New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Von wegen

Übersetzung 1 - 50 von 10463 >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	Pustekuchen [ugs.] \| denkste [ugs.] ...
Pustekuchen [ugs.] \| denkste [ugs.] \| keineswegs \| nee [ugs.] \| nein \| nix da [ugs.] \| nö [ugs.] \| von wegen [ugs.] © OpenThesaurus.de

Suchbegriffe enthalten

So much for ... !

Von wegen ... !

idiom ..., my ass. [Am.] [vulg.]

Von wegen ... . [ugs.]

As if! [coll.]

Von wegen! [ugs.]

My arse! [Br.] [vulg.] [no way]

Von wegen! [ugs.]

idiom My ass! [Am.] [coll.]

Von wegen! [ugs.]

idiom My eye! [coll.] [dated]

Von wegen! [ugs.]

idiom My foot! [coll.]

Von wegen! [ugs.]

idiom You must be joking!

Von wegen! [ugs.]

admin. law by order of the authorities {adv}

von Amts wegen

law ex officio {adv} <e.o.>

von Amts wegen

admin. law of / on one's own motion {adv} [of the authority's motion]

von Amts wegen

admin. official {adv}

von Amts wegen

officially {adv}

von Amts wegen

law per curiam {adj} {adv}

von Amts wegen

because of one's job {adv}

von Berufs wegen

for professional reasons {adv}

von Berufs wegen

by rights {adv}

von Gesetzes wegen

law as a matter of law {adv}

von Rechts wegen

as of right {adv}

von Rechts wegen

by law {adv}

von Rechts wegen

by right {adv}

von Rechts wegen

law legally {adv}

von Rechts wegen

law acquisition mortis causa

Erwerb {m} von Todes wegen

law transaction mortis causa

Rechtsgeschäft {n} von Todes wegen

law donation by will

Schenkung {f} von Todes wegen

transfer by death

Übergang {m} von Todes wegen

law dispositions by will

Verfügungen {pl} von Todes wegen

by rights {adv} [idiom]

von Rechts wegen [Redewendung] [eigentlich]

law de jure {adv}

von Rechts wegen <v. R. w.>

due to exceeding sth. {adv}

wegen (der) Überschreitung von etw.^Dat.

Cheap? The house was anything but.

Billig war das Haus? Von wegen!

He mumbled something about wanting ...

Er nuschelte etwas von wegen, er wolle ... [ugs.]

law to recuse oneself from sth.

sich^Akk. wegen Befangenheit von / aus etw.^Dat. zurückziehen

His hair alone should keep him off the list.

Allein schon wegen seiner Haare sollte man ihn von der Liste streichen.

He keeps giving me that line about ... [coll.] [idiom]

Er kommt immer wieder mit der gleichen Leier an, von wegen ... [ugs.] [Redewendung]

sb. has official notice of sth.

jdm. ist etw. von Amts wegen bekannt [Person oder Institution (z. B. Gericht etc.)]

Teilweise Übereinstimmung

for the sake of {prep}

wegen [+Gen.]

indignant at

aufgebracht wegen

apprehensive for

besorgt wegen

just for {prep}

gerade wegen

rapped (over) {adj} {past-p} [sl.]

kritisiert (wegen)

uneasy about

unruhig wegen

because of them

wegen ihnen

because of her {adv}

wegen ihr

for non-acceptance {adv}

wegen Nichtannahme

for want of advice {adv}

wegen Nichtbenachrichtigung

idiom for no reason {adv}

wegen nichts

because of us

wegen uns

law by reason of insanity

wegen Unzurechnungsfähigkeit

law criminal prosecution (for)

Anklage {f} (wegen)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Von+wegen+...+.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

Forum

A 2021-07-28: von wegen Sicherheit ...
F 2013-06-17: Von wegen totes Material - Bitte um Erklärung
A 2013-05-08: Von wegen "schleudern"
A 2013-04-05: von wegen "nicht können" (13:13)
A 2012-04-04: Please see the guidelines! [context] +Von wegen nett gemeint+
A 2012-02-22: Momentan besonders klein, von wegen Schulden- und Euro- und Zukunftskrise etc.
F 2011-10-18: von wegen
A 2011-03-29: pitching / Telford foundation (Unterbau von Wegen aus Steinen)
A 2011-02-11: Ja, von wegen...
A 2010-11-23: @romy: Es ging mir eigentlich nur um den Namen der Seite - von wegen Tripp...
A 2009-10-14: Von wegen +hat straff strukturierte Verwaltungswege+ (Akkusativ) > tightly...
A 2009-08-21: Von wegen "wegen" :-))
A 2009-03-26: @Wuffke - hier im Deutschen haben wir zur Zeit snow nicht mist. Von wegen ...
A 2009-02-20: LINX für Drax (von wegen +findet sie sich in keinem Nachschlagewerk)+
F 2009-02-07: Eine kleine Anfrage von wegen gutem Deutsch.
A 2009-01-19: Google scheint dir von wegen Üblichsein nicht so ganz Recht zu geben, MedLek
A 2008-09-19: Das war sowieso ein interessanter Fall - auch @Paul, von wegen möglichem P...
A 2008-06-08: Von wegen +sowjetische+ Tataren: http://de.wikipedia.org/wiki/Tataren
A 2008-01-22: Von wegen Rohöl...
A 2007-12-15: spezielle Rechner nennt man auch 'Multi-Media-PC' (von wegen windoof media...

» Im Forum nach Von wegen ... . suchen
» Im Forum nach Von wegen ... . fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

von vorn sehen
von Vorschriften abhängig
von Vorteil
von Vorteil sein
von Vorurteilen eingenommen
von wacher Intelligenz sein
von Wand zu Wand
Von wann bis wann
von wannen
von Wanzen befallen
• Von wegen
Von wegen .
von Weisungen unabhängig
von weitem / Weitem
von weit her
von weither kommen
von Weltbedeutung
von Weltformat
von Weltrang
von wenigen Tagen abgesehen
von wenig Nutzen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Von wegen ... . in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Von wegen

Übersetzung 1 - 50 von 10463 >>