|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Voraussetzungen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Voraussetzungen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Voraussetzungen

Translation 1 - 43 of 43

EnglishGerman
–
NOUN   die Voraussetzung | die Voraussetzungen
 edit 
requirements
926
Voraussetzungen {pl}
acad. philos. premises [preconditions]
332
Voraussetzungen {pl} [Prämissen]
preconditions
179
Voraussetzungen {pl}
math. assumptions
171
Voraussetzungen {pl}
presuppositions
58
Voraussetzungen {pl}
makings
37
Voraussetzungen {pl}
suppositions
15
Voraussetzungen {pl}
2 Words: Nouns
certain qualificationsbestimmte Voraussetzungen {pl}
required qualificationserforderliche Voraussetzungen {pl}
ergonomic prerequisitesergonomische Voraussetzungen {pl}
admin. law legal prerequisitesgesetzliche Voraussetzungen {pl}
physical conditionskörperliche Voraussetzungen {pl}
constr. tech. requirements with respect to static forcesstatische Voraussetzungen {pl}
comp. tech. technical requirementstechnische Voraussetzungen {pl}
3 Words: Others
with respect to their prerequisites {adv}hinsichtlich ihrer Voraussetzungen [ihrer: 3. Pers. Plural]
under certain conditions {adv}unter bestimmten Voraussetzungen
under these conditions {adv}unter diesen Voraussetzungen
under these premises {adv}unter diesen Voraussetzungen
idiom on a level playing fieldunter gleichen Voraussetzungen
3 Words: Verbs
to hold all qualificationsalle Voraussetzungen haben
to fulfil the qualifications [Br.]die Voraussetzungen erfüllen
to meet the requirementsdie Voraussetzungen erfüllen
to comply with the requirementsdie Voraussetzungen erfüllen
to conform to the requirementsdie Voraussetzungen erfüllen
to create the prerequisitesdie Voraussetzungen schaffen
3 Words: Nouns
the following conditionsdie folgenden Voraussetzungen {pl}
the following requirementsdie folgenden Voraussetzungen {pl}
compliance with the requirementsEinhaltung {f} der Voraussetzungen
compliance with the requirementsErfüllung {f} der Voraussetzungen
lapse of the prerequisitesWegfall {m} der Voraussetzungen
4 Words: Others
The requirements are met.Die Voraussetzungen liegen vor.
the prerequisites under which ...die Voraussetzungen, unter denen ...
under the same prerequisites {adv}unter den gleichen Voraussetzungen
4 Words: Verbs
to have (all) the makings of sth.alle Voraussetzungen für etw.Akk. mitbringen
to provide the conditions for sth.die Voraussetzungen für etw.Akk. schaffen
to lay the foundations (for sth.)die Voraussetzungen schaffen (für etw.)
4 Words: Nouns
comm. law the presence of the prerequisitesdas Vorliegen {n} der Voraussetzungen
5+ Words: Others
If any of the conditions is not met, ...Ist eine der Voraussetzungen nicht erfüllt, ...
If these conditions are not fulfilled, ...Sind diese Voraussetzungen nicht gegeben, ...
5+ Words: Verbs
to have all the attributes to do sth.alle Voraussetzungen mitbringen, um etw. zu tun
to set the scene / stage for sth. [fig.]beste / optimale Voraussetzungen für etw. schaffen
idiom to level the playing-fieldfaire / gleiche Verhältnisse / Voraussetzungen schaffen
to be very well qualified to do sth.sehr gute Voraussetzungen bieten, etw. zu tun
» See 4 more translations for Voraussetzungen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Voraussetzungen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Voraussetzungen/DEEN
 
Forum
A 2023-05-05: Tradition unter anderen Voraussetzungen
A 2022-08-04: Juristisch wohl eher konkret +Verfahrensgrundsätze+ --- +Naturrecht+ bilde...
A 2017-10-20: +Voraussetzungen+ is ambiguous, even woolly
Q 2017-10-20: die geistesgeschichtlichen Voraussetzungen
A 2016-10-08: http://www.zeitblueten.com/news/voraussetzungen-fuer-gespraech/
Q 2016-05-18: Unter gewissen Voraussetzungen können sich auch die Finanzierungskosten re...
A 2015-10-27: obgleich das unter diesen Voraussetzungen nicht als automatische Reaktion galt
Q 2013-08-02: falscher Voraussetzungen / die Zulassungsvoraussetzungen entfallen
A 2011-07-25: Anzahlung 20 Euro erwünscht - kann mit Paypal gemacht werden - dafür werde...
Q 2011-02-20: ermutigende Voraussetzungen
A 2009-11-03: Die Voraussetzungen des Erfolgs (?)
A 2009-11-03: Voraussetzungen für Ihren Erfolg
A 2009-05-11: rypo: Voraussetzungen
A 2009-03-03: Kannst Du doch nachholen, translatosaurus! Jetzt hast Du wenigstens schon ...
Q 2009-03-02: für die bei sich herrschenden notwendigen technischen Voraussetzungen
Q 2009-02-06: Voraussetzungen der Mathematik (als Studienfach)
A 2008-12-17: besondere Voraussetzungen der Anfälligkeit ?
A 2008-11-14: Bacca: Voraussetzungen
A 2008-11-14: Was sind denn da die Voraussetzungen?
A 2008-02-10: Voraussetzungen für die Absolvierung erfüllen?

» Search forum for Voraussetzungen
» Ask forum members for Voraussetzungen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
voraussehend
Vorausseher
voraussenden
voraussetzen
voraussetzen dass
voraussetzend
Voraussetzung
Voraussetzung für
Voraussetzung für etw. sein
Voraussetzung ist jedoch dass
• Voraussetzungen
voraussetzungslos
Voraussetzungslosigkeit
voraussetzungsvoll
Voraussicht
Voraussichten
voraussichtlich
voraussichtlich abfahrend
voraussichtliche
voraussichtliche Abfahrtszeit
voraussichtliche Abflugzeit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement