|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Vorübergehen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Vorübergehen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Vorübergehen

Translation 1 - 22 of 22

NOUN   das Vorübergehen | -
VERB   vorübergehen | ging vorüber/vorüberging | vorübergegangen
SYNO   [sich] legen [ugs.] | vergehen ... 
to pass [of time]
vorübergehen [zeitlich: Tag, Monat etc.]
to blow overvorübergehen
to go byvorübergehen
to pass byvorübergehen
to pass offvorübergehen
to slip byvorübergehen
passing [going by]
Vorübergehen {n}
2 Words
in passing {adv}beim Vorübergehen [während des Vorübergehens]
en passant {prep} {adv}im Vorübergehen
by the way {adv}im Vorübergehen
in passing {adv}im Vorübergehen [en passant; auch 'mühelos, ohne Anstrengung']
to walk by (sb.) [pass (sb.)](an jdm.) vorübergehen [vorbeigehen]
to go past sb.an jdm. vorübergehen
to walk past sb.an jdm. vorübergehen
to pass sb. byan jdm. vorübergehen [unbemerkt]
to pass up [a chance]vorübergehen lassen
3 Words
on the fly {adv} [coll.] [idiom](quasi) im Vorübergehen [ohne große Mühe, schnell so nebenbei]
Unverified to do sth. just like that [coll.] [idiom]etw.Akk. im Vorübergehen erledigen [Redewendung]
4 Words
The storm will blow over.Der Sturm wird vorübergehen.
to leave its mark on sb.an jdm. nicht spurlos vorübergehen
5+ Words
bibl. Take away this cup from me.Lass diesen Kelch an mir vorübergehen. [Markus 14,36]
bibl. quote Let this cup pass from me.Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.
» See 3 more translations for Vorübergehen within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Vor%C3%BCbergehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

A 2011-01-01: Wenn Paul es weiß, dann müßte er D...
A 2007-07-17: "on the fly" heißt "im Vorübergehe...
A 2004-03-05: vorübergehen - vorbeigehen (context?)

» Search forum for Vorübergehen
» Ask forum members for Vorübergehen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vor über 40 Jahren
• vorübergehen
vorübergehende Anschrift
vorübergehende Aufhebung
vorübergehende Berufung
vorübergehende Einfuhr
vorübergehende Idee
vorübergehend einlagern

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers