Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vorwand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vorwand in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Vorwand

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
NOUN   der Vorwand | die Vorwände
 edit 
SYNO   Ausrede | Deckmantel | Scheingrund ... 
pretence [Br.]
995
Vorwand {m}
pretense [Am.]
641
Vorwand {m}
pretext
578
Vorwand {m}
subterfuge
545
Vorwand {m}
excuse [pretence]
198
Vorwand {m} [Ausrede]
smokescreen
129
Vorwand {m} [fig.]
plea [excuse, pretext]
38
Vorwand {m}
blind [activity or organization covering up sth. criminal]
19
Vorwand {m} [Fassade, Front für kriminelle Aktivität]
handle [coll.] [pretext]
9
Vorwand {m} [Handhabe]
cop-out [coll.]Vorwand {m}
false pretencesVorwand {m}
fig-leaf [fig.]Vorwand {m}
make-believeVorwand {m}
stalking horseVorwand {m}
stalking-horseVorwand {m}
smoke screen [fig.]Vorwand {m} [fig.]
2 Wörter: Substantive
false pretencefalscher Vorwand {m}
false pretencesfalscher Vorwand {m}
false pretense [Am.]falscher Vorwand {m}
3 Wörter: Andere
under the pretext of ... {prep}unter dem Vorwand [+Gen.]
under colour of sth. {adv} [Br.] [fig.]unter dem Vorwand etw.Gen.
under a pretext {adv}unter einem Vorwand
3 Wörter: Verben
to allege sth. as a pretextetw. als Vorwand vorbringen
4 Wörter: Andere
under the pretext that ... {conj}unter dem Vorwand, dass ...
4 Wörter: Verben
to seize a pretextnach einem Vorwand greifen
4 Wörter: Substantive
a mere pretence [Br.](doch) bloß ein Vorwand {m}
a mere pretense [Am.](doch) bloß ein Vorwand {m}
a mere pretence [Br.](doch) nur ein Vorwand {m}
a mere pretense [Am.](doch) nur ein Vorwand {m}
5+ Wörter: Andere
under the pretence of helping {adv} [Br.]unter dem Vorwand helfen zu wollen
under the pretense of helping {adv} [Am.]unter dem Vorwand helfen zu wollen
idiom under pretence of doing sth. {adv} [Br.]unter dem Vorwand, etw. tun zu wollen
idiom under pretense of doing sth. {adv} [Am.]unter dem Vorwand, etw. tun zu wollen
on / under the pretext of doing sth.unter dem Vorwand, etw. zu tun
under the guise of doing sth.unter dem Vorwand, etw. zu tun
» Weitere 4 Übersetzungen für Vorwand innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vorwand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2016-02-08: Der Wind ist doch nur der Vorwand,...
A 2015-11-05: Mir gefällt dieser "falsche" Vorwa...
A 2015-11-05: Oder: Der Präsident kann sein Land...
A 2015-01-22: Dass er sonst seinen Job riskiere,...
A 2014-06-09: Könnte hier auch ein Ablenkungsman...
A 2008-11-07: und es fiel ihr immer schwerer, ih...
A 2008-11-07: lucie, danke. das ist ein guter ra...
F 2005-05-02: Urinal-Vorwand-Druckspüler
F 2004-01-09: jemand könnte das als Vorwand benu...

» Im Forum nach Vorwand suchen
» Im Forum nach Vorwand fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Vorwahl
Vorwahlen
Vorwahlkampf
Vorwahlnummer
Vorwahlsieg
Vorwahlzeit
Vorwahlzähler
Vorwald
vorwalten
Vorwalzwerk
• Vorwand
Vorwandinstallation
vorwarnen
Vorwarnliste
Vorwarnsignal
Vorwarnstufe
Vorwarnung
Vorwarnungssignal
Vorwarnzeit
Vorwaschen
Vorwaschgang

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten