|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: WENN-DANN-SONST-
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

WENN-DANN-SONST- in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: WENN DANN SONST

Übersetzung 1 - 50 von 1712  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
comp. IF-THEN-ELSE / If-Then-Else / if-then-else {adj}WENN-DANN-SONST- / Wenn-dann-sonst-
Teilweise Übereinstimmung
chem. proverb Always do things as you oughta, add the acid to the water!Erst das Wasser, dann die Säure, sonst geschieht das Ungeheure!
if nothing elsewenn sonst nichts
if ..., then ... {conj}wenn ..., dann ...
even if ... {conj}auch dann, wenn ...
every time {prep}immer (dann), wenn
only if ... {conj}nur (dann) wenn ...
If anything ...Wenn überhaupt, dann ...
if ..., it is because ...wenn ..., dann weil ...
math. philos. if and only if <iff>genau dann, wenn <gdw.>
every time {conj}jedesmal (dann)(,) wenn [alt]
but not unless ... {conj}aber nur (dann), wenn ...
but only if ... {conj}aber nur (dann), wenn ...
Not even if ... {conj}Auch dann nicht, wenn ...
Fraud originates when ...Betrug entsteht dann, wenn ...
every time when {conj}jedes Mal (dann)(,) wenn
comp. electr. math. IF-THEN gateWENN-DANN-Gatter {n} [einer Logikschaltung]
to not do sth. unless ...etw. nur (dann) tun, wenn ...
even less when / if ... {conj}erst recht dann nicht, wenn ...
only as and when {conj}dann und nur dann, wenn [zeitlich]
This is especially so if ...Dies trifft besonders dann zu, wenn ...
If / When ..., there goes ... [coll.]Wenn ..., (dann) wars das mit ... [ugs.]
If ..., how come ... ?Wenn ..., wie kommt es dann, dass ... ?
If ..., that's the end of that.Wenn ..., dann ist (damit) Feierabend. [ugs.] [fig.]
math. If A holds, so does B.Wenn A gilt, dann gilt auch B.
Come to think about it, ...Wenn ich es mir genau überlege, dann ...
Come to think of it, ...Wenn ich es mir recht überlege, dann ...
Coming to think about it, ... [rare]Wenn ich es mir recht überlege, dann ...
idiom If sb. knows how to do anything (well), it's ...Wenn jd. etwas kann, dann ist es ...
If he can't cut the mustard, then ... [coll.] [idiom]Wenn er es nicht bringt, dann ... [ugs.] [Redewendung]
If ..., then I'm a Chinaman! [idiom]Wenn ..., dann bin ich der Kaiser von China! [Redewendung]
If / when..., there'll be hell to pay. [idiom]Wenn..., dann sind die Puppen am Tanzen. [ugs.] [Redewendung]
proverb Talk of the devil, and he is bound to appear.Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.
Well, if nothing else, at least I've laid your fears to rest.Na bitte, wenn schon sonst nichts, so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen.
He wants to end his career on a high note.Er möchte dann aufhören, wenn seine Karriere auf dem Höhepunkt ist.
lit. quote And they all lived happily ever after.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
If you don't wanna go, don't! [coll.]Wenn du nicht hingehen willst, (dann) geh halt nicht hin! [ugs.]
If you fail to plan, then you have planned to fail. [Am.] [idiom]Wenn du versäumst zu planen, dann planst du zu scheitern. [Redewendung]
If it's not possible, then it's not possible. [idiom]Wenn es nicht geht, dann geht es (eben) nicht. [ugs.] [Redewendung]
proverb Speak of the devil and the devil shows up. [hum.]Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.]
If you hadn't won, would that have been it? [idiom]Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen? [Redewendung]
If you do want to make money at all costs, then you could at least try to be eco-friendly.Wenn du schon unbedingt Geld machen willst, dann könntest du wenigstens versuchen, umweltfreundlich zu sein.
If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
lit. quote When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. [Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes]Wenn du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist.
quote A wizard is never late... nor is he early. He arrives precisely when he means to. [The Lord of the Rings]Ein Zauberer kommt nie zu spät... Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es für richtig hält.
quote I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko]Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann.
quote When I see a bird that walks like a duck and swims like a duck and quacks like a duck, I call that bird a duck. [Duck typing; James Whitcomb Riley]Wenn ich einen Vogel sehe, der wie eine Ente läuft, wie eine Ente schwimmt und wie eine Ente schnattert, dann nenne ich diesen Vogel eine Ente. [Duck-Typing; James Whitcomb Riley]
apart from that {adv}sonst
as a rule {adv}sonst
at other times {adv}sonst
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=WENN-DANN-SONST-
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach WENN-DANN-SONST- suchen
» Im Forum nach WENN-DANN-SONST- fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wennanweisung
Wenn auch
wenn auch immer
wenn auch (nur)
wenn auch nur
wenn auch nur annähernd wahr
wenn auch nur kurz
wenn auch nur widerwillig
wenn benötigt
Wenn Blicke töten könnten.
wenn dann
WENN-DANN-Gatter
Wenn-dann-sonst-
wenn dann weil
wenn das Akkreditiv vorsieht
wenn das eintritt
Wenn das Schlachten vorbei ist
Wenn das so weitergeht
Wenn dein Mütterlein
Wenn dem so ist
Wenn der Einsatz stimmt.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung