|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Vorbehalt
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Vorbehalt in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Vorbehalt

Translation 1 - 49 of 49

NOUN   der Vorbehalt | die Vorbehalte
SYNO   Befangenheit | Ressentiment ... 
law caveat
Vorbehalt {m}
reservation [reservations, proviso]
Vorbehalt {m}
Vorbehalt {m}
Vorbehalt {m}
law clause
Vorbehalt {m}
Vorbehalt {m}
provision [proviso, reservation]
Vorbehalt {m}
reserve [condition, caveat]
Vorbehalt {m}
condition [proviso]
Vorbehalt {m}
reservations {pl} [collectively]
Vorbehalt {m}
2 Words: Others
law nisi {adj}mit Vorbehalt
provisorily {adv}mit Vorbehalt
with reservations {adv}mit Vorbehalt [zögernd, unverbindlich]
without caveat {adv}ohne Vorbehalt
without qualification {adv}ohne Vorbehalt
without reservation {adv}ohne Vorbehalt
under reserve {adv}unter Vorbehalt
with reservation {adv}unter Vorbehalt
with reservations {adv}unter Vorbehalt
2 Words: Nouns
mental reservationgedanklicher Vorbehalt {m}
law mental reservationgeheimer Vorbehalt {m}
hist. relig. spec. Ecclesiastical Reservation [Reservatum Ecclesiasticum]Geistlicher Vorbehalt {m} [Reservatum Ecclesiasticum] [Augsburger Religionsfrieden]
such reservesolcher Vorbehalt {m}
3 Words: Others
with the caveat {adv}mit dem Vorbehalt
under the caveat {adv}unter dem Vorbehalt
under usual provisions {adv}unter üblichem Vorbehalt
fin. under usual reserve {adv}unter üblichem Vorbehalt
3 Words: Verbs
to issue a caveateinen Vorbehalt äußern
to negotiate sth. under reserveetw.Akk. unter Vorbehalt negoziieren
to accept sth. without qualificationetw. ohne Vorbehalt annehmen
to accept with reservationmit Vorbehalt entgegennehmen
to accept under protestunter Vorbehalt akzeptieren
to accept under reserveunter Vorbehalt akzeptieren
to pay under reserveunter Vorbehalt zahlen
3 Words: Nouns
spec. qualified acceptanceAkzept {n} unter Vorbehalt
conditional acceptanceAnnahme {f} unter Vorbehalt
qualified acceptanceAnnahme {f} unter Vorbehalt
conditional endorsementIndossament {n} mit Vorbehalt
qualified purchaseKauf {m} unter Vorbehalt
conditional vowSchwur {m} unter Vorbehalt
conditional saleVerkauf {m} unter Vorbehalt
payment under reserveZahlung {f} unter Vorbehalt
4 Words: Others
with the usual proviso {adv}mit dem üblichen Vorbehalt
with the usual reserve {adv}mit dem üblichen Vorbehalt
under the usual reserve {adv}unter dem üblichen Vorbehalt
with the provision that ... {adv}unter dem Vorbehalt, dass ...
4 Words: Verbs
to sign with a provisomit einem Vorbehalt zeichnen
law to be accepted without any reservationohne Vorbehalt anerkannt werden
5+ Words: Verbs
to accept a document under reserveein Dokument unter Vorbehalt annehmen
» See 3 more translations for Vorbehalt within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Vorbehalt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

A 2015-02-04: "Caveat" kann man auch mit mit "Vorbehalt" übersetzen.
Q 2014-12-29: unter Vorbehalt von Abs. 1/vorbehalten bleibt Abs. 1 (Swiss German)
Q 2014-11-20: Vorbehalt zugehen
A 2014-05-02: Auf der ersten Seite -- zu 4.6 -- steht dieser Vorbehalt:
A 2013-01-31: Vertrag unter Vorbehalt ...?!
A 2012-04-04: Vorbehalt (here) > simulation
A 2012-01-04: Rückhalt / Vorbehalt
A 2011-05-18: Neu, mit Vorbehalt
A 2011-04-13: Nun gut. Wenn sich ausreichend Befürworter für diese Variante finden, denk...
Q 2011-04-04: unter Vorbehalt
Q 2011-02-24: Vorbehalt der Nachprüfung aufheben
Q 2011-01-06: unter dem Vorbehalt des Anheimfalls....
Q 2009-06-09: Die Annahme des Liefergutes erfolgt unter Vorbehalt.
A 2008-07-30: unter vorbehalt aller weiteren Anhaenge
Q 2008-07-30: unter vorbehalt aller weiteren Anhaenge
Q 2008-06-11: unter Vorbehalt stellen
A 2008-06-11: Nicki, I really need the true rendering of unter Vorbehalt stellen...
Q 2008-06-11: unter Vorbehalt stellen
A 2008-01-04: Könnte es sich um den (Eigentums-)Vorbehalt des Lieferanten handeln?
Q 2007-05-18: Vorbehalt

» Search forum for Vorbehalt
» Ask forum members for Vorbehalt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vor Beginn
• Vorbehalt
Vorbehalte gegen etw.
Vorbehalte haben
vorbehalten sein
Vorbehalte vorbringen
vorbehaltlich der Bestimmungen
vorbehaltlich der Erfüllung
vorbehaltlich etw.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers