Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vorlage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vorlage in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Vorlage

Übersetzung 1 - 62 von 62


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   die Vorlage | die Vorlagen
 edit 
SYNO   Entwurf | Gesetzentwurf ... 
template
1226
Vorlage {f} [Muster, Kopiervorlage etc.]
model
1079
Vorlage {f}
submission [of documents]
350
Vorlage {f} [von Dokumenten]
pattern [from which sth. is copied]
168
Vorlage {f} [Muster]
sports assist
96
Vorlage {f}
law pol. bill
74
Vorlage {f}
submittal
40
Vorlage {f} [Entwurf]
art reference
39
Vorlage {f} [eines Kunstwerks]
master [matrix]
27
Vorlage {f} [Muster, Original]
med. pharm. pad
23
Vorlage {f} [Damenbinde]
comm. presentation
20
Vorlage {f} [Vorlegung]
chem. pharm. receiver
19
Vorlage {f}
prototype [of a text]
17
Vorlage {f} [eines Textes]
furn. mat
11
Vorlage {f} [selten] [Vorleger]
sports forward passVorlage {f}
film theatre RadioTV source material [film / TV production]Vorlage {f}
bibl. lit. Vorlage [prototype of a text]Vorlage {f} [eines Textes]
chem. ind. tech. condenser [in distillation]Vorlage {f} [Kondensator]
2 Wörter: Andere
at sight {adv}bei Vorlage
on demand {adv}bei Vorlage
on presentationbei Vorlage
on production of sth. {adv}bei Vorlage etw.Gen.
on presentation of sth. {adv}gegen Vorlage etw.Gen.
2 Wörter: Substantive
comp. Internet stationery [email-template](Briefpapier-)Vorlage {f} [für E-Mails]
first presentationerste Vorlage {f}
comp. ling. generic templategenerische Vorlage {f}
comm. physical presentation [e.g. of a credit card]körperliche Vorlage {f} [z. B. einer Kreditkarte]
re-presentationnochmalige Vorlage {f}
print publ. camera-ready copy <CRC>reprofähige Vorlage {f}
delayed presentationverzögerte Vorlage {f}
3 Wörter: Andere
acceptance on presentationAkzept bei Vorlage
payable on presentation {adj}bei Vorlage zahlbar
due on presentationfällig bei Vorlage
against production of sth. {adv}gegen Vorlage von etw.Dat.
payable on demand {adj}zahlbar bei Vorlage
payable on presentation {adj}zahlbar bei Vorlage
3 Wörter: Verben
to accept on presentationbei Vorlage akzeptieren
to honour on presentation [Br.]bei Vorlage honorieren
to rework the originaldie Vorlage überarbeiten
to make a submissioneine Vorlage unterbreiten
3 Wörter: Substantive
presentation of the documentsVorlage {f} der Dokumente
accounts presentationVorlage {f} des Abschlusses
presentation of the securityVorlage {f} des Wertpapiers
law amendment billVorlage {f} einer Gesetzesänderung
presentation of a reportVorlage {f} eines Berichts
presentation of a billVorlage {f} eines Wechsels
tendering of documentsVorlage {f} von Dokumenten
fin. presentation for acceptanceVorlage {f} zum Akzept
presentation for paymentVorlage {f} zur Zahlung
payment upon demandZahlung {f} bei Vorlage
payment upon presentationZahlung {f} bei Vorlage
4 Wörter: Andere
by presenting the talongegen Vorlage des Talons
4 Wörter: Verben
to mature on presentationbei Vorlage fällig werden
to cut to one patternnach einer Vorlage zuschneiden
5+ Wörter: Andere
by presenting such a documentdurch Vorlage eines solchen Dokuments
5+ Wörter: Verben
to honour a draft on presentation [Br.]eine Tratte bei Vorlage einlösen
to take up a draft on presentationeine Tratte bei Vorlage einlösen
to honor a bill on presentation [Am.]einen Wechsel bei Vorlage einlösen
to honour a bill on presentation [Br.]einen Wechsel bei Vorlage einlösen
5+ Wörter: Substantive
law certiorariAnordnung {f} zur Vorlage der Akten an ein höheres Gericht
date of sightingDatum {n} der Vorlage des Wechsels
fin. sighting a billVorlage {f} eines Wechsels zum Akzept
» Weitere 11 Übersetzungen für Vorlage innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vorlage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
F 2018-08-06: Auskunfts-, Vorlage- und Einschaurechte
A 2017-07-04: Vorlage
F 2017-07-04: Diese Bestätigung dient zur Vorlag...
F 2017-02-20: Vorlage bzw. vorlegen (Bsp.: Flüss...
F 2016-03-07: die Vorlage
A 2015-11-15: Viel Spaß dabei, klingt wie ein Al...
A 2013-09-17: Gemeint ist eine vorher entstanden...
A 2013-09-17: nach einer Vorlage gezeichnet, die...
F 2013-09-17: nach Vorlage von = nach einer von ...
A 2013-06-27: He gave you the idea (ufriend) ist...
F 2013-06-27: Er diente als Vorlage
A 2012-06-24: Weise den Auftraggeber darauf hin ...
A 2012-05-27: Deine englische Übersetzung (09:23...
A 2012-01-10: Tippfehler (14:41) +meine Vorlage+
A 2012-01-10: Muss +meine Vorlage* von mir gesch...
A 2012-01-10: in der Vorlage
A 2012-01-10: Vorlage--"In seiner Vorlage..."
A 2012-01-10: http://www.dict.cc/?s=vorlage
F 2012-01-10: Vorlage--"In seiner Vorlage..."
A 2011-06-22: Insgesamt würde ich noch einmal ak...

» Im Forum nach Vorlage suchen
» Im Forum nach Vorlage fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vorkühlen
Vorkühler
Vorkühlung
Vorlack
vorlackieren
vorladen
vorladend
Vorladeschütz
Vorladung
Vorladungen
• Vorlage
Vorlage der Dokumente
Vorlage des Abschlusses
Vorlage des Wertpapiers
Vorlage eines Berichts
Vorlage eines Wechsels
Vorlage von Dokumenten
Vorlage zum Akzept
Vorlage zur Zahlung
Vorlagebeschluss
Vorlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten