Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wünsche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wünsche in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wünsche

Übersetzung 1 - 47 von 47

EnglischDeutsch
NOUN   der Wunsch | die Wünsche
 edit 
[I] wish
120
[ich] wünsche
Substantive
wishes
2663
Wünsche {pl}
2 Wörter: Andere
against sb.'s wishes {adv}gegen jds. Wünsche
2 Wörter: Verben
to consult sb.'s wishesjds. Wünsche berücksichtigen
to fulfil sb.'s desires [Br.]jds. Wünsche erfüllen
to fulfill sb.'s desires [Am.]jds. Wünsche erfüllen
2 Wörter: Substantive
best wishesbeste Wünsche {pl}
individual convenience {sg}persönliche Wünsche {pl} [Annehmlichkeiten]
particular wishesspezielle Wünsche {pl}
3 Wörter: Andere
best wishesdie besten Wünsche
your every desirejeder deiner Wünsche [welcher Wunsch auch immer]
against my wishes {adv}wider meine Wünsche
3 Wörter: Verben
to customise [Br.]an Wünsche anpassen
to customizean Wünsche anpassen
to answer one's wishesdie Wünsche erfüllen
to reciprocate good wishesgute Wünsche erwidern
to leave nothing to be desiredkeine Wünsche offenlassen
to leave much to be desiredviele Wünsche offenlassen [unerfüllt lassen]
3 Wörter: Substantive
all good wishesalle guten Wünsche {pl}
his every wish {sg}alle seine Wünsche {pl}
wants and needsWünsche und Bedürfnisse
4 Wörter: Andere
contrary to one's wishes {adv}gegen die eigenen Wünsche
anticipating your wishesin Vorwegnahme Ihrer Wünsche
5+ Wörter: Andere
Top of the morning to you! [Irish] [coll.]Einen schönen guten Morgen wünsche ich Ihnen!
I have no such appetites.Ich habe nicht solche Wünsche.
quote I wish that there would not be a peasant so poor in all my realm who would not have a chicken in his pot every Sunday. [attr. to Henry IV of France]Ich wünsche / wünschte, dass sonntags jeder Bauer sein Huhn im Topfe hat. [Heinrich IV. von Frankreich zugeschr.]
I wish you a speedy recovery!Ich wünsche dir / Ihnen gute Besserung!
I wish you all the very best! [said to one person]Ich wünsche dir alles erdenklich Gute! [in Briefen auch: Ich wünsche Dir ...]
I wish you good luck with your future endeavors. [Am.] [idiom]Ich wünsche Dir alles Gute bei Deinen zukünftigen Unternehmungen.
I wish you good luck for your future endeavors. [Am.] [idiom]Ich wünsche Dir alles Gute für Deine künftigen Unternehmungen.
I wish you good luck in your future endeavors. [Am.] [idiom]Ich wünsche Dir alles Gute für Deine künftigen Unternehmungen.
I wish you a Happy New Year!Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr!
Have a nice day.Ich wünsche dir einen schönen Tag.
I wish you all the very best! [said to two or more people]Ich wünsche euch alles erdenklich Gute! [in Briefen auch: Ich wünsche Euch ...]
I wish you all the very best!Ich wünsche Ihnen alles erdenklich Gute! [formelle Anrede]
Hope you enjoy your stay.Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
Accept my sincere good wishes!Nimm meine aufrichtigen Wünsche entgegen!
Have a good one. [coll.]Schönen Tag wünsche ich dir.
5+ Wörter: Verben
to attend to sb.'s wishesauf die Wünsche von jdm. eingehen
to attain one's wishesdie Erfüllung der Wünsche erreichen
to understand customers' needsdie Wünsche der Kunden erkennen
to act counter to sb.'s wisheswider die Wünsche von jdm. handeln
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. The Magic Skin / The Wild Ass's Skin [Honoré de Balzac]Das Chagrinleder / Die tödlichen Wünsche
F lit. The Strawberry Tree [Ruth Rendell]Das Haus der geheimen Wünsche
F lit. Be Careful What You Wish For [The Clifton Chronicles #4] [Jeffrey Archer]Im Schatten unserer Wünsche [Die Clifton-Saga 4]
F lit. The Wish List [Eoin Colfer]Meg Finn und die Liste der vier Wünsche
F lit. Golden-eyed Commander of Wishes [The Neverending Story]Goldäugige Gebieterin {f} der Wünsche [Die unendliche Geschichte]
» Weitere 6 Übersetzungen für Wünsche innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=W%C3%BCnsche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
F 2019-04-19: gute Wünsche erwidern
A 2018-12-05: unsere vielen guten Wünsche
A 2016-12-31: Das wünsche ich euch allen auch.
A 2016-12-27: Ich wünsche euch allen gesegnete W...
A 2016-11-28: Also: Wünsche, angenehm zu ruhen. ...
A 2016-11-28: Wünsche angenehm zu ruhen, uffie-s...
A 2016-06-05: klingt wie: "ich wünsche dir Fronl...
A 2016-06-05: wünsche einen schönen
F 2016-05-23: Wünsche
F 2015-10-14: Ich wünsche einen Beratungstermin
A 2015-03-24: Ich freue mich, anläßlich der nati...
A 2015-02-22: ich wünsche, du wünschst
A 2014-10-23: @ mashtime...Dir wünsche ich auch ...
A 2014-10-01: Ich wünsche dir auch einen schönen...
F 2014-06-11: Vielen Dank für die guten Wünsche
A 2013-12-25: Ich wünsche Dir frohe Weihachten. ...
A 2013-12-25: Vielen Dank! Das wünsche ich euch auch.
F 2013-04-25: Für die Zukunft wünsche ich mir mi...
A 2012-12-20: Oh 3meto du tust mir einen Riesen ...
F 2012-12-02: die wünsche nach

» Im Forum nach Wünsche suchen
» Im Forum nach Wünsche fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wühlspitzmäuse
Wühlstock
Wühltisch
Wülfingit
Wülstchen
Wülste
Wülsten
Wülzburg
Wümmet
Wünsch dir was.
• wünsche
Wünsche und Bedürfnisse
Wünschelgänger
Wünschelrute
Wünschelrutengehen
Wünschelrutengänger
Wünschelrutenstrebe
wünschen
Wünschen Sie noch etwas?
wünschend
wünschenswert

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten