All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: Vorbild
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Vorbild in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Vorbild

Translation 1 - 33 of 33

EnglishGerman
NOUN   das Vorbild | die Vorbilder
 edit 
SYNO   Idol | Leitbild | Vorbild | Modell ... 
model
1228
Vorbild {n}
paragon
1197
Vorbild {n}
example
616
Vorbild {n}
pattern [fig.] [model, example]
167
Vorbild {n}
standard
51
Vorbild {n}
prototype [model]
42
Vorbild {n}
bibl. type [figure of something to come]
22
Vorbild {n} [Urbild]
idol
10
Vorbild {n}
prefiguration
5
Vorbild {n} [Präfiguration]
one's hero [model]jds. Vorbild {n}
role modelVorbild {n}
2 Words: Others
as an example {adv} [as a model]als Vorbild
2 Words: Nouns
good example [person to be imitated]gutes Vorbild {n}
good role modelgutes Vorbild {n}
positive role modelgutes Vorbild {n}
inspiring exampleinspirierendes Vorbild {n}
shining exampleleuchtendes Vorbild {n}
3 Words: Others
following the American example {adv}nach amerikanischem Vorbild
along the lines ofnach dem Vorbild [+Gen.]
based on the model of sb./sth. {adv}nach dem Vorbild jds./etw.
Western-style {adj}nach westlichem Vorbild [nachgestellt]
3 Words: Verbs
to serve as a modelals Vorbild dienen
to act as a modelein Vorbild sein
to be modelled on sth. [Br.]etw. zum Vorbild haben [Statue]
3 Words: Nouns
leading by exampleFührung {f} durch Vorbild
paragon of beautyVorbild {n} der Schönheit
4 Words: Others
following the example set by sb./sth.nach dem Vorbild von jdm./etw.
4 Words: Verbs
to set a pattern for sth. [fig.]ein Vorbild für etw. sein
to model oneself on sb.sichDat. jdn. zum Vorbild nehmen
to pattern oneself on sb.sichDat. jdn. zum Vorbild nehmen
to take sb. as an examplesichDat. jdn. zum Vorbild nehmen
5+ Words: Verbs
to be modelled on sth. [Br.]nach dem Vorbild einer Sache gestaltet sein
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
» See 12 more translations for Vorbild within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Vorbild
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

 
Forum
A 2020-12-26: tolles Vorbild
Q 2015-03-22: Sie werden zum Vorbild ...
Q 2014-10-21: XYZ kann man nicht kopieren. Aber ...
A 2013-07-31: Das isses, Goober! Das Thema ist e...
A 2013-04-16: Erziehen heißt Vorbild sei. Deshal...
A 2012-10-30: als Vorbild wirken = to act as an ...
A 2012-10-30: http://www.dict.cc/?s=Vorbild h...
A 2012-09-12: "vormachen" im Sinne von: ein Vorb...
Q 2011-03-22: nach einem Vorbild
A 2011-02-26: Und jetzt nehm ich mir Maja1 / #58...
A 2011-01-21: role model = einfach Vorbild - htt...
A 2010-10-22: sich an jdm ein Beispiel nehmen \ ...
A 2010-03-30: auf deutsch gesagt ist dieser text...
A 2009-12-20: Wenn es nach dem Vorbild von serio...
A 2009-11-09: Auch hier gibt es einen Schlagerkl...
A 2009-08-12: ich freue mich sehr über diesen kr...
A 2008-12-13: schlechtes Vorbild
A 2008-04-02: ..aber viele weichen in originelle...
Q 2008-02-20: Vorbild der Natur...please help
Q 2007-11-30: nach dem Vorbild der Natur

» Search forum for Vorbild
» Ask forum members for Vorbild

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Vorbeugeprinzip
Vorbeugung
Vorbeugungsmaßnahme
Vorbeugungsmaßnahmen
Vorbeugungsmittel
vorbewusst
vorbewusste
Vorbewusstes
vorbezahlt
Vorbiegen
• Vorbild
Vorbildcharakter
Vorbild der Schönheit
vorbilden
Vorbilder
Vorbildfunktion
vorbildgerecht
vorbildgetreu
vorbildhaft
vorbildlich
vorbildliche

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement