Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vorbehalt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vorbehalt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Vorbehalt

Übersetzung 1 - 47 von 47

EnglischDeutsch
NOUN   der Vorbehalt | die Vorbehalte
 edit 
SYNO   Befangenheit | Ressentiment ... 
law caveat
1360
Vorbehalt {m}
reservation [reservations, proviso]
1135
Vorbehalt {m}
restriction
78
Vorbehalt {m}
law clause
70
Vorbehalt {m}
retention
61
Vorbehalt {m}
proviso
58
Vorbehalt {m}
provision [proviso, reservation]
30
Vorbehalt {m}
reserve [condition, caveat]
24
Vorbehalt {m}
condition [proviso]
20
Vorbehalt {m}
reservations {pl} [collectively]
7
Vorbehalt {m}
2 Wörter: Andere
law nisi {adj}mit Vorbehalt
provisorily {adv}mit Vorbehalt
with reservations {adv}mit Vorbehalt [zögernd, unverbindlich]
without caveat {adv}ohne Vorbehalt
without qualificationohne Vorbehalt
without reservationohne Vorbehalt
under reserve {adv}unter Vorbehalt
with reservation {adv}unter Vorbehalt
with reservationsunter Vorbehalt
2 Wörter: Substantive
mental reservationgedanklicher Vorbehalt {m}
law mental reservationgeheimer Vorbehalt {m}
hist. relig. spec. Ecclesiastical Reservation [Reservatum Ecclesiasticum]Geistlicher Vorbehalt {m} [Reservatum Ecclesiasticum] [Augsburger Religionsfrieden]
such reservesolcher Vorbehalt {m}
3 Wörter: Andere
with the caveat {adv}mit dem Vorbehalt
under the caveat {adv}unter dem Vorbehalt
under usual provisionsunter üblichem Vorbehalt
under usual reserveunter üblichem Vorbehalt
3 Wörter: Verben
to issue a caveateinen Vorbehalt äußern
to accept sth. without qualificationetw. ohne Vorbehalt annehmen
to accept with reservationmit Vorbehalt entgegennehmen
to accept under protestunter Vorbehalt akzeptieren
to accept under reserveunter Vorbehalt akzeptieren
to negotiate under reserveunter Vorbehalt negoziieren
to pay under reserveunter Vorbehalt zahlen
3 Wörter: Substantive
spec. qualified acceptanceAkzept {n} unter Vorbehalt
conditional acceptanceAnnahme {f} unter Vorbehalt
qualified acceptanceAnnahme {f} unter Vorbehalt
conditional endorsementIndossament {n} mit Vorbehalt
qualified purchaseKauf {m} unter Vorbehalt
conditional saleVerkauf {m} unter Vorbehalt
payment under reserveZahlung {f} unter Vorbehalt
4 Wörter: Andere
with the usual provisomit dem üblichen Vorbehalt
with the usual reserve {adv}mit dem üblichen Vorbehalt
under the usual reserveunter dem üblichen Vorbehalt
4 Wörter: Verben
to sign with a provisomit einem Vorbehalt zeichnen
law to be accepted without any reservationohne Vorbehalt anerkannt werden
5+ Wörter: Verben
to accept a document under reserveein Dokument unter Vorbehalt annehmen
» Weitere 1 Übersetzungen für Vorbehalt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vorbehalt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2015-02-04: "Caveat" kann man auch mit mit "Vo...
F 2014-12-29: unter Vorbehalt von Abs. 1/vorbeha...
F 2014-11-20: Vorbehalt zugehen
A 2014-05-02: Auf der ersten Seite -- zu 4.6 --...
A 2013-01-31: Vertrag unter Vorbehalt ...?!
A 2012-04-04: Vorbehalt (here) > simulation
A 2012-01-04: Rückhalt / Vorbehalt
A 2011-05-18: Neu, mit Vorbehalt
A 2011-04-13: Nun gut. Wenn sich ausreichend Bef...
F 2011-04-04: unter Vorbehalt
F 2011-02-24: Vorbehalt der Nachprüfung aufheben
F 2011-01-06: unter dem Vorbehalt des Anheimfalls....
F 2009-06-09: Die Annahme des Liefergutes erfolg...
A 2008-07-30: unter vorbehalt aller weiteren Anhaenge
F 2008-07-30: unter vorbehalt aller weiteren Anhaenge
F 2008-06-11: unter Vorbehalt stellen
A 2008-06-11: Nicki, I really need the true rend...
F 2008-06-11: unter Vorbehalt stellen
A 2008-01-04: Könnte es sich um den (Eigentums-)...
F 2007-05-18: Vorbehalt

» Im Forum nach Vorbehalt suchen
» Im Forum nach Vorbehalt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Vorbefassung
vorbefeuchtet
Vorbefragung
Vorbefund
Vorbeförderer
Vorbeförderung
Vorbegasung
Vorbeglaubigung
Vorbegriff
vorbegrifflich
• Vorbehalt
Vorbehalte
Vorbehalte gegen etw.
Vorbehalte vorbringen
vorbehalten
vorbehalten sein
vorbehaltlich
vorbehaltlich etw.
vorbehaltlich Widerruf
vorbehaltlos
vorbehaltlos abtreten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten