|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Vorhang
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Vorhang in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: Vorhang

Translation 1 - 42 of 42

NOUN   der Vorhang | die Vorhänge
SYNO   Gardine | Vorhang
Vorhang {m}
film theatre grand drapeVorhang {m}
film theatre main drapeVorhang {m}
2 Words: Nouns
hist. Iron CurtainEiserner Vorhang {m}
theatre safety curtaineiserner Vorhang {m} [Feuerschutz]
theatre fire curtain [Am.]eiserner Vorhang {m} [Feuerschutzvorhang]
theatre iron curtain [Br.]eiserner Vorhang {m} [Feuerschutzvorhang]
fire curtain [Am.]feuersicherer Vorhang {m} [im Theater]
fireproof curtain [Br.]feuersicherer Vorhang {m} [im Theater]
textil. loose curtainloser Vorhang {m}
automot. tech. curtain airbagVorhang-Airbag {m}
3 Words: Others
The curtain drops.Der Vorhang fällt.
The curtain falls.Der Vorhang fällt.
3 Words: Verbs
to undrape [window]den Vorhang abnehmen
theatre to draw the curtainden Vorhang aufziehen
to draw the curtainden Vorhang zuziehen
to pull the curtain closedden Vorhang zuziehen
3 Words: Nouns
furn. curtained bedBett {n} mit Vorhang
textil. curtain with goblet headingVorhang {m} mit Becherfalten
4 Words: Others
hist. the Iron Curtain fallsder Eiserne Vorhang fällt [fig.]
The curtain rises.Der Vorhang geht auf.
theatre The curtain rises.Der Vorhang hebt sich. [auch fig.]
across the Iron Curtain {adv}durch den Eisernen Vorhang
curtained off {adj} {past-p}durch einen Vorhang abgetrennt
theatre as the curtain went down {adv}während der Vorhang fiel
4 Words: Verbs
theatre to drop the curtainden Vorhang fallen lassen
to curtain sth. [conceal sth. behind a curtain]etw. hinter einem Vorhang verbergen
to curtain sth. [conceal sth. with a curtain]etw. mit einem Vorhang verhüllen
to curtain sth.etw. mit einem Vorhang versehen
to see behind the curtain [fig.]hinter den Vorhang schauen [fig.]
theatre to call sb. before the curtainjdn. vor den Vorhang rufen
to curtain offmit einem Vorhang abtrennen
4 Words: Nouns
theatre curtain callRuf {m} vor den Vorhang
theatre third act curtainVorhang {m} zum dritten Akt
5+ Words: Others
proverb It's not over until the fat lady sings.Das Stück ist nicht zu Ende, bevor der Vorhang fällt.
Curtains and carpet match.Vorhang und Teppich passen zusammen.
5+ Words: Verbs
theatre to ring down the curtainden Vorhang fallen / niedergehen lassen
theatre to call an actoreinen Schauspieler vor den Vorhang rufen
5+ Words: Nouns
white curtain tinged with pinkweißer, ins Zartrosa gehender Vorhang {m}
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Fallen Curtain, and other Stories [Ruth Rendell]Der gefallene Vorhang und andere Geschichten
film F Torn Curtain [Alfred Hitchcock]Der zerrissene Vorhang
lit. F Curtain [Agatha Christie]Vorhang
» See 20 more translations for Vorhang within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Vorhang
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

A 2020-05-13: Eigentlich +Kaschierzug+ — ein zweiter Vorhang zur Eingrenzung der Leinwand
A 2017-02-02: Das Klavier spielt eine Girlande nach der anderen, dicht wie ein Vorhang.
A 2015-01-07: Vermutung: Vorhang o.ä. ....
Q 2014-07-14: baize = grüner Vorhang
A 2009-10-07: Nun stehn wir hier und sehn betroffen den Vorhang zu und alle Fragen offen.
Q 2008-12-05: vorhang auf!
Q 2008-01-02: Vorhang-Streichverfahren
A 2006-06-09: bis der Vorhang FAELLT ist es noch ein Monat

» Search forum for Vorhang
» Ask forum members for Vorhang

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Vorhandensein der Ware
Vorhandensein eines Risikos
Vorhandensein von Interesse
• Vorhang
Vorhänge an den Fenstern
Vorhänge aufhängen
Vorhänge ausmessen
Vorhänge bis zum Boden

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers