 | English | German  | |
| – | |
 | requirement | 5274 Voraussetzung {f} | |
| premise [precondition] | 3549 Voraussetzung {f} | |
| prerequisite | 3062 Voraussetzung {f} | |
| precondition | 855 Voraussetzung {f} | |
| presupposition | 737 Voraussetzung {f} | |
| condition [prerequisite, stipulation] | 569 Voraussetzung {f} [Vorbedingung] | |
| requisite | 473 Voraussetzung {f} | |
| math. assumption | 428 Voraussetzung {f} | |
| qualification | 129 Voraussetzung {f} | |
| supposition | 121 Voraussetzung {f} | |
| understanding | 37 Voraussetzung {f} | |
| prereq [short for prerequisite] | 34 Voraussetzung {f} | |
| 2 Words: Others |
| presuppositionless {adj} | ohne Voraussetzung [nachgestellt] | |
| 2 Words: Nouns |
| insur. law condition precedent [Am.] | (aufschiebende) Voraussetzung {f} | |
| qualification | notwendige Voraussetzung {f} | |
| acad. implicit presupposition | stillschweigende Voraussetzung {f} | |
| sine qua non | unerlässliche Voraussetzung {f} | |
| indispensable presupposition | unverzichtbare Voraussetzung {f} | |
| basis for | Voraussetzung {f} für | |
| essential condition | wesentliche Voraussetzung {f} | |
| essential precondition | wesentliche Voraussetzung {f} | |
| econ. economic precondition | wirtschaftliche Voraussetzung {f} | |
| 3 Words: Others |
| Good appearance essential! | Gepflegte Erscheinung Voraussetzung! | |
| on this understanding {adv} | unter dieser Voraussetzung | |
| 3 Words: Verbs |
| to be a must [coll.] | eine Voraussetzung sein | |
| to be required for sth. | Voraussetzung für etw.Akk. sein | |
| to presuppose | zur Voraussetzung haben | |
| 4 Words: Others |
| provided that | unter der Voraussetzung, dass | |
| on condition that {conj} | unter der Voraussetzung, dass | |
| on the understanding that ... {conj} [idiom] | unter der Voraussetzung, dass ... | |
| A prerequisite is, however, that ... | Voraussetzung ist jedoch, dass ... | |
| 4 Words: Verbs |
| to waive a requirement | auf eine Voraussetzung verzichten | |
| 5+ Words: Others |
| with the tacit understanding that ... {adv} | in der stillschweigenden Voraussetzung, dass ... | |
| only under the premise that ... | nur unter der Voraussetzung, dass ... | |
| 5+ Words: Verbs |
| to start from the premise that ... | von der Voraussetzung ausgehen, dass ... | |
| to begin with a false assumption | von einer falschen Voraussetzung ausgehen | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=VoraussetzungHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Forum A 2017-11-05: Als Voraussetzung: I'd start out from that
Q 2017-01-29: Voraussetzung
A 2015-12-11: Unter der Voraussetzung, dass es um web site traffic analysis geht
A 2015-02-22: Dein eigener Versuch ist unsere Voraussetzung!
A 2011-12-05: unter der Voraussetzung, dass das Englisch völlig verkorkst ist, könnte es...
Q 2010-11-01: Bei Spiegel-Online ist eine Stelle frei. Deutsch zu beherrschen ist keine ...
A 2010-07-16: = Unter der Voraussetzung, dass dies ...
Q 2010-05-01: Voraussetzung dafür ist allerdings, dass mit dem Milliarden-Hilfspaket für...
A 2010-03-21: Unter der Voraussetzung, dass es nur sehr wenige solcher Einträge geben wi...
A 2009-10-21: Es fehlen Kontext und Eigenversuch! Beides ist an sich Voraussetzung für Hilfe.
Q 2009-09-15: Damit entfällt jedoch die juristische Voraussetzung für eine Verurteilung ...
A 2009-07-26: deal breaker - unabdingbare Grundlage / Voraussetzung eines Abkommens
Q 2009-04-21: Die Voraussetzung für die Vermutung eines Reorganisationsbedarfes liegt ni...
Q 2009-03-13: eine bundeseinheitliche Voraussetzung für die Vergabe von Pässen....
Q 2009-03-01: Voraussetzung für eine pflichtgemäße und...
A 2008-08-09: under the premise = unter der Voraussetzung, scheint mir nicht zu passen
A 2008-04-08: Voraussetzung = precondition; nothing wrong with this pair
Q 2008-04-08: x, y, z sind die Voraussetzung für die Erfüllung von Garantieansprüchen
A 2008-03-22: ja, i.S. von "Voraussetzung" (wie hier wohl zutreffend) geht's
A 2008-03-03: Nein, Du siehst das richtig, aber Du gehst von der Voraussetzung aus,
» Search forum for Voraussetzung
» Ask forum members for Voraussetzung
| Zuletzt gesucht | Ähnliche Begriffe voraussehbares Risiko
Voraussehbarkeit
voraussehen
voraussehend
Vorausseher
voraus sein
voraussenden
voraussetzen
voraussetzend
voraussetzen dass
• Voraussetzung
Voraussetzungen
Voraussetzung für
Voraussetzung für etw. sein
Voraussetzung ist jedoch dass
voraussetzungslos
Voraussetzungslosigkeit
voraussetzungsvoll
Voraussicht
Voraussichten
voraussichtlich
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
