Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wärme
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wärme in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wärme

Übersetzung 1 - 55 von 55

EnglischDeutsch
NOUN   die Wärme | -
 edit 
SYNO   Behaglichkeit | Gemütlichkeit ... 
heat {adj} [attr.] [e.g. absorption, balance, conductor, flow]
139
Wärme- [z. B. Aufnahme, Haushalt, Leiter, Fluss]
thermal {adj}
107
Wärme-
caloric {adj}
12
Wärme-
Substantive
warmth
586
Wärme {f}
heat
122
Wärme {f}
warmness
23
Wärme {f}
caloric
7
Wärme {f}
friendliness [of welcome etc.]
7
Wärme {f}
phys. calorific energyWärme {f} [Wärmeenergie]
phys. heat energyWärme {f} [Wärmeenergie]
phys. thermal energyWärme {f} [Wärmeenergie]
2 Wörter: Verben
to give off heatWärme abgeben
to absorb heatWärme aufnehmen
to produce heatWärme erzeugen
to give off heatWärme spenden
to radiate heatWärme verbreiten
to radiate warmthWärme verbreiten
to warm downWärme verlieren
2 Wörter: Substantive
acad. phys. sensible heatfühlbare Wärme {f}
electr. phys. Joule heatjoulesche Wärme {f}
electr. phys. Joule's heatjoulesche Wärme {f}
phys. latent heatlatente Wärme {f}
natural heatnatürliche Wärme {f}
phys. specific heatspezifische Wärme {f}
stack loss [Am.]Wärme-Abgasverlust {m}
flue gas (heat) lossWärme-Abgasverlust {m}
stack gas (heat) lossWärme-Abgasverlust {m}
exit flue gas heat lossWärme-Abgasverlust {m}
warm glow [fig.]wohlige Wärme {f} [fig.]
3 Wörter: Andere
exposed to heat {adj} [postpos.]der Wärme ausgesetzt
subjected to heat {adj} [postpos.]der Wärme ausgesetzt
3 Wörter: Substantive
30 degrees above zero30 Grad {pl} Wärme
dent. thermosettingAbbindung {f} unter Wärme
material tech. heat deformationDeformation {f} in Wärme
(thermal) area loadingFlächenbelastung {f} (durch Wärme)
thermal hazard [ISO 12100]Gefährdung {f} durch Wärme [thermische Gefährdung] [ISO 12100]
tech. power-heat couplingKraft-Wärme-Kopplung {f}
tech. cogeneration of heat and powerKraft-Wärme-Kopplung {f}
tech. combined heat and power <CHP> cycleKraft-Wärme-Kopplung {f}
engin. cogenerationKraft-Wärme-Kopplung {f} <KWK>
engin. combined heat and power <CHP>Kraft-Wärme-Kopplung {f} <KWK>
law [Act on Combined Heat and Power Generation]Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz {n}
tech. heat meterMessgerät {n} für Wärme [Wärmemengenzähler]
conductor of heatÜberträger {m} von Wärme
tech. convection of heatUmwälzung {f} von Wärme
ind. heating and cooling sectorWärme- und Kältesektor {m}
engin. heat and cold storage systemsWärme- und Kältespeichersysteme {pl}
MedTech. warm and cold cushionWärme-Kälte-Kissen {n}
4 Wörter: Verben
to come into the warmin die Wärme kommen
to come into the warmthin die Wärme kommen
5+ Wörter: Andere
protected against dust, heat and lightvor Staub, Wärme und Licht geschützt
Bricks retain the heat.Ziegel halten die Wärme zurück.
5+ Wörter: Substantive
CHP promotionFörderung der Kraft-Wärme-Kopplung {f}
jobs tech. thermal and noise insulation fitterWärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer {m}
jobs tech. thermal and noise insulation fitter [female]Wärme-, Kälte- und Schallschutzisoliererin {f}
» Weitere 16 Übersetzungen für Wärme innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=W%C3%A4rme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2016-10-13: ich wärme dich
F 2016-10-13: ich wärme dich
F 2016-09-20: warme Brötchen
F 2015-12-27: warme winterschuhe
A 2015-01-21: warme Farbtöne
A 2013-08-02: genauer: "Grünmalz" ist die durch ...
A 2012-07-22: ... ist kindlich mit der Ausstrahl...
A 2012-03-07: Vielleicht doch, aber dann +Warme ...
A 2012-02-07: Ja, von der Pike auf gelernt, dann...
A 2011-11-05: Es geht hier um die Art der Ausleg...
A 2010-11-29: Und alle Wärme, die ihre Gäste bei...
A 2010-10-28: Hat sie nicht? Übersetze: warme sp...
A 2010-05-20: die Wärme mit der wir sie willkomm...
F 2010-05-20: the warmth we feel towards them - ...
A 2010-04-09: ... um ein Gefühl umfassender Wärm...
A 2009-12-07: Warme Naundschala und kalte Druudschala
A 2009-05-15: "Warme Kassierer"??
A 2009-05-15: In Island gibt's warme Kassierer.
F 2009-03-06: Wärme/Kälte
A 2009-02-22: Ausdehnung bei Wärme

» Im Forum nach Wärme suchen
» Im Forum nach Wärme fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wär's
wäre
wäre er nicht gewesen
Wäre es möglich ...?
wäre getan worden
Wäre möglich.
wäre zu überlegen
wären
wärest
wärest du nicht gewesen
• Wärme
Wärme abgeben
Wärme aufnehmen
Wärme erzeugen
Wärme spenden
Wärme verbreiten
Wärme verlieren
Wärme-
Wärme- und Kältesektor
Wärme-Abgasverlust
Wärme-Kälte-Kissen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten