Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wörtchen+'wenn'+wär+mein+Vater+Millionär
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wörtchen 'wenn' wär mein Vater Millionär

Übersetzung 1 - 50 von 1946  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom proverb If wishes were horses, beggars would ride. [coll.]Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär. [ugs.]
my late fathermein verstorbener Vater {m}
F RadioTV Out of This WorldMein Vater ist ein Außerirdischer
After all, he's my father!Schließlich ist er mein Vater!
F film My Father the Hero [Steve Miner] [1994]Daddy CoolMein Vater der Held
F mus. lit. The Happy Wanderer [popular German song]Mein Vater war ein Wandersmann [Text: Friedrich Sigismund]
I'd stick to flying if I were you.Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.]
astron. educ. idiom My Very Easy Method Just Speeds Up Naming Planets <MVEMJSUNP> [Br.] [mnemonic]Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten. [Eselsbrücke]
astron. educ. idiom My very educated mother just showed us nine planets. [planetary mnemonic]Mein Vater erklärt mir jeden Samstag / Sonntag unsere neun Planeten. [Merksatz zum Planetensystem der Sonne]
I would like to express my gratitude to my father. [formula of thanks in books etc.]Mein Dank gilt meinem Vater. [Dankesformel in Büchern etc.]
astron. educ. idiom My very educated mother just served us nachos. [planetary mnemonic, without Pluto]Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unseren Nachthimmel. [Merksatz zum Planetensystem der Sonne, ohne Pluto]
If my memory serves me right ...Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht ...
If my memory serves me right, ...Wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt, ...
F mus. When my sweetheart is marriedWenn mein Schatz Hochzeit macht [G. Mahler]
..., if my memory serves me correctly / well. [idiom]..., wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht. [Redewendung]
F lit. Fly Away Home [literally transl.: Fly, Ladybird, Fly!: my father, the end of the war, Cohn and I]Maikäfer, flieg! Mein Vater, das Kriegsende, Cohn und ich [Christine Nöstlinger]
little wordWörtchen {n}
millionaireMillionär {m}
to have some sayein Wörtchen mitzureden haben
self-made millionaireSelfmade-Millionär {m}
idiom to have a word with sb.mit jdm. ein Wörtchen reden
idiom from rags to richesvom Tellerwäscher zum Millionär
I wish!Schön wär's! [ugs.]
to speak to sb. (about sth.) [coll.] [euphemism, admonish]mit jdm. (über etw.) ein Wörtchen reden [ugs.]
As if! [coll.]Schön wär's! [ugs.]
If only. [coll.]Schön wär's. [ugs.]
games RadioTV Who Wants to Be a Millionaire? [TV Show]Wer wird Millionär? [Fernseh-Quizshow]
Will that be all?Wär das dann alles?
F film How to Marry a Millionaire [Jean Negulesco]Wie angelt man sich einen Millionär?
I should be so lucky.Schön wär's. [ugs.]
idiom That takes care of it!Das wär abgehakt! [fig.]
What about breakfast?Wie wär's mit (dem) Frühstück?
to have a say in the matterin der Sache ein Wort / Wörtchen mitzureden haben
F film The Lavender Hill Mob [Charles Crichton]Das Glück kam über Nacht / Einmal Millionär sein
idiom Some hope! [Br.] [coll.]Schön wär's! [auch: Schön wärs!] [ugs.]
millionaire on paper [fig.]Millionär {m} auf dem Papier [fig.]
F lit. The AppointmentHeute wär ich mir lieber nicht begegnet [Herta Müller]
idiom Chance would be a fine thing. [Br.] [coll.]Schön wär's! [ugs.]
That would have been that! [coll.]Das wär's dann gewesen! [ugs.]
F film Slumdog Millionaire [Danny Boyle]Slumdog Millionär
idiom How about a drink?Wie wär's mit einem Drink?
That's it for now. <tifn>Das wär's für den Moment.
quote Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I]Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.]
begetterVater {m}
fatherVater {m}
F lit. A Part of Myself [Portrait of an Epoch]Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft [Carl Zuckmayer]
F mus. Were God not with us at this timeWär Gott nicht mit uns diese Zeit [J. S. Bach, BWV 14]
faither [Scot.]Vater {m}
zool. sireVater {m} [Tier]
da [Irish: father]Vater {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=W%C3%B6rtchen%2B%27wenn%27%2Bw%C3%A4r%2Bmein%2BVater%2BMillion%C3%A4r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wörtchen+'wenn'+wär+mein+Vater+Millionär suchen
» Im Forum nach Wörtchen+'wenn'+wär+mein+Vater+Millionär fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wölfen
Wölfin
wölfisch
Wölfling
Wölflinge
Wölkchen
Wölkchenahorn
Wölklein
Wölsendorfit
Wölundlied
Wörtchen
Wörtel
Wörter
Wörter in Spiegelschrift
Wörter je Minute
Wörter nachschlagen
Wörter-
Wörterbuch
Wörterbuchangriff
Wörterbuchausgabe
Wörterbucheintrag

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten