| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR RO BG | more ...

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Vorräte

Übersetzung 1 - 43 von 43

Englisch

Deutsch

–

NOUN	der Vorrat \| die Vorräte	edit
SYNO	Proviant \| Vorrat \| Vorräte
Proviant \| Vorrat \| Vorräte © OpenThesaurus.de

576

Vorräte {pl}

221

Vorräte {pl}

217

Vorräte {pl}

provisions [supplies of food, esp. for a journey]

79

Vorräte {pl} [an Lebensmitteln, bes. Proviant]

35

Vorräte {pl}

stocks [supplies]

22

Vorräte {pl}

17

Vorräte {pl}

Vorräte {pl}

comm. fin. stock-in-trade {sg}

Vorräte {pl} [Warenbestände]

2 Wörter: Verben

to commandeer stores

Vorräte anfordern

to break into provisions

Vorräte angreifen

to build up reserves

Vorräte anlegen

to build up stocks

Vorräte anlegen

to lay in stocks

Vorräte anlegen

to build up reserves

Vorräte ansammeln

to refresh stores

Vorräte auffüllen

to maintain stocks

Vorräte halten

2 Wörter: Substantive

knappe Vorräte {pl}

scarce supplies

knappe Vorräte {pl}

life-support supplies

lebensnotwendige Vorräte {pl}

reichliche Vorräte {pl}

reichliche Vorräte {pl}

consumable supplies

verbrauchbare Vorräte {pl}

comm. available stocks

verfügbare Vorräte {pl}

Vorräte {pl} an [+Dat.]

3 Wörter: Verben

sich Vorräte anlegen

Vorräte wieder auffüllen

3 Wörter: Substantive

replenishment of supplies

Ergänzung {f} der Vorräte

acc. fin. inventoriable costs

Herstellungskosten {pl} (der Vorräte)

revaluation of stocks

Neubewertung {f} der Vorräte

4 Wörter: Verben

to stock up on sth.

seine Vorräte an etw.^Dat. auffüllen

to recruit stock

seine Vorräte wieder auffüllen

to condemn provisions

Vorräte für ungenießbar erklären

zu geringe Vorräte halten

4 Wörter: Substantive

Haltung {f} zu geringer Vorräte

adjustment of inventories to tax base

steuerliche Bewertungsabschläge {pl} auf Vorräte

5+ Wörter: Andere

as long as supplies last

so lange die Vorräte reichen

as long as the stock lasts

so lange die Vorräte reichen

We are running out of supplies.

Unsere Vorräte gehen zu Ende.

We are running out of supplies.

Unsere Vorräte gehen zur Neige.

5+ Wörter: Verben

to be low on sth.

nur geringe Vorräte / wenig von etw. haben

to stock up for the holiday season

Vorräte für die Feriensaison anlegen

5+ Wörter: Substantive

Tier {n}, das Vorräte anlegt

» Weitere 11 Übersetzungen für Vorräte innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vorr%C3%A4te
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung