Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vorbild
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vorbild in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Vorbild

Übersetzung 1 - 33 von 33

EnglischDeutsch
NOUN   das Vorbild | die Vorbilder
 edit 
SYNO   Idol | Leitbild | Vorbild | Modell ... 
model
1083
Vorbild {n}
paragon
991
Vorbild {n}
example
489
Vorbild {n}
pattern [fig.] [model, example]
152
Vorbild {n}
standard
48
Vorbild {n}
prototype [model]
37
Vorbild {n}
bibl. type [figure of something to come]
19
Vorbild {n} [Urbild]
one's hero [model]jds. Vorbild {n}
idolVorbild {n}
role modelVorbild {n}
prefigurationVorbild {n} [Präfiguration]
2 Wörter: Andere
as an example {adv} [as a model]als Vorbild
2 Wörter: Substantive
good example [person to be imitated]gutes Vorbild {n}
good role modelgutes Vorbild {n}
positive role modelgutes Vorbild {n}
inspiring exampleinspirierendes Vorbild {n}
shining exampleleuchtendes Vorbild {n}
3 Wörter: Andere
following the American example {adv}nach amerikanischem Vorbild
along the lines ofnach dem Vorbild [+Gen.]
based on the model ofnach dem Vorbild [+Gen.]
Western-style {adj}nach westlichem Vorbild [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to serve as a modelals Vorbild dienen
to act as a modelein Vorbild sein
to be modelled on sth. [Br.]etw. zum Vorbild haben [Statue]
3 Wörter: Substantive
leading by exampleFührung {f} durch Vorbild
paragon of beautyVorbild {n} der Schönheit
4 Wörter: Andere
following the example set by sb./sth.nach dem Vorbild von jdm./etw.
4 Wörter: Verben
to set a pattern for sth. [fig.]ein Vorbild für etw. sein
to model oneself on sb.sichDat. jdn. zum Vorbild nehmen
to pattern oneself on sb.sichDat. jdn. zum Vorbild nehmen
to take sb. as an examplesichDat. jdn. zum Vorbild nehmen
5+ Wörter: Verben
to be modelled on sth. [Br.]nach dem Vorbild einer Sache gestaltet sein
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
» Weitere 11 Übersetzungen für Vorbild innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vorbild
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
F 2015-03-22: Sie werden zum Vorbild ...
F 2014-10-21: XYZ kann man nicht kopieren. Aber ...
A 2013-07-31: Das isses, Goober! Das Thema ist e...
A 2013-04-16: Erziehen heißt Vorbild sei. Deshal...
A 2012-10-30: als Vorbild wirken = to act as an ...
A 2012-10-30: http://www.dict.cc/?s=Vorbild h...
A 2012-09-12: "vormachen" im Sinne von: ein Vorb...
F 2011-03-22: nach einem Vorbild
A 2011-02-26: Und jetzt nehm ich mir Maja1 / #58...
A 2011-01-21: role model = einfach Vorbild - htt...
A 2010-10-22: sich an jdm ein Beispiel nehmen \ ...
A 2010-03-30: auf deutsch gesagt ist dieser text...
A 2009-12-20: Wenn es nach dem Vorbild von serio...
A 2009-11-09: Auch hier gibt es einen Schlagerkl...
A 2009-08-12: ich freue mich sehr über diesen kr...
A 2008-12-13: schlechtes Vorbild
A 2008-04-02: ..aber viele weichen in originelle...
F 2008-02-20: Vorbild der Natur...please help
F 2007-11-30: nach dem Vorbild der Natur
F 2007-06-08: historisches Vorbild

» Im Forum nach Vorbild suchen
» Im Forum nach Vorbild fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Vorbeugeprinzip
Vorbeugung
Vorbeugungsmaßnahme
Vorbeugungsmaßnahmen
Vorbeugungsmittel
vorbewusst
vorbewusste
Vorbewusstes
vorbezahlt
Vorbiegen
• Vorbild
Vorbild der Schönheit
Vorbildcharakter
vorbilden
Vorbilder
Vorbildfunktion
vorbildgerecht
vorbildgetreu
vorbildhaft
vorbildlich
vorbildliche

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung