Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vorräte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vorräte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Vorräte

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
NOUN   der Vorrat | die Vorräte
 edit 
SYNO   Proviant | Vorrat | Vorräte
supplies
525
Vorräte {pl}
inventories
204
Vorräte {pl}
availabilities
189
Vorräte {pl}
provisions [supplies of food, esp. for a journey]
71
Vorräte {pl} [an Lebensmitteln, bes. Proviant]
stores
35
Vorräte {pl}
stocks [supplies]
20
Vorräte {pl}
hoards
16
Vorräte {pl}
stocks on handVorräte {pl}
comm. fin. stock-in-trade {sg}Vorräte {pl} [Warenbestände]
2 Wörter: Verben
to commandeer storesVorräte anfordern
to break into provisionsVorräte angreifen
to build up reservesVorräte anlegen
to build up stocksVorräte anlegen
to lay in stocksVorräte anlegen
to build up reservesVorräte ansammeln
to refresh storesVorräte auffüllen
to maintain stocksVorräte halten
2 Wörter: Substantive
low stocksknappe Vorräte {pl}
scarce suppliesknappe Vorräte {pl}
life-support supplieslebensnotwendige Vorräte {pl}
ample suppliesreichliche Vorräte {pl}
copious supplyreichliche Vorräte {pl}
consumable suppliesverbrauchbare Vorräte {pl}
comm. available stocksverfügbare Vorräte {pl}
stocks ofVorräte {pl} an [+Dat.]
3 Wörter: Verben
to hoardsich Vorräte anlegen
to restockVorräte wieder auffüllen
3 Wörter: Substantive
replenishment of suppliesErgänzung {f} der Vorräte
acc. fin. inventoriable costsHerstellungskosten {pl} (der Vorräte)
revaluation of stocksNeubewertung {f} der Vorräte
4 Wörter: Verben
to stock up on sth.seine Vorräte an etw.Dat. auffüllen
to recruit stockseine Vorräte wieder auffüllen
to condemn provisionsVorräte für ungenießbar erklären
to understockzu geringe Vorräte halten
4 Wörter: Substantive
understockingHaltung {f} zu geringer Vorräte
adjustment of inventories to tax basesteuerliche Bewertungsabschläge {pl} auf Vorräte
5+ Wörter: Andere
as long as supplies lastso lange die Vorräte reichen
as long as the stock lastsso lange die Vorräte reichen
We are running out of supplies.Unsere Vorräte gehen zu Ende.
We are running out of supplies.Unsere Vorräte gehen zur Neige.
5+ Wörter: Verben
to be low on sth.nur geringe Vorräte / wenig von etw. haben
to stock up for the holiday seasonVorräte für die Feriensaison anlegen
5+ Wörter: Substantive
zool. hoarderTier {n}, das Vorräte anlegt
» Weitere 10 Übersetzungen für Vorräte innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vorr%C3%A4te
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2014-11-15: Kann sein. Oder Vorräte, Produkte ...
F 2007-03-01: keine großen Vorräte
A 2007-03-01: Größere Vorräte anlegen!
F 2007-03-01: über Vorräte verfügen

» Im Forum nach Vorräte suchen
» Im Forum nach Vorräte fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vorrollen
vorromanische Architektur
Vorruderer
Vorruhestand
Vorruhestandsalter
Vorruhestandsregelung
Vorrunde
Vorrundenaus
Vorrundenspiel
Vorränge
• Vorräte
Vorräte an
Vorräte anfordern
Vorräte angreifen
Vorräte anlegen
Vorräte ansammeln
Vorräte auffüllen
Vorräte halten
Vorrätekammer
vorrätig
vorrätig haben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten