|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Wäsche
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Wäsche in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: Wäsche

Translation 1 - 46 of 46

EnglishGerman
NOUN   die Wäsche | - [Textilien allgemein]/die Wäschen [Waschvorgänge; Textilien als Handelsware]
 edit 
laundry
4810
Wäsche {f} [Schmutzwäsche]
washing
268
Wäsche {f}
textil. linen
136
Wäsche {f} [Stoffzeug, Bettwäsche, Tischwäsche, Küchenwäsche]
cloth. clothes {pl}
82
Wäsche {f}
textil. linens {pl} [sheets, tablecloths, etc. originally made from linen]
56
Wäsche {f} [Bett- und Tischwäsche etc.]
wash [laundry] [also the process of washing sth.]
51
Wäsche {f}
cloth. underwear
25
Wäsche {f} [Unterwäsche]
washings
11
Wäsche {f}
cloth. washables {pl}
8
Wäsche {f}
textil. Manchester [Aus.] [NZ] [S.Afr.] [household linen]
7
Wäsche {f} [Bett- und Haushaltswäsche]
2 Words: Others
(at) full tilt {adv}volle Wäsche [ugs.] [fig.]
2 Words: Verbs
to hang up clothingWäsche aufhängen
2 Words: Nouns
dirty laundry [coll.] [fig.]schmutzige Wäsche {f} [fig.]
dirty linen [coll.] [fig.]schmutzige Wäsche {f} [fig.]
3 Words: Verbs
to do the laundry(die) Wäsche waschen
to put a load of washing on [Br.]die Wäsche anmachen [ugs.]
to hang out the laundrydie Wäsche aufhängen
to hang out the washingdie Wäsche aufhängen
to boil the laundrydie Wäsche kochen
to boil the washingdie Wäsche kochen
to do the washing [Br.]die Wäsche machen
to do the washingdie Wäsche waschen
to do one's laundryseine Wäsche waschen
3 Words: Nouns
(a) load of washing(eine) Ladung {f} Wäsche [ugs.]
4 Words: Verbs
to be in the washin der Wäsche sein
to touch sb. up [coll.] [Br.]jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [jdn. betatschen] [Redewendung]
to make a pass at sb. [coll.] [make sexual advances at sb.]jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [Redewendung] [einen sexuellen Annäherungsversuch starten]
to go for sb.jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [Redewendung] [jdn. tätlich angreifen]
to lay into sb. [coll.]jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [Redewendung] [über jdn. herfallen, auch sexuell]
to try to get in someone's pants [coll.] [idiom]jdm. an die Wäsche gehen [ugs.] [Redewendung] [versuchen, jdn. zu verführen]
to try to get at sb.jdm. an die Wäsche wollen [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Others
The washing is on the line.Die Wäsche hängt auf der Leine.
proverb Never wash dirty linen in public.Schmutzige Wäsche wäscht man zu Hause.
5+ Words: Verbs
to iron (the) clothes while still dampdie Wäsche (noch) feucht bügeln
to take down the wash [Am.] [remove the wash from the clothesline]die Wäsche (von der Leine) abnehmen
to take the washing (in) off the linedie Wäsche von der Leine nehmen
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom]dumm aus der Wäsche blicken [ugs.] [selten] [Redewendung]
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom]dumm aus der Wäsche gucken [ugs.] [Redewendung]
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom]dumm aus der Wäsche kucken [ugs.] [nordd.] [Redewendung]
to look a proper charlie [Br.] [coll.] [idiom]dumm aus der Wäsche schauen [ugs.] [bes. südd.] [Redewendung]
to be hot for sb.'s knickers [idiom]jdm. an die Wäsche (gehen) wollen [Redewendung]
idiom to air one's dirty linen in publicschmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
to wash one's dirty linen in public [idiom]seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen [Redewendung]
idiom to air one's dirty laundry in publicseine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
idiom to wash one's dirty laundry in publicseine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
5+ Words: Nouns
colour that runs in the wash [Br.]Farbe {f}, die in der Wäsche ausläuft
» See 27 more translations for Wäsche within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=W%C3%A4sche
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2020-02-19: I do means Wäsche. No idea what yo...
A 2019-08-16: auch nicht im Wörterbuch: (washing...
A 2013-07-22: The colloquial "ne Ladung Wäsche" ...
A 2013-05-15: Umgangssprachlich: Ich mache meine...
Q 2012-07-21: How would you translate 'dumm/blöd...
A 2011-03-29: +Wolf+ ist eine der vielen, viele...
A 2011-01-03: Kompressionsstrümpfe bzw. -wäsche
Q 2010-03-24: Wäsche jetzt aufhängen...
A 2008-11-26: "Wäsche" kann ja sowohl "Unterwäsc...
Q 2008-11-26: Wäsche in der Wäscherei
A 2008-09-28: Dann stehe ich auf und wasche mich...
A 2008-09-02: that's it - was missing the *Wäsch...
A 2008-04-16: weil sie aussehen, als müßten sie ...
Q 2008-03-08: Ab 250 Gästezimmern ist ein reiner...
A 2007-12-08: Ich trage nur Wolle und Baumwolle ...
A 2007-11-10: Dachboden, unter dem Dach gelegene...
A 2007-09-20: Die Wäsche der Gäste wird auf dem ...
A 2007-09-20: Wäsche waschen!
Q 2007-09-20: Beim Wäschewaschen vs. Beim Wäsche...
A 2006-08-12: Wäsche ...

» Search forum for Wäsche
» Ask forum members for Wäsche

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Waschbottich
Waschbrett
Waschbrettbauch
Waschbretteffekt
Waschbretter
Waschbrettpiste
Waschbrettstraße
Waschbürste
Waschdüse
wasche
• Wäsche
Wäscheabholdienst
Wäscheabwurfrutsche
Wäsche aufhängen
Wäschebehälter
Wäscheberg
Wäschebeutel
Wäschebleuel
waschecht
waschechter
waschechter Tory

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement