Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vorschrift
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vorschrift in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Vorschrift

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
NOUN   die Vorschrift | die Vorschriften
 edit 
SYNO   Anordnung | Anweisung | Instruktion ... 
regulation
914
Vorschrift {f}
provision [rule, regulation]
515
Vorschrift {f}
prescription
311
Vorschrift {f}
rule [provision, direction]
244
Vorschrift {f}
instruction
136
Vorschrift {f}
commandment
105
Vorschrift {f}
requirement
69
Vorschrift {f}
direction [provision, rule]
52
Vorschrift {f}
specification
41
Vorschrift {f}
regulations {pl}
38
Vorschrift {f}
precept
35
Vorschrift {f}
prescript
30
Vorschrift {f}
order
20
Vorschrift {f} [Arzt, Chef]
directions {pl}
16
Vorschrift {f}
proviso
13
Vorschrift {f}
instructions {pl}
12
Vorschrift {f}
2 Wörter: Andere
according to regulation {adv}laut Vorschrift
by the book {adv}nach Vorschrift
2 Wörter: Substantive
building regulationbaurechtliche Vorschrift {f}
law provision under building lawbaurechtliche Vorschrift {f}
law legal requirementgesetzliche Vorschrift {f}
statutory provisiongesetzliche Vorschrift {f}
law provision of federal state lawlandesrechtliche Vorschrift {f}
statutory provision for redevelopmentsanierungsrechtliche Vorschrift {f}
fiscal provisionsteuerliche Vorschrift {f}
3 Wörter: Andere
against the rule {adv}gegen die Vorschrift
strictly to rulestreng nach Vorschrift
3 Wörter: Verben
to amend the ruledie Vorschrift ändern
to obey a regulationeine Vorschrift beachten
to implement a regulationeine Vorschrift durchsetzen
to violate a provisioneine Vorschrift missachten
to fill a prescriptioneiner Vorschrift nachkommen
to be liable to a regulationeiner Vorschrift unterliegen
3 Wörter: Substantive
application of the provisionAnwendung {f} der Vorschrift
ind. jobs rulebook slowdown [Can.]Dienst {m} nach Vorschrift
work to ruleDienst {m} nach Vorschrift
violation of a provisionMissachtung {f} einer Vorschrift
misuse of a regulationMissbrauch {m} einer Vorschrift
law regulation under public lawöffentlich-rechtliche Vorschrift {f}
breakerÜbertreter {m} einer Vorschrift
violation of a provisionVerletzung {f} einer Vorschrift
application of the provisionVerwirklichung {f} der Vorschrift [selten]
4 Wörter: Andere
He works to rule.Er arbeitet nach Vorschrift.
4 Wörter: Verben
ind. jobs to engage in a rulebook slowdownDienst nach Vorschrift machen
idiom to work to ruleDienst nach Vorschrift machen [sich übergenau an die Regeln halten]
to do sth. to the letter [rules]etw. genau nach Vorschrift machen
4 Wörter: Substantive
law enforcement measure under the provision of federal state law [referring to law of a German federal state]Vollstreckungsmaßnahme {f} aufgrund landesrechtlicher Vorschrift
5+ Wörter: Verben
to have prescriptive statusden Status einer Vorschrift haben
to abide by the regulationsich an die Vorschrift halten
5+ Wörter: Substantive
law misconstructionfalsche Deutung {f} von Gesetz und Vorschrift
aviat. airworthiness standards for large aircraft (CS 25) <JAR 25>Vorschrift {f} für die Zulassung von Verkehrsflugzeugen (CS 25) <JAR 25>
» Weitere 16 Übersetzungen für Vorschrift innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vorschrift
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2017-01-29: can also mean "to dodge" - eine Ma...
F 2013-11-23: Kann man etwas (z.B. eine Vorschri...
A 2013-04-07: BTW: Scheren sich "eigentlich" Leu...
A 2012-11-14: They don't stumble on the VORSCHRI...
A 2012-11-14: It's not a +Vorschrift+ for a bask...
A 2012-04-27: in diesem Fall müsste man noch "na...
A 2010-07-22: Brandschutz-Vorschrift
A 2010-06-16: I understand it as: Wenn technisch...
A 2010-02-19: Riddle, ja. Aber im Kontext steht ...
A 2010-02-04: moralische Vorschrift(en) vielleicht?
F 2009-05-14: Erklärungen in eckigen Klammern: G...
A 2009-01-21: isnt regulation the Vorschrift V i...
A 2009-01-20: Vorschrift Nr. A3
A 2008-01-06: Vorschrift zur Reinhaltung der Luf...
A 2008-01-06: Vorschrift zur zwischenstaatlichen...
A 2007-06-01: Bekleidungsregel oder -vorschrift
F 2007-02-16: diese vorschrift muss weit ausgele...
A 2006-10-31: CO2-Vorschrift
A 2005-09-12: Warum nicht > Obwohl das Entkupplu...
A 2004-12-31: Gesetzliche Vorschrift = provision...

» Im Forum nach Vorschrift suchen
» Im Forum nach Vorschrift fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vorschnelles
vorschnelles Urteil
Vorschnur
Vorscholastik
vorschreiben
vorschreiben dass
vorschreibend
vorschreibt
Vorschreibung
vorschreiten
• Vorschrift
Vorschriftcharakter
Vorschriften
Vorschriften befolgen
Vorschriften einhalten
Vorschriften erteilen
Vorschriften machen
Vorschriftenentwurf
vorschriftlich
vorschriftsgemäß
vorschriftsgemäße

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung