Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vorgang
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vorgang in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Vorgang

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
NOUN   der Vorgang | die Vorgänge
 edit 
SYNO   Ablauf | Akt | Vorgang | Vorgehen ... 
process
1392
Vorgang {m}
event
223
Vorgang {m} [Ereignis]
procedure
206
Vorgang {m}
admin. dossier
149
Vorgang {m} [Akte]
occurrence
130
Vorgang {m} [Ereignis]
instance
109
Vorgang {m} [Vorfall]
admin. file
107
Vorgang {m} [Akte]
mechanism [fig.]
72
Vorgang {m}
scene
23
Vorgang {m}
case fileVorgang {m} [Akte]
course of eventsVorgang {m} [Hergang, Ablauf]
2 Wörter: Andere
comp. In process.Vorgang läuft.
2 Wörter: Substantive
adiabatic processadiabatischer Vorgang {m}
comp. boot routineBoot-Vorgang {m}
comp. booting routineBoot-Vorgang {m}
external procedureexterner Vorgang {m}
geol. geological processgeologischer Vorgang {m}
entire processgesamter Vorgang {m}
iterative processiterativer Vorgang {m}
psych. cognitive processkognitiver Vorgang {m}
continuous processkontinuierlicher Vorgang {m}
3 Wörter: Verben
to obstruct proceedingsden Vorgang behindern
to accelerate the progressden Vorgang beschleunigen
to file sth.etw. zum Vorgang nehmen [zu den Akten nehmen, abheften]
3 Wörter: Substantive
math. philos. spec. process of abstractionVorgang {m} der Abstraktion
process of integrationVorgang {m} der Integration
4 Wörter: Andere
required for the operation {adj} [postpos.]für den Vorgang erforderlich
customary to the operationfür den Vorgang üblich
4 Wörter: Verben
to speed up a slow processeinen langsamen Vorgang beschleunigen
4 Wörter: Substantive
out-of-control processaußer Kontrolle geratener Vorgang {m}
5+ Wörter: Andere
This process might take several minutes.Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
5+ Wörter: Verben
idiom to close the loop [coll.]einen Vorgang nachverfolgen und abschließen
» Weitere 136 Übersetzungen für Vorgang innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vorgang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2021-05-17: "optimiert" bezieht sich auf einen...
A 2019-02-10: natürlichen Vorgang ....
A 2018-03-08: und bei einem (elektro-)chemischen...
A 2018-02-05: gesamter Vorgang #886347
A 2016-10-17: Als Vorgang: kinking and twisting
A 2016-10-12: +Wir waren gemetzelt+ = Zustand/Re...
A 2016-08-31: "clever" ist hier nicht auf den Vo...
A 2016-05-17: Die Variation gibt es, weil entwed...
A 2016-05-17: to have vs. to be: "has gone" drüc...
A 2016-01-07: Meines Erachtens geht auch "Bis .....
A 2015-09-19: +publishment+ ist der Vorgang des ...
A 2015-01-13: Mir schien das (alles - der ganze ...
A 2014-04-24: ... ein vor dem Vorgang des Erkenn...
A 2013-03-13: Zweifel ... eine "Übung" bezeichne...
A 2013-03-01: @nabi: Bisher habe ich immer ged...
A 2013-01-19: Vorgang: erledigt
A 2012-07-16: Was wird "pathologisiert" : der Mi...
A 2012-04-06: maybe "Vorgang"
A 2011-12-16: ... um den *Vorgang* zu beenden
F 2011-10-02: Gegengebuchter Vorgang

» Im Forum nach Vorgang suchen
» Im Forum nach Vorgang fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Vorführzentrum
vorfürsorglich
Vorgabe
Vorgabe von Parametern
Vorgabeakkordsystem
Vorgabedokument
Vorgaben
Vorgabevereinbarung
Vorgabewert
Vorgabezeit
• Vorgang
Vorgang der Abstraktion
Vorgang der Integration
Vorgang läuft.
Vorgangs
Vorgangsakte
Vorgangsbeschreibung
Vorgangsbezeichnung
Vorgangskette
Vorgangsketten
Vorgangskettenintegration

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung