. Am.]

komischer Vogel {m} [ugs.]

rum dog [fig.]

komischer Vogel {m} [ugs.]

strange customer

komischer Vogel {m} [ugs.]

kreischender Vogel {m}

gay dog [Br.] [dated]

lockerer Vogel {m} [ugs.] [veraltend]

myth. mythical bird

mythischer Vogel {m}

odd bird [coll.]

schräger Vogel {m} [ugs.]

queer customer [coll.] [odd person]

schräger Vogel {m} [ugs.]

shady-looking character

schräger Vogel {m} [ugs.]

rare bird [rare or unique person]

seltener Vogel {m} [ugs.] [fig.] [besondere Person]

oddball [coll.] [a strange or eccentric person]

seltener Vogel {m} [ugs.] [sonderbarer Mensch, Exzentriker]

queer bird [coll.]

seltsamer Vogel {m} [ugs.]

toter Vogel {m}

orn. white-speckled bird

weißgefleckter Vogel {m}

3 Wörter: Andere

birdlike {adj}

wie ein Vogel

bird-like {adj}

wie ein Vogel [nachgestellt]

3 Wörter: Verben

to take the biscuit [Br.] [coll.] [idiom]

den Vogel abschießen [Redewendung]

to take the bun [Br.] [idiom]

den Vogel abschießen [Redewendung]

to take the cake [Am.] [coll.] [idiom]

den Vogel abschießen [ugs.] [Redewendung]

einen Vogel einsperren

hunting to wing a bird [wound the wing with a projectile]

einen Vogel flügeln [Jägerspr.]

einen Vogel haben [ugs.] [fig.]

to be batty in the brain [coll.]

einen Vogel haben [ugs.] [fig.]

to have a screw loose (somewhere) [coll.] [idiom]

einen Vogel haben [ugs.] [Redewendung]

to have bats in the belfry [idiom]

einen Vogel haben [ugs.] [Redewendung]

to decoy a bird

einen Vogel heranlocken

3 Wörter: Substantive

head-in-the-sand attitude

Vogel-Strauß-Haltung {f}

ostrich-like fashion

Vogel-Strauß-Manier {f}

ostrich-like manner

Vogel-Strauß-Manier {f}

ostrich-like way

Vogel-Strauß-Manier {f}

idiom (ostrich) head-in-the-sand manner

Vogel-Strauß-Manier {f}

» Weitere 59 Übersetzungen für Vogel innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vogel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Forum

A 2022-11-10: ich denke, er hat geangelt oder Vögel geschossen
A 2020-05-04: Es ist ein Vogel, es kann nicht fliegen, aber es schmeckt sehr gut.
A 2018-08-18: Ein Vogel wollte Hochzeit halten ...
A 2018-03-20: Vogel wird zu Vögelchen
F 2016-07-25: Über die Vögel
A 2016-06-09: Der frühe Vogel
A 2015-11-10: rütteln > to hover; das Rütteln > hovering Bisweilen erlaubt die Aerodyna...
A 2015-11-10: Wenn es sehr kalt ist, wärmen sich diese Vögel in Nisthöhlen.
A 2015-04-07: den Vogel abschießen
F 2015-04-07: den Vogel abschießen
A 2014-09-25: Man vögelt immer mit einem Vogel-v (= vögeln)
A 2014-07-04: Google planernachträge vogel and one of the hits is a pdf giving quite a g...
A 2013-08-11: die ölverschmutzten oder ölverschmierten Vögel
A 2013-08-11: Die mit Öl verschmutzten Vögel müssen gesäubert werden.
F 2013-06-21: Welche Farbe hat der Vogel.
A 2012-12-10: @Gobber. mW ziehen Vögel im Sommer in den Norden, weil es dort länger hell ist
A 2012-08-24: Den Vogel abschiessen...
A 2012-08-24: ... schießt er den Vogel ab.
A 2012-01-28: Vogel, der meist gebraten wird
F 2012-01-28: 5. Es ist ein männliches Vogel, das meist gebraten ist. ...(das Hähnche...

» Im Forum nach Vogel suchen
» Im Forum nach Vogel fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

VOC-Freiheit
Vochtenit
Vocoder
VoD
Vodcast
Vodcasting
Voetianer
(Vogel)
• Vogel
Vogel-
Vögel
vogelähnlich
Vogelart
Vogelarten
vogelartig
Vogelattrappe
Vogelauffangstation
Vögel aufscheuchen
Vogelauge
Vogelaugenahorn
Vogelaugenchili

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung