About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Vorlage

Translation 1 - 63 of 63

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

NOUN1	die Vorlage [Entwurf; Muster; Original; Pass (Fußball); Struktur an einer Mauer; Destilliergefäß; vorgestreckte Geldsumme; Vorleger (regional)] \| die Vorlagen	edit
NOUN2	die Vorlage [das Vorlegen; Körperhaltung (Rudern, Skisport)] \| -	edit
SYNO	Entwurf \| Gesetzentwurf ...
Entwurf \| Gesetzentwurf \| Gesetzesvorlage \| Vorlage Schablone \| Template [engl.] \| Vorlage Antrag \| Eingabe \| Gesuch \| Muster \| Vorlage \| Vorschlag Entwurf \| Grundriss \| Konzeption \| Layout \| Plan \| Planung \| Schema \| Skizze \| Vorlage \| Zeichnung © OpenThesaurus.de

template

1990

Vorlage {f} [Muster, Kopiervorlage etc.]

model

1534

Vorlage {f}

submission [of documents]

533

Vorlage {f} [von Dokumenten]

pattern [from which sth. is copied]

218

Vorlage {f} [Muster]

sports assist

109

Vorlage {f}

law pol. bill [draft of a law]

Vorlage {f} [Gesetzesvorlage]

art reference

Vorlage {f} [eines Kunstwerks]

submittal

Vorlage {f} [Entwurf]

med. pharm. pad

Vorlage {f} [Damenbinde]

prototype [of a text]

Vorlage {f} [eines Textes]

master [matrix]

Vorlage {f} [Muster, Original]

comm. presentation

Vorlage {f} [Vorlegung]

chem. pharm. receiver

Vorlage {f}

furn. mat

Vorlage {f} [selten] [Vorleger]

bibl. lit. Vorlage [prototype of a text]

Vorlage {f} [eines Textes]

sports forward pass

Vorlage {f}

film theatre RadioTV source material [film / TV production]

Vorlage {f}

comp. Internet stationery [email-template]

Vorlage {f} [Briefvorlage für E-Mails]

chem. ind. tech. condenser [in distillation]

Vorlage {f} [Kondensator]

sports vorlage [also: Vorlage] [position of a skier leaning forward]

Vorlage {f} [Neigung des Oberkörpers beim Skifahren]

2 Words: Others

admin. at sight {adv}

bei Vorlage

on demand {adv}

bei Vorlage

on presentation {adv}

bei Vorlage

on production of sth. {adv}

bei Vorlage etw.^Gen.

on presentation of sth. {adv}

gegen Vorlage etw.^Gen.

2 Words: Nouns

first presentation

erste Vorlage {f}

comp. ling. generic template

generische Vorlage {f}

comm. physical presentation [e.g. of a credit card]

körperliche Vorlage {f} [z. B. einer Kreditkarte]

re-presentation

nochmalige Vorlage {f}

print publ. camera-ready copy <CRC>

reprofähige Vorlage {f}

delayed presentation

verzögerte Vorlage {f}

3 Words: Others

acceptance on presentation

Akzept bei Vorlage

payable on presentation {adj}

bei Vorlage zahlbar

due on presentation

fällig bei Vorlage

against production of sth. {adv}

gegen Vorlage von etw.^Dat.

payable on demand {adj}

zahlbar bei Vorlage

payable on presentation {adj}

zahlbar bei Vorlage

3 Words: Verbs

to accept on presentation

bei Vorlage akzeptieren

to honour on presentation [Br.]

bei Vorlage honorieren

to rework the original

die Vorlage überarbeiten

to make a submission

eine Vorlage unterbreiten

3 Words: Nouns

presentation of the documents

Vorlage {f} der Dokumente

accounts presentation

Vorlage {f} des Abschlusses

presentation of the security

Vorlage {f} des Wertpapiers

law amendment bill

Vorlage {f} einer Gesetzesänderung

presentation of a report

Vorlage {f} eines Berichts

presentation of a bill

Vorlage {f} eines Wechsels

tendering of documents

Vorlage {f} von Dokumenten

fin. presentation for acceptance

Vorlage {f} zum Akzept

presentation for payment

Vorlage {f} zur Zahlung

payment upon demand

Zahlung {f} bei Vorlage

payment upon presentation

Zahlung {f} bei Vorlage

4 Words: Others

by presenting the talon {adv}

gegen Vorlage des Talons

4 Words: Verbs

to mature on presentation

bei Vorlage fällig werden

to cut to one pattern

nach einer Vorlage zuschneiden

5+ Words: Others

by presenting such a document {adv}

durch Vorlage eines solchen Dokuments

5+ Words: Verbs

to honour a draft on presentation [Br.]

eine Tratte bei Vorlage einlösen

to take up a draft on presentation

eine Tratte bei Vorlage einlösen

to honor a bill on presentation [Am.]

einen Wechsel bei Vorlage einlösen

to honour a bill on presentation [Br.]

einen Wechsel bei Vorlage einlösen

5+ Words: Nouns

law certiorari

Anordnung {f} zur Vorlage der Akten an ein höheres Gericht

date of sighting

Datum {n} der Vorlage des Wechsels

fin. sighting a bill

Vorlage {f} eines Wechsels zum Akzept

» See 17 more translations for Vorlage within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Vorlage
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Vorlage/DEEN

Forum

A 2024-11-09: Wieder-Vorlage ??
Q 2024-03-13: Vorlage liefern
Q 2019-09-12: Vorlage
Q 2018-08-06: Auskunfts-, Vorlage- und Einschaurechte
A 2017-07-04: Vorlage
Q 2017-07-04: Diese Bestätigung dient zur Vorlage bei [name of office/authority]
Q 2017-02-20: Vorlage bzw. vorlegen (Bsp.: Flüssigkeit in einen Behälter vorlegen)
Q 2016-03-07: die Vorlage
A 2015-11-15: Viel Spaß dabei, klingt wie ein Albtraum (die Vorlage, nicht Dein Erstvers...
A 2013-09-17: Gemeint ist eine vorher entstandene Zeichnung, die als Vorlage dient
A 2013-09-17: nach einer Vorlage gezeichnet, die von ... zur Verfügung gestellt wurde
Q 2013-09-17: nach Vorlage von = nach einer von ... bereitgestellten Vorlage/Unterlagen/...
A 2013-06-27: He gave you the idea (ufriend) ist auf jeden Fall besser als "Vorlage", aber ...
Q 2013-06-27: Er diente als Vorlage
A 2012-06-24: Weise den Auftraggeber darauf hin - aber zunächst muss man der Vorlage ent...
A 2012-05-27: Deine englische Übersetzung (09:23) sagt das Gegenteil von deiner deutsche...
A 2012-01-10: Tippfehler (14:41) +meine Vorlage+
A 2012-01-10: Muss +meine Vorlage* von mir geschrieben sein? Genügt es nicht, dass ich m...
A 2012-01-10: in der Vorlage
A 2012-01-10: Vorlage--"In seiner Vorlage..."

» Search forum for Vorlage
» Ask forum members for Vorlage

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

vorkühlen
Vorkühler
Vorkühlung
Vorlack
vorlackieren
vorladen
vorladend
Vorladeschütz
Vorladung
Vorladungen
• Vorlage
Vorlage der Dokumente
Vorlage des Abschlusses
Vorlage des Wertpapiers
Vorlage eines Berichts
Vorlage eines Wechsels
Vorlage von Dokumenten
Vorlage zum Akzept
Vorlage zur Zahlung
Vorlagebeschluss
Vorlagen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Vorlage in other languages:

Dictionary English ↔ German: Vorlage

Translation 1 - 63 of 63