Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vorrat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vorrat in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Vorrat

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
NOUN   der Vorrat | die Vorräte
 edit 
SYNO   Proviant | Vorrat | Vorräte ... 
supply
1526
Vorrat {m}
comm. inventory [quantity of goods]
1140
Vorrat {m} [an Waren]
stock [supply]
913
Vorrat {m}
stockpile
436
Vorrat {m} [Arsenal, z. B. von Kernwaffen]
comm. stocks {pl}
158
Vorrat {m}
hoard
135
Vorrat {m}
repertoire
56
Vorrat {m}
store [stocks]
50
Vorrat {m}
reserves {pl}
47
Vorrat {m} [Reserven, z. B. Geld, Bodenschätze]
pool [stock, supply]
29
Vorrat {m}
reservoir
24
Vorrat {m}
armory [Am.]
17
Vorrat {m}
bank [fig.] [supply, stock]
15
Vorrat {m}
2 Wörter: Substantive
scant stockgeringer Vorrat {m}
secret hoardheimlicher Vorrat {m}
short supplyknapper Vorrat {m}
ample supplyreichlicher Vorrat {m}
copious supplyreichlicher Vorrat {m}
stock ofVorrat {m} an
store ofVorrat {m} an
stocks ofVorrat {m} an [+Dat.]
3 Wörter: Verben
to buy aheadauf Vorrat kaufen
to lay in a supplyeinen Vorrat einlagern
to lay down sth. [stock sth., store sth. for the future]etw. (als Vorrat) lagern
Internet telecom. to retain sth. [data]etw. (auf Vorrat) speichern [Daten]
to have sth. in reserveetw. auf Vorrat haben
comm. to have sth. in stocketw. auf Vorrat haben
3 Wörter: Substantive
abundance ofreichlicher Vorrat {m} an
supply of oilVorrat {m} an Öl
4 Wörter: Andere
comm. while stocks lastsolange der Vorrat reicht
comm. while supplies lastsolange der Vorrat reicht
comm. subject (to being) unsoldsolange der Vorrat reicht
4 Wörter: Verben
to lay in a stocksichDat. einen Vorrat zulegen
to store sth. upvon etw. einen Vorrat anlegen
4 Wörter: Substantive
pool of labor [Am.]Vorrat {m} an freien Arbeitskräften
pool of labour [Br.]Vorrat {m} an freien Arbeitskräften
store for ten daysVorrat {m} für 10 Tage
5+ Wörter: Andere
comm. Offer good while supplies last.Angebot gültig, solange der Vorrat reicht.
5+ Wörter: Verben
to build up a supply of sth.(sich) einen Vorrat an etw.Dat. anlegen
to build up a supply of sth.(sich) einen Vorrat von etw.Dat. anlegen
to stock up (with sth.)sichDat. einen Vorrat (an etw.Dat.) anlegen
to lay in a stock of sth.sichDat. einen Vorrat an etw. [Dat. od. Akk.] zulegen
to lay in a stock of sth.sichDat. einen Vorrat von etw.Dat. zulegen
» Weitere 13 Übersetzungen für Vorrat innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vorrat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2016-10-30: vermutlich: derzeit nicht belegte ...
A 2014-10-23: Vorrat(h)
A 2014-10-23: Vorrat
F 2009-05-17: auf Vorrat...
F 2008-05-15: Vorrat / Bestand
A 2007-11-27: nein, du hast völlig Recht, Bella:...
A 2007-11-27: Ach, armer Kornelius, jetzt schlei...
A 2007-09-25: hier ist es soviel wie auf Vorrat ...
A 2005-09-02: Maßnahmen auf Vorrat > perhaps a m...
F 2005-09-02: Keine massnahmen auf Vorrat
A 2005-03-02: @Proteus - Was täten wir ohne Dein...

» Im Forum nach Vorrat suchen
» Im Forum nach Vorrat fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Vorrangigkeit
Vorrangnummer
Vorrangsregel
Vorrangstellung
Vorrangsteuerung
Vorrangstraße
Vorrangtafel
Vorrangverarbeitung
Vorrangwarteschlange
Vorrangzeichen
• Vorrat
Vorrat an
Vorrat an Öl
Vorrat für 10 Tage
Vorratsaufstockung
Vorratsbehälter
Vorratsbestände
Vorratsbewertung
Vorratsbildung
Vorratsdatenspeicherung
Vorratsflasche

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung