|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Vorwand
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Vorwand in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Vorwand

Translation 1 - 35 of 35

EnglishGerman
NOUN   der Vorwand | die Vorwände
 edit 
SYNO   Ausrede | Deckmantel | Scheingrund ... 
pretence [Br.]
1503
Vorwand {m}
pretense [Am.]
1069
Vorwand {m}
pretext
874
Vorwand {m}
subterfuge
696
Vorwand {m}
excuse [pretence]
292
Vorwand {m} [Ausrede]
smokescreen
221
Vorwand {m} [fig.]
plea [excuse, pretext]
113
Vorwand {m}
blind [activity or organization covering up sth. criminal]
27
Vorwand {m} [Fassade, Front für kriminelle Aktivität]
handle [coll.] [pretext]
14
Vorwand {m} [Handhabe]
cop-out [coll.]Vorwand {m}
false pretencesVorwand {m}
fig-leaf [fig.]Vorwand {m}
make-believeVorwand {m}
stalking horseVorwand {m}
stalking-horseVorwand {m}
smoke screen [fig.]Vorwand {m} [fig.]
2 Words: Nouns
false pretencefalscher Vorwand {m}
false pretencesfalscher Vorwand {m}
false pretense [Am.]falscher Vorwand {m}
3 Words: Others
under the pretext of ... {prep}unter dem Vorwand [+Gen.]
under colour of sth. {adv} [Br.] [fig.]unter dem Vorwand etw.Gen.
under a pretext {adv}unter einem Vorwand
3 Words: Verbs
to allege sth. as a pretextetw. als Vorwand vorbringen
4 Words: Others
under the pretext that ... {conj}unter dem Vorwand, dass ...
4 Words: Verbs
to seize a pretextnach einem Vorwand greifen
4 Words: Nouns
a mere pretence [Br.](doch) bloß ein Vorwand {m}
a mere pretense [Am.](doch) bloß ein Vorwand {m}
a mere pretence [Br.](doch) nur ein Vorwand {m}
a mere pretense [Am.](doch) nur ein Vorwand {m}
5+ Words: Others
under pretence of doing sth. {adv} [Br.]unter dem Vorwand, etw. tun zu wollen
idiom under pretense of doing sth. {adv} [Am.]unter dem Vorwand, etw. tun zu wollen
on / under the pretext of doing sth. {adv}unter dem Vorwand, etw. zu tun
under the guise of doing sth. {adv}unter dem Vorwand, etw. zu tun
under the pretence of helping {adv} [Br.]unter dem Vorwand, helfen zu wollen
under the pretense of helping {adv} [Am.]unter dem Vorwand, helfen zu wollen
» See 7 more translations for Vorwand within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Vorwand
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 
Forum
A 2016-02-08: Der Wind ist doch nur der Vorwand, die haben Angst vor Anschlägen.
A 2015-11-05: Mir gefällt dieser "falsche" Vorwand so wenig wie der "faux" prétexte.
A 2015-11-05: Oder: Der Präsident kann sein Land ohne persönliche Nachteile unter falsch...
A 2015-01-22: Dass er sonst seinen Job riskiere, ist ja auch nur der Vorwand, mit dem de...
A 2014-06-09: Könnte hier auch ein Ablenkungsmanöver / +Vorwand+ / sein
A 2008-11-07: und es fiel ihr immer schwerer, ihr Temperament unter dem Vorwand von Unte...
A 2008-11-07: lucie, danke. das ist ein guter rat, das werde ich mir merken. aber dieser...
Q 2005-05-02: Urinal-Vorwand-Druckspüler
Q 2004-01-09: jemand könnte das als Vorwand benutzen, um ...

» Search forum for Vorwand
» Ask forum members for Vorwand

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Vorwahlnummer
Vorwählnummer
Vorwählnummern
Vorwahlsieg
Vorwahlzähler
Vorwahlzeit
Vorwald
vorwalten
Vorwälzfräser
Vorwalzwerk
• Vorwand
Vorwandinstallation
Vorwärmen
vorwärmend
Vorwärmeofen
Vorwärmer
Vorwärmofen
Vorwärmpfanne
Vorwärmung
Vorwärmzeit
vorwarnen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement