|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Vorschrift
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Vorschrift in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Vorschrift

Translation 1 - 52 of 52

EnglishGerman
NOUN   die Vorschrift | die Vorschriften
 edit 
SYNO   Anordnung | Anweisung | Instruktion ... 
regulation
1158
Vorschrift {f}
provision [rule, regulation]
619
Vorschrift {f}
prescription
358
Vorschrift {f}
rule [provision, direction]
312
Vorschrift {f}
instruction
156
Vorschrift {f}
commandment
121
Vorschrift {f}
requirement
85
Vorschrift {f}
direction [provision, rule]
58
Vorschrift {f}
specification
43
Vorschrift {f}
regulations {pl}
39
Vorschrift {f}
prescript
38
Vorschrift {f}
precept
37
Vorschrift {f}
order
30
Vorschrift {f} [Arzt, Chef]
directions {pl}
18
Vorschrift {f}
proviso
15
Vorschrift {f}
instructions {pl}
14
Vorschrift {f}
2 Words: Others
according to regulation {adv}laut Vorschrift
by the book {adv}nach Vorschrift
2 Words: Nouns
building regulationbaurechtliche Vorschrift {f}
law provision under building lawbaurechtliche Vorschrift {f}
law legal requirementgesetzliche Vorschrift {f}
statutory provisiongesetzliche Vorschrift {f}
law provision of federal state lawlandesrechtliche Vorschrift {f}
statutory provision for redevelopmentsanierungsrechtliche Vorschrift {f}
fiscal provisionsteuerliche Vorschrift {f}
3 Words: Others
against the rule {adv}gegen die Vorschrift
strictly to rulestreng nach Vorschrift
3 Words: Verbs
to amend the ruledie Vorschrift ändern
to obey a regulationeine Vorschrift beachten
to implement a regulationeine Vorschrift durchsetzen
to violate a provisioneine Vorschrift missachten
to fill a prescriptioneiner Vorschrift nachkommen
to be liable to a regulationeiner Vorschrift unterliegen
3 Words: Nouns
application of the provisionAnwendung {f} der Vorschrift
rulebook slowdown [Can.]Dienst {m} nach Vorschrift
work to ruleDienst {m} nach Vorschrift
Unverified malicious obedienceDienst nach Vorschrift
violation of a provisionMissachtung {f} einer Vorschrift
misuse of a regulationMissbrauch {m} einer Vorschrift
law regulation under public lawöffentlich-rechtliche Vorschrift {f}
breakerÜbertreter {m} einer Vorschrift
violation of a provisionVerletzung {f} einer Vorschrift
application of the provisionVerwirklichung {f} der Vorschrift [selten]
4 Words: Others
He works to rule.Er arbeitet nach Vorschrift.
4 Words: Verbs
to engage in a rulebook slowdownDienst nach Vorschrift machen
to work to rule [idiom]Dienst nach Vorschrift machen [sich übergenau an die Regeln halten]
to do sth. to the letter [rules]etw. genau nach Vorschrift machen
4 Words: Nouns
law enforcement measure under the provision of federal state law [referring to law of a German federal state]Vollstreckungsmaßnahme {f} aufgrund landesrechtlicher Vorschrift
5+ Words: Verbs
to have prescriptive statusden Status einer Vorschrift haben
to abide by the regulationsich an die Vorschrift halten
5+ Words: Nouns
law misconstructionfalsche Deutung {f} von Gesetz und Vorschrift
aviat. airworthiness standards for large aircraft (CS 25) <JAR 25>Vorschrift {f} für die Zulassung von Verkehrsflugzeugen (CS 25) <JAR 25>
» See 16 more translations for Vorschrift within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Vorschrift
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
A 2017-01-29: can also mean "to dodge" - eine Maßnahme, eine Vorschrift unterlaufen
Q 2013-11-23: Kann man etwas (z.B. eine Vorschrift) nur beachten, wenn man sie kennt?
A 2013-04-07: BTW: Scheren sich "eigentlich" Leute um Vorschriften, die noch jahrelang w...
A 2012-11-14: They don't stumble on the VORSCHRIFT but the KORB
A 2012-11-14: It's not a +Vorschrift+ for a basketball hoop, but an actual hoop that is ...
A 2012-04-27: in diesem Fall müsste man noch "nach gesetzlicher Vorschrift in ..." im Er...
A 2010-07-22: Brandschutz-Vorschrift
A 2010-06-16: I understand it as: Wenn technisch möglich und nach Vorschrift ausführbar,...
A 2010-02-19: Riddle, ja. Aber im Kontext steht der Satz als Prüfpunkt und nicht als Vor...
A 2010-02-04: moralische Vorschrift(en) vielleicht?
Q 2009-05-14: Erklärungen in eckigen Klammern: Gibt es da eine Vorschrift betr. Abkürzungen?
A 2009-01-21: isnt regulation the Vorschrift V in GUV-V?
A 2009-01-20: Vorschrift Nr. A3
A 2008-01-06: Vorschrift zur Reinhaltung der Luft von Quecksilber
A 2008-01-06: Vorschrift zur zwischenstaatlichen Luftreinhaltung
A 2007-06-01: Bekleidungsregel oder -vorschrift
Q 2007-02-16: diese vorschrift muss weit ausgelegt werden
A 2006-10-31: CO2-Vorschrift
A 2005-09-12: Warum nicht > Obwohl das Entkupplungssignal gemäß Vorschrift EMITTIERT wir...
A 2004-12-31: Gesetzliche Vorschrift = provision (legal provision)

» Search forum for Vorschrift
» Ask forum members for Vorschrift

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vor Schreck erstarrt
vor Schreck sprachlos
vor Schreck wie gelähmt
vor Schreck wie gelähmt sein
vor Schreck zusammenfahren
vorschreiben
vorschreibend
vorschreiben dass
Vorschreibung
vorschreiten
• Vorschrift
Vorschriften
Vorschriften befolgen
Vorschriften einhalten
Vorschriftenentwurf
Vorschriften erteilen
Vorschriften gegen das Blenden
Vorschriften in Kriegszeiten
Vorschriften machen
vorschriftlich
vorschriftsgemäß

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement