|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vogel friss oder stirb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vogel friss oder stirb in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Vogel friss oder stirb

Übersetzung 101 - 150 von 780  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to take the biscuit [Br.] [coll.] [idiom]den Vogel abschießen [Redewendung]
to take the bun [Br.] [idiom]den Vogel abschießen [Redewendung]
hunting to wing a bird [wound the wing with a projectile]einen Vogel flügeln [Jägerspr.]
in head-in-the-sand fashion {adv} [ostrich-like]in Vogel-Strauß-Manier
idiom to bury one's head in the sandVogel-Strauß-Politik betreiben
idiom to hide one's head in the sandVogel-Strauß-Politik treiben
bird made out of folded paperaus Papier gefalteter Vogel {m}
lit. F The Asylum Seeker [Arnon Grunberg]Der Vogel ist krank
lit. F Fitcher's Bird [Grimm Brothers]Fitchers Vogel [Brüder Grimm]
bot. T
bot. T
to take the cake [Am.] [coll.] [idiom]den Vogel abschießen [ugs.] [Redewendung]
to be batty in the brain [coll.]einen Vogel haben [ugs.] [fig.]
to be crazyeinen Vogel haben [ugs.] [fig.]
to have a screw loose (somewhere) [coll.] [idiom]einen Vogel haben [ugs.] [Redewendung]
to have bats in the belfry [idiom]einen Vogel haben [ugs.] [Redewendung]
free as a bird {adj} [idiom]frei wie ein Vogel [Redewendung]
idiom A little bird told me ...Ein kleiner Vogel erzählte mir ...
idiom He's good for a laugh.Er ist ein lustiger Vogel.
to wing a bird [wound the wing with a projectile]einen Vogel am Flügel treffen
lit. F The Golden Bird [Grimm Brothers]Der goldene Vogel [Brüder Grimm]
lit. F The Griffin [Grimm Brothers]Der Vogel Greif [Brüder Grimm]
film RadioTV F Before Women Had Wings [Lloyd Kramer]Wie ein Vogel ohne Flügel
orn. avian {adj} [e.g. bones, embryo, flu]Vogel- [z. B. Knochen, Embryo, Grippe]
rare bird [rare or unique person]seltener Vogel {m} [ugs.] [fig.] [besondere Person]
oddball [coll.] [a strange or eccentric person]seltener Vogel {m} [ugs.] [sonderbarer Mensch, Exzentriker]
The bird has flown. [coll.] [idiom]Der Vogel ist ausgeflogen. [ugs.] [Redewendung]
He has bats in the belfry. [idiom]Er hat einen Vogel. [ugs.] [fig.]
to tap one's forehead at sb. [to indicate sb. is stupid]jdm. den / einen Vogel zeigen [Redewendung]
proverb The early bird catches the worm.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
proverb The early bird gets the worm.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
idiom A little bird has told me ...Ein kleiner Vogel hat mir erzählt, ...
He stole the show. [fig.]Er hat den Vogel abgeschossen. [Redewendung]
to confine a bird in a cageeinen Vogel in einen Käfig sperren
to feel (as) free as a birdsich frei wie ein Vogel fühlen
lit. F Unverified The Ballad of Songbirds and Snakes [Suzanne Collins]Das Lied von Vogel und Schlange
constr. hist. tools brick hodVogel {m} [Behälter für den Transport von Ziegeln]
neither fish nor fowl {adj} [postpos.] [idiom]weder Fisch noch Vogel [schweiz.] [nachgestellt] [Redewendung]
You're crazy.Du hast wohl einen Vogel. [ugs.] [fig.]
You're off your head. [coll.]Du hast wohl einen Vogel. [ugs.] [fig.]
You're off your rocker. [coll.] [idiom]Du hast wohl einen Vogel. [ugs.] [Redewendung]
What crawled up your ass (and died)? [coarse] [Why are you smelling so bad?]Du stinkst, als ob du einen toten Vogel in der Tasche hättest. [ugs.] [selten]
quote Dear God, make me a bird, so I can fly far - far far away from here. [Forrest Gump]Lieber Gott, mach aus mir einen Vogel, damit ich wegfliegen kann. Weit weit weg ...
... right?... oder? [Satzende]
geogr. Odra (River) [Polish / Czech for Oder (River)]Oder {f} [Fluss]
geogr. River OderOder {f} [Fluss]
..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it]..., oder? [ugs.]
either ... or {conj}entweder ... oder
whether ... or {conj}ob ... oder
or alternativelyoder aber
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vogel+friss+oder+stirb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Vogel friss oder stirb suchen
» Im Forum nach Vogel friss oder stirb fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Vogelforscherin
Vogelforschung
Vogelfotograf
Vogelfotografie
Vogelfotografin
Vogelfrei
Vogelfreier
vogelfrei erklären
Vogelfreund
Vogelfreundin
• Vogel friss oder stirb
Vogel friss oder stirb.
Vogelführer
Vogelfußartiger
Vogelfußartiger Klee
Vogelfuß-Klee
Vogelfuß-Segge
Vogelfuß-Veilchen
Vogelfutter
Vogelfutterhaus
Vogelfutterkrippe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung