About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Vorwurf

Translation 1 - 27 of 27

English

German

–

NOUN	der Vorwurf \| die Vorwürfe	edit
SYNO	Anschuldigung \| Beschuldigung ...
Anschuldigung \| Beschuldigung \| Bezichtigung \| Unterstellung \| Vorhaltung \| Vorwurf © OpenThesaurus.de

reproach

3075

Vorwurf {m}

accusation

1184

Vorwurf {m} [Beschuldigung]

admin. pol. impeachment

901

Vorwurf {m}

blame

816

Vorwurf {m}

rebuke

533

Vorwurf {m} [Rüge, Ermahnung]

law charge [accusation]

188

Vorwurf {m}

admonishment

152

Vorwurf {m} [Verwarnung, Verweis]

admonition

137

Vorwurf {m} [Ermahnung, Verweis]

reproof

Vorwurf {m} [Rüge, Verweis]

reproval

Vorwurf {m} [Verweis, Kritik]

upbraiding

Vorwurf {m} [Tadel]

subject [pattern, model etc.]

Vorwurf {m} [Vorlage]

2 Words

serious accusation

schwerer Vorwurf {m}

silent reproach

stiller Vorwurf {m}

allegation (against sb.)

Vorwurf {m} (gegen jdn.)

3 Words

to reproach

einen Vorwurf machen

to reject a charge

einen Vorwurf zurückweisen

to accuse sb. of. sth.

jdm. etw.^Akk. zum Vorwurf machen

to reproach sb. with sth.

jdm. etw.^Akk. zum Vorwurf machen

charge of anti-Semitism

Vorwurf {m} des Antisemitismus

4 Words

to fault sb. for sth.

jdm. wegen etw.^Gen. [ugs. auch Dat.] einen Vorwurf machen

5+ Words

Do I detect a rebuke?

Höre ich da einen leisen Vorwurf?

I don't blame them.

Ich mach ihnen keinen Vorwurf.

I don't blame you for it.

Ich mache dir keinen Vorwurf daraus.

to risk being accused of (not) doing sth.

sich dem Vorwurf aussetzen, etw. (nicht) zu tun

to wince under a reproach

sich unter einem Vorwurf winden

to be beyond reproach

über allen Vorwurf erhaben sein

» See 6 more translations for Vorwurf within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Vorwurf
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Vorwurf/DEEN

Forum

A 2018-12-12: Bitte frage Paul! Please ask Paul! \ +Der Vorwurf des Schwachsinns kehrt s...
Q 2017-07-30: nicht im Wörterbuch: to strike home - sitzen (Bemerkung, Vorwurf)
A 2016-06-08: Ein leiser Vorwurf könnte ja durchaus beabsichtigt sein, nicht?
Q 2015-04-16: unterschwelligen Dogmatik-Vorwurf
A 2014-07-11: Korrekt. Das deutsche Strafrecht ist mit einer eigenen Terminologie gesegn...
A 2014-07-10: Vorwurf > the case against \ Anklage > formal criminal charge / accusation
Q 2014-07-10: Vorwurf / Anklage
Q 2013-01-21: Ein Vorwurf, den man bei Transparency selbst nicht gelten lässt:
A 2011-07-12: Zivilrechtsverfahren zum Vorwurf der widerrechtlichen Tötung?
A 2011-03-30: Ach, Bella, Du bist recht schnell mit dem Vorwurf der Unanständigkeit bei ...
A 2011-02-13: überaltert klingt nach Vorwurf,
A 2009-04-06: Ich mache Dir auch keinen Vorwurf, Bacca!!
A 2009-03-04: Die Verantwortlichen werden sich aber schon den Vorwurf gefallen lassen mü...
A 2007-10-02: "reproach" for "Vorwurf"?
Q 2007-10-02: diesen Vorwurf als Anmaßung
A 2007-09-18: Berufung gegen den Vorwurf der Kartellbildung ?
A 2006-09-14: ist das ein Vorwurf, Birgid ? :-)

» Search forum for Vorwurf
» Ask forum members for Vorwurf

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Vorwissen über etw.
vorwissenschaftlich
vorwissenschaftliche
vorwissenschaftliches
Vorwitz
vorwitzig
Vorwitzigkeit
Vorwoche
Vorwort
Vorwort schreibend
• Vorwurf
Vorwurf (gegen jdn.)
Vorwurf des Antisemitismus
vorwurfsvoll
vorwurfsvoll ansehen
vorwurfsvoller
vorwurfsvoller Blick
vorwählen
Vorwähler
Vorwählnummer
Vorwählnummern

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Vorwurf in other languages:

Dictionary English ← German: Vorwurf

Translation 1 - 27 of 27