| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Vom in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Vom

Übersetzung 151 - 200 von 1094 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

VERB

to vom | vommed | vommed ...

–

of the same kidney [idiom]

vom selben Schlag [Redewendung]

of the same batch {adj}

vom selben Schlage

educ. exempted from sports

vom Sportunterricht befreit

state-imposed {adj}

vom Staat verhängt

admin. tribal-issued {adj} [permit etc.]

vom Stamm ausgestellt [Genehmigung etc.]

naut. launched {past-p} [new ship]

vom Stapel gelassen

idiom (right) out of the gate {adv} [fig.]

vom Start weg [fig.]

hit by the strike {adj} [postpos.]

vom Streik betroffen

sucked into the whirlpool {past-p} [also fig.]

vom Strudel erfasst [auch fig.]

stormbound {adj}

vom Sturm aufgehalten

storm-affected {adj}

vom Sturm betroffen

stormbound {adj}

vom Sturm festgehalten

storm-tossed {adj}

vom Sturm gebeutelt

racked by the storm {adj} [postpos.]

vom Sturm gepeinigt

storm-raged {adj}

vom Sturm gerüttelt

storm-tossed {adj}

vom Sturm getrieben

tempest-tossed {adj}

vom Sturm getrieben

touristic in character {adj} [postpos.]

vom Tourismus geprägt

comm. not returnable {adj}

vom Umtausch ausgeschlossen

pursued by misfortune {adj} [postpos.]

vom Unglück verfolgt

pursued by bad luck

vom Unglück verfolgt

ab origine {adv}

vom Ursprung an

crime-ridden {adj}

vom Verbrechen heimgesucht

law in the clear

vom Verdacht befreit

delivered by the seller

vom Verkäufer übergeben

pol. elected by the people {adj} [postpos.]

vom Volk gewählt

pol. popular {adj}

vom Volke ausgehend

Unverified of the Saturday before last {adv}

vom vorvergangenen Samstag

path-dependent {adj}

vom Weg abhängig

path-independent {adj}

vom Weg unabhängig

to have gone astray {adv}

vom Wege abgekommen

flushed with wine {adj} [postpos.]

vom Wein erhitzt

weather-beaten {adj}

vom Wetter mitgenommen

at the mercy of the wind

vom Wind abhängig

powered by wind {adj} [postpos.]

vom Wind angetrieben

buffeted by the wind

vom Wind gebeutelt

screened from winds {adj}

vom Wind geschützt

windblown {adj}

vom Wind getragen

carried by the wind {adj} [postpos.]

vom Wind getragen

windblown {adj}

vom Wind getrieben

blown by the wind

vom Wind geweht

buffeted by the wind

vom Wind umtost

windburned {adj}

vom Wind verbrannt

windburnt {adj}

vom Wind verbrannt

winter-withered {adj}

vom Winter ausgezehrt

off the mark {adj}

vom Ziel abweichend

released by customs {adj} [postpos.]

vom Zoll freigegeben

stochastic {adj}

vom Zufall abhängig [stochastisch]

per cent <pc, p.c.> [Br.]

von / vom Hundert <v. H.>

off the booze {adj} [coll.]

weg vom Alkohol [nur prädikativ] [ugs.]

» Weitere 314 Übersetzungen für Vom innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Forum

A 2024-01-26: Wurde vom System oder von Paul hinzugefügt. Paul fragen.
A 2024-01-17: auch "Abfall" ist für einen heutigen Leser erläuterungsbedürftig: Abfall [...
A 2023-11-05: Hängt wohl vom Recht (Patentrecht, Markenrecht etc.) auf dem die Lizenzver...
A 2023-10-06: Das Gendern ist ja Teil vom Schuljargon. Ob man's mag oder ned.
A 2023-09-24: Wenn es vom Prinz von Liechtenstein kommt, sind vielleicht ein paar Schwei...
A 2023-09-11: Gerhard hat meine kleine Bemerkung vom Sinn her offensichtlich nicht verstanden.
F 2023-08-06: Paul: Wie finde ich bitte die restlichen Einträge vom aufgelösten Subject ...
A 2023-05-02: Aliheret: Ja, wie ich gesagt habe, das kommt vom OED. Wenns im OED steht, ...
A 2023-04-08: herumstehen ist auch umgangssprachlich, wie vom Duden-Link ersichtlich.
A 2023-04-07: Beim History-Link bist du nur einen Klick vom Eintrag entfernt.
A 2023-02-03: Doch wohl wenn das Eigenschaftswort großgeschrieben, dann auch das Zeitwor...
A 2022-12-08: Ja, die Jacke vom Lebenspartner hat's in sich.
A 2022-11-29: Ihre schriftliche Kündigung vom .... bedauern wir.
A 2022-11-28: Ihre Kündigung mit Schreiben vom xxx bedauern wir sehr
A 2022-10-17: Zum Abweichen des Gesprochenen vom Geschriebenen hat Saussure grundlegend ...
A 2022-04-22: Die Lateinamerikaner kennen das europäische Inkarot wohl nur vom Wegschauen
A 2022-03-15: Ohne +TU Chemnitz+ / Mr. Honey's+ Datenspenden wp dict.cc kaum vom Fleck g...
A 2022-03-04: Ausführliche Rezension mit Illustration vom Buchumschlag
A 2022-02-21: mMn. sollte schon vom Eingeber belegt werden,
A 2022-02-13: Vom Orgon bis zur umgekippten Bierflasche

» Im Forum nach Vom suchen
» Im Forum nach Vom fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Volver
Volver – Zurückkehren
volvieren
Volvi-See
Volvi-Seelaube
Volvulus
Volvulus des Dünndarmes
Volvulus des Sigmoids
Volynskit
(vom
• vom
vom 6. Juli 2010
vom Abgangsort
vom Abschlag spielen
vom Acker bis zum Teller
vom Acker machen
vom Alk weg sein
vom allerersten Augenblick an
vom alten Schlag
vom Alter gebeugt
vom Alter geschwächte Person

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung