Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wände+Ohren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wände+Ohren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wände Ohren

Übersetzung 1 - 50 von 162  >>

EnglischDeutsch
proverb Walls have ears.Wände haben Ohren.
Teilweise Übereinstimmung
wallsWände {pl}
sth. would wind itselfetw. wände sich
constr. RealEst. damp wallsfeuchte Wände {pl}
to line the wallsdie Wände bedecken
to walk through wallsdurch Wände gehen
constr. shear wallsschall- und vibrationsarme Wände {pl}
F lit. theatre The Screens [Jean Genet]Die Wände
F film The Whisperers [Bryan Forbes]Flüsternde Wände
to go ballistic [coll.]die Wände hochgehen [fig.] [ugs.] [aus der Haut fahren]
to climb the walls [coll.] [idiom]die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung]
to go through the roof [coll.] [idiom] [suddenly become very angry]die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung] [wütend werden]
to go up the wall [Br.] [coll.] [idiom]die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung] [wütend werden]
idiom to talk till one is blue in the face [coll.]gegen Wände anreden
to go off the deep end (about sth.) [coll.] [idiom](wegen etw.Dat.) die Wände hochgehen [ugs.] [Redewendung]
to address the four wallsdie vier Wände anreden
walls hung with picturesmit Bildern behangene Wände {pl}
walls hung with picturesmit Bildern behängte Wände {pl}
idiom It's enough to drive you up the wall. [coll.]Da könnte ich die Wände hochgehen. [ugs.]
idiom It's enough to drive you up the wall. [coll.]Es ist zum Die-Wände-Hochgehen. [ugs.]
idiom It's enough to drive you up the wall. [coll.]Es ist, um die Wände hochzugehen. [ugs.]
proverb [Only fools go around defacing things.]Narrenhände beschmieren Tisch und Wände.
idiom to raise the roofdie Wände zum Wackeln bringen [ugs.]
anat. aural {adj}Ohren-
med. auricular {adj}Ohren-
earsOhren {pl}
sticky-out ears [coll.]abstehende Ohren {pl}
audio electronic earselektronische Ohren {pl}
ears sticking outhervorstehende Ohren {pl}
audio normal-hearing earsnormalhörende Ohren {pl}
audio binaural {adj}beide Ohren betreffend
jug-eared {adj} [coll.]mit abstehenden Ohren [nachgestellt]
prick-eared {adj}mit spitzen Ohren [auch fig.]
anat. audio zool. interaural {adj}zwischen den Ohren [nachgestellt]
med. to set back ears (close to the head)die Ohren anlegen
idiom to keep an ear to the grounddie Ohren aufsperren [ugs.] [hum.]
zool. to cock one's earsdie Ohren aufstellen
to prick up one's earsdie Ohren aufstellen
to cock one's eardie Ohren spitzen
idiom to prick up one's earsdie Ohren spitzen
idiom to strain one's earsdie Ohren spitzen [ugs.] [angestrengt lauschen]
idiom to chatter (on) to sb.jdm. die Ohren vollblasen [ugs.] [pej.]
to moan at sb. [complaining]jdm. die Ohren volljammern [ugs.]
to beat sb.'s ears [fig.]jdm. die Ohren vollquaken [ugs.]
pecker head [Am.] [sl.]Arsch {m} (mit Ohren) [ugs.] [Trottel]
audio ears with normal hearingOhren {pl} mit Normalgehör
mycol. bay cup [Peziza badia]Ohren-Morchel / Ohrenmorchel {f}
mycol. pig's ears {pl} [treated as sg.] [Peziza badia]Ohren-Morchel / Ohrenmorchel {f}
bot. eared sallow [Salix aurita]Ohren-Weide / Ohrenweide {f}
psych. "four ears" modelVier-Ohren-Modell {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=W%C3%A4nde%2BOhren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wände+Ohren suchen
» Im Forum nach Wände+Ohren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wälzlager
Wälzlagerring
Wälzlagerstahl
Wälzmühle
Wälzschälen
Wälzstoßen
wälzt
wälzt um
wälzte um
Wände
Wände haben Ohren.
wände sich
Wänden
Wänste
Wär
Wär das dann alles?
wär's
wäre
wäre er nicht gewesen
Wäre es möglich ...?
wäre getan worden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten