|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Voraussetzung
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Voraussetzung in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Voraussetzung

Translation 1 - 36 of 36

EnglishGerman
NOUN   die Voraussetzung | die Voraussetzungen
 edit 
SYNO   Anforderung | Bedürfnis ... 
requirement
4972
Voraussetzung {f}
premise [precondition]
3361
Voraussetzung {f}
prerequisite
2834
Voraussetzung {f}
precondition
806
Voraussetzung {f}
presupposition
708
Voraussetzung {f}
condition [prerequisite, stipulation]
529
Voraussetzung {f} [Vorbedingung]
requisite
452
Voraussetzung {f}
math. assumption
415
Voraussetzung {f}
supposition
119
Voraussetzung {f}
qualification
117
Voraussetzung {f}
understanding
35
Voraussetzung {f}
prereq [short for prerequisite]
33
Voraussetzung {f}
2 Words: Others
presuppositionless {adj}ohne Voraussetzung [nachgestellt]
2 Words: Nouns
insur. law condition precedent [Am.](aufschiebende) Voraussetzung {f}
qualificationnotwendige Voraussetzung {f}
acad. implicit presuppositionstillschweigende Voraussetzung {f}
sine qua nonunerlässliche Voraussetzung {f}
indispensable presuppositionunverzichtbare Voraussetzung {f}
basis forVoraussetzung {f} für
essential conditionwesentliche Voraussetzung {f}
essential preconditionwesentliche Voraussetzung {f}
econ. economic preconditionwirtschaftliche Voraussetzung {f}
3 Words: Others
Good appearance essential!Gepflegte Erscheinung Voraussetzung!
on this understanding {adv}unter dieser Voraussetzung
3 Words: Verbs
to be a must [coll.]eine Voraussetzung sein
to be required for sth.Voraussetzung für etw.Akk. sein
to presupposezur Voraussetzung haben
4 Words: Others
provided thatunter der Voraussetzung, dass
on condition that {conj}unter der Voraussetzung, dass
on the understanding that ... {conj} [idiom]unter der Voraussetzung, dass ...
A prerequisite is, however, that ...Voraussetzung ist jedoch, dass ...
4 Words: Verbs
to waive a requirementauf eine Voraussetzung verzichten
5+ Words: Others
with the tacit understanding that ... {adv}in der stillschweigenden Voraussetzung, dass ...
only under the premise that ...nur unter der Voraussetzung, dass ...
5+ Words: Verbs
to start from the premise that ...von der Voraussetzung ausgehen, dass ...
to begin with a false assumptionvon einer falschen Voraussetzung ausgehen
» See 10 more translations for Voraussetzung within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Voraussetzung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2017-11-05: Als Voraussetzung: I'd start out from that
Q 2017-01-29: Voraussetzung
A 2015-12-11: Unter der Voraussetzung, dass es um web site traffic analysis geht
A 2015-02-22: Dein eigener Versuch ist unsere Voraussetzung!
A 2011-12-05: unter der Voraussetzung, dass das Englisch völlig verkorkst ist, könnte es...
Q 2010-11-01: Bei Spiegel-Online ist eine Stelle frei. Deutsch zu beherrschen ist keine ...
A 2010-07-16: = Unter der Voraussetzung, dass dies ...
Q 2010-05-01: Voraussetzung dafür ist allerdings, dass mit dem Milliarden-Hilfspaket für...
A 2010-03-21: Unter der Voraussetzung, dass es nur sehr wenige solcher Einträge geben wi...
A 2009-10-21: Es fehlen Kontext und Eigenversuch! Beides ist an sich Voraussetzung für Hilfe.
Q 2009-09-15: Damit entfällt jedoch die juristische Voraussetzung für eine Verurteilung ...
A 2009-07-26: deal breaker - unabdingbare Grundlage / Voraussetzung eines Abkommens
Q 2009-04-21: Die Voraussetzung für die Vermutung eines Reorganisationsbedarfes liegt ni...
Q 2009-03-13: eine bundeseinheitliche Voraussetzung für die Vergabe von Pässen....
Q 2009-03-01: Voraussetzung für eine pflichtgemäße und...
A 2008-08-09: under the premise = unter der Voraussetzung, scheint mir nicht zu passen
A 2008-04-08: Voraussetzung = precondition; nothing wrong with this pair
Q 2008-04-08: x, y, z sind die Voraussetzung für die Erfüllung von Garantieansprüchen
A 2008-03-22: ja, i.S. von "Voraussetzung" (wie hier wohl zutreffend) geht's
A 2008-03-03: Nein, Du siehst das richtig, aber Du gehst von der Voraussetzung aus,

» Search forum for Voraussetzung
» Ask forum members for Voraussetzung

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
voraussehbares Risiko
Voraussehbarkeit
voraussehen
voraussehend
Vorausseher
voraus sein
voraussenden
voraussetzen
voraussetzend
voraussetzen dass
• Voraussetzung
Voraussetzungen
Voraussetzung für
Voraussetzung für etw. sein
Voraussetzung ist jedoch dass
voraussetzungslos
Voraussetzungslosigkeit
voraussetzungsvoll
Voraussicht
Voraussichten
voraussichtlich

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement