| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Würze verleihen

Übersetzung 1 - 50 von 120 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

Würze verleihen | verlieh Würze/Würze verlieh | Würze verliehen

edit

Würze verleihen

Würze verleihen

Suchbegriffe enthalten

to give spice to sth. [fig.]

etw.^Dat. Würze verleihen [fig.]

to spice sth. up [fig.]

etw.^Dat. mehr Würze verleihen [fig.]

Teilweise Übereinstimmung

gastr. condiment

Würze {f}

Würze {f}

flavour [Br.]

Würze {f}

Würze {f}

Würze {f}

Würze {f}

Würze {f}

brew wort

Würze {f}

gastr. zest

Würze {f}

Würze {f} [Aroma]

gastr. sapidity

Würze {f} [Schmackhaftigkeit]

gastr. Maggi^® seasoning sauce

Maggi-Würze {f} [Maggi^®]

brew pitching of the yeast

Anstellen {n} der Würze

Würze {f} des Lebens

proverb Variety is the spice of life.

Abwechslung ist die Würze des Lebens.

proverb Brevity is the soul of wit.

In der Kürze liegt die Würze.

Keep it simple, stupid. <KISS>

In der Kürze liegt die Würze. [Redewendung]

brew kettle full wort [also: kettle-full-wort, kettle-full wort]

Pfannevollwürze {f} [selten: Pfanne-voll-Würze] <Pfv., PFV-Würze>

verleihen [verborgen]

to give authority

Autorität verleihen

Geld verleihen

biol. to confer immunity

Immunität verleihen

spec. to schillerize

Schillern verleihen

verleihen an

herald. to grant arms

Wappen verleihen

to lend out sth.

etw. verleihen [verborgen]

to rent sth. out

etw. verleihen [vermieten]

to vest sth. in sb.

jdm. etw. verleihen

verleihen [Preis etc.]

verleihen [Preis, Titel]

to give significance to sth.

etw. Bedeutung verleihen

to grant sb. authority

jdm. Autorität verleihen

idiom to clothe sb. with power

jdm. Macht verleihen

idiom to vest sb. with power

jdm. Macht verleihen

to distinguish sb.

jdm. Ruhm verleihen

pol. to enfranchise

das Wahlrecht verleihen

educ. to graduate

einen Abschluss verleihen

film to distribute a film

einen Film verleihen

to give (a) new / fresh impetus to [fig.]

neue Impulse verleihen

Verleihen {n} von Geld

to give [sth. sth.]

[einer Sache etw.] verleihen

to provide [sth. with sth.]

[einer Sache etw.] verleihen

to vest [power etc.]

verleihen [Macht, Rechte usw.]

idiom to give utterance to sth.

etw.^Dat. Ausdruck verleihen

to give colour to sth. [Br.]

etw.^Dat. Farbe verleihen

to give importance to sth.

etw.^Dat. Gewicht verleihen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=W%C3%BCrze+verleihen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten