About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Vorbild

Translation 1 - 33 of 33

English

German

–

NOUN	das Vorbild \| die Vorbilder	edit
SYNO	Idol \| Leitbild \| Vorbild \| Modell ...
Idol \| Leitbild \| Vorbild Modell \| Schema \| Vorbild Ideal \| Utopie \| Vision \| Vorbild \| Vorstellung \| Zukunftsbild Beispiel \| Denkmuster \| Denkweise \| Leitvorstellung \| Muster \| Paradigma \| Sichtweise \| Vorbild © OpenThesaurus.de

model

1345

Vorbild {n}

paragon

1335

Vorbild {n}

example

695

Vorbild {n}

pattern [fig.] [model, example]

172

Vorbild {n}

standard

Vorbild {n}

prototype [model]

Vorbild {n}

bibl. type [figure of something to come]

Vorbild {n} [Urbild]

idol

Vorbild {n}

prefiguration

Vorbild {n} [Präfiguration]

one's hero [model]

jds. Vorbild {n}

role model

Vorbild {n}

2 Words: Others

as an example {adv} [as a model]

als Vorbild

2 Words: Nouns

good example [person to be imitated]

gutes Vorbild {n}

good role model

gutes Vorbild {n}

positive role model

gutes Vorbild {n}

inspiring example

inspirierendes Vorbild {n}

shining example

leuchtendes Vorbild {n}

3 Words: Others

following the American example {adv}

nach amerikanischem Vorbild

along the lines of

nach dem Vorbild [+Gen.]

based on the model of sb./sth. {adv}

nach dem Vorbild jds./etw.

Western-style {adj}

nach westlichem Vorbild [nachgestellt]

3 Words: Verbs

to serve as a model

als Vorbild dienen

to act as a model

ein Vorbild sein

to be modelled on sth. [Br.]

etw. zum Vorbild haben [Statue]

3 Words: Nouns

leading by example

Führung {f} durch Vorbild

paragon of beauty

Vorbild {n} der Schönheit

4 Words: Others

following the example set by sb./sth.

nach dem Vorbild von jdm./etw.

4 Words: Verbs

to set a pattern for sth. [fig.]

ein Vorbild für etw.^Akk. sein

to model oneself on sb.

sich^Dat. jdn. zum Vorbild nehmen

to pattern oneself on sb.

sich^Dat. jdn. zum Vorbild nehmen

to take sb. as an example

sich^Dat. jdn. zum Vorbild nehmen

5+ Words: Verbs

to be modelled on sth. [Br.]

nach dem Vorbild einer Sache gestaltet sein

to take one's cue (for sth.) from sb./sth.

sich^Dat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen

» See 12 more translations for Vorbild within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Vorbild
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Forum

A 2020-12-26: tolles Vorbild
Q 2015-03-22: Sie werden zum Vorbild ...
Q 2014-10-21: XYZ kann man nicht kopieren. Aber sich zum Vorbild nehmen.
A 2013-07-31: Das isses, Goober! Das Thema ist erschöpft. :-) Und ja, Dr. Fuchs war und...
A 2013-04-16: Erziehen heißt Vorbild sei. Deshalb: Sie sollten ihren Kindern respektvoll...
A 2012-10-30: als Vorbild wirken = to act as an example
A 2012-10-30: http://www.dict.cc/?s=Vorbild http://www.dict.cc/?s=Wirkung
A 2012-09-12: "vormachen" im Sinne von: ein Vorbild darstellen / selbst ein Beispiel setzen
Q 2011-03-22: nach einem Vorbild
A 2011-02-26: Und jetzt nehm ich mir Maja1 / #580399 (00:25) zum Vorbild!
A 2011-01-21: role model = einfach Vorbild - http://www.dict.cc/?s=role+model
A 2010-10-22: sich an jdm ein Beispiel nehmen \ jdn nachäffen \ (auch ironisch) NN ist j...
A 2010-03-30: auf deutsch gesagt ist dieser text leider unter aller kanone. in "south pa...
A 2009-12-20: Wenn es nach dem Vorbild von serious money gebildet ist,
A 2009-11-09: Auch hier gibt es einen Schlagerklassiker den man als Vorbild heranziehen kann:
A 2009-08-12: ich freue mich sehr über diesen kreativen beitrag, es gibt dazu ein ganz w...
A 2008-12-13: schlechtes Vorbild
A 2008-04-02: ..aber viele weichen in origineller Weise vom chinesischen Vorbild ab
Q 2008-02-20: Vorbild der Natur...please help
Q 2007-11-30: nach dem Vorbild der Natur

» Search forum for Vorbild
» Ask forum members for Vorbild

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Vorbeugung
Vorbeugungsmaßnahme
Vorbeugungsmaßnahmen
Vorbeugungsmittel
vorbewusst
vorbewusste
Vorbewusstes
vorbezahlt
vorbiblisch
Vorbiegen
• Vorbild
Vorbildcharakter
Vorbild der Schönheit
vorbilden
Vorbilder
Vorbildfunktion
vorbildgerecht
vorbildgetreu
vorbildhaft
vorbildlich
vorbildliche

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Vorbild in other languages:

Dictionary English ← German: Vorbild

Translation 1 - 33 of 33