|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Würde
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Würde in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Würde

Translation 1 - 50 of 201  >>

EnglishGerman
NOUN1   die Würde [Amt, Titel, Stellung] | die Würden
 edit 
NOUN2   die Würde [Menschenwürde; Ehrgefühl; Erhabenheit] | -
 edit 
VERB  werden | wurde/[veraltet] ward | geworden/[mit Partizip Perfekt; poet.] worden [z. B. getan worden] ... 
 edit 
SYNO   Erhabenheit | Hehrheit [veraltet] ... 
sb./sth. would
1537
jd./etw. würde
sb. should
493
jd. würde
Nouns
dignity
5587
Würde2 {f}
grandeur
699
Würde2 {f}
majesty
108
Würde2 {f}
gravitas [dignity]
108
Würde2 {f} [Haltung, Gebaren]
stateliness
38
Würde {f}
laureateship
11
Würde {f}
portliness
10
Würde {f}
2 Words: Others
he'd [he would]er würde
it'd [it would]es würde
sth. would be validetw. würde gelten
I'd [I would]ich würde
sb. would swearjd. würde fluchen [oft statt »jd. fluchte«, das mit dem Präteritum verwechselt werden kann]
sb. wouldn'tjd. würde nicht
sb./sth. would knowjd./etw. würde kennen
sb./sth. would be [future in the past]jd./etw. würde sein
with dignity {adv}mit Würde
she'd [she would]sie würde
infra dig {adj} [coll.]unter jds. Würde
2 Words: Verbs
to dignify sth.etw.Dat. Würde verleihen
to radiate dignityWürde ausstrahlen
to achieve distinctionWürde erreichen
to attain distinctionWürde erreichen
to gain distinctionWürde erreichen
2 Words: Nouns
human dignitymenschliche Würde {f}
relig. priestly officepriesterliche Würde {f}
quiet dignityruhige Würde {f}
3 Words: Others
sb. could do with sth. [get benefit from]etw. würde jdm. nicht schaden
I'd love to ...Ich würde gerne ...
I would love to ...Ich würde gerne ...
I would rather ...Ich würde lieber ...
I'd say ...Ich würde sagen ...
I would say ...Ich würde sagen ...
beneath me {adj} [fig.]unter meiner Würde [Redewendung]
beneath my dignity {adj} [idiom]unter meiner Würde [Redewendung]
beneath his dignity {adj} [idiom]unter seiner Würde [Redewendung]
3 Words: Verbs
to take one's degreeakademische Würde erreichen
to preserve the dignitydie Würde wahren
to abdicate a dignityeine Würde niederlegen
to confer a dignity on sb.jdm. eine Würde verleihen
idiom to perish in stylemit Würde untergehen
3 Words: Nouns
death with dignitySterben {n} in Würde
death with dignityTod {m} in Würde
regalia {pl} [treated as sg. or pl.]Zeichen {pl} königlicher Würde
4 Words: Others
(Well,) I will be jiggered. [Br.] [coll.]Das würde mich überraschen.
That would surprise me.Das würde mich wundern.
That would surprise me!Das würde mich wundernehmen! [geh.]
That would be against my principles.Das würde mir zuwiderlaufen. [geh.]
sth. would have been done [to express future in the past or colloquially reported future perfect speech or irrealis]etw. würde getan worden sein
» See 28 more translations for Würde within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=W%C3%BCrde
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.101 sec

 
Forum
A 2024-04-15: Ich würde es nicht übersetzen, sondern als Jugendsprache 1:1 ins Deutsche ...
A 2024-03-01: Kann sein, dass da absichtlich Utilities (Dienst- oder Hilfsprogramme) gen...
A 2024-01-26: Wurde vom System oder von Paul hinzugefügt. Paul fragen.
A 2024-01-15: "sumpfiger Tümpel" würde hier passen
A 2023-12-06: Fällt mir jetzt erst ein: fürstliches Gericht würde auch gut passen
A 2023-10-10: Naja, BHM und sunfunlili würde ich jetzt nicht als "intuitionsgesteuerte S...
A 2023-08-16: Mir ist die Konsistenz wichtig, und da es nicht schadet, würde ich lieber ...
A 2023-05-21: Coffee shop würde ich auf deutsch vermeiden
A 2023-05-08: In einer deutschen Wilde-Übers. wurde der Ausdruck anscheinend -- mE sehr...
A 2023-05-02: @ bommi #942789: Ja, ich würde es auch nicht getrennt schreiben!
A 2023-04-29: Würde persönlich auch ehe die Umschreibung wie "sich eine Muskelzerrung zu...
A 2023-04-25: Ich find so eine Ergänzung würde den Eintrag unnötig kompliziert machen.
A 2023-04-18: Hmm, auch wenn ich persönlich Genus bevorzugen würde, wäre das meiner mein...
A 2023-04-13: Mich würde wirklich die Stellungnahme des Eintragers - tomaquinaten - inte...
A 2023-04-05: Ich würde die "sump busters" mal "Drachenzähne" nennen ...
Q 2023-03-19: Hat "beatitude" tatsächlich diese Bedeutungen oder wurde da was verwechselt?
A 2023-03-06: Wurde mal von einem dict-Kollegen aus dem hohen Norden
A 2023-03-05: Definitiv nicht, das ist einfach eine Erklärung des Deutschen. Würde niema...
A 2023-01-24: Würde ich den Auftraggeber fragen. Ist heikel, wie du schon sagst...
A 2023-01-10: ..., aber Arbeit würde ich das nicht nennen.

» Search forum for Würde
» Ask forum members for Würde

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wupp
wuppen
Wupper
Wupperorchidee
Wuppertal
WuR
würbe
würd
würd'
wurde
• würde
wurde abgehandelt
wurde abtrünnig
Wurde auch Zeit.
wurde ausgelacht
wurde ausgelassen
wurde ausgestellt von
Würde ausstrahlen
wurde dahintergesteckt
Würde eines Abts / Abtes
wurde eingegliedert

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement