Wörterbuch Englisch → Deutsch: WOMBAT waste of money brains and time

Übersetzung 1 - 50 von 77486 >>

	Englisch	Deutsch
	waste of money, brains, and time <WOMBAT> `[coll.]`	Verschwendung `{f}` von Geld, Grips und Zeit
Teilweise Übereinstimmung
	It was a waste of time / money / energy.	Der ganze Aufwand war umsonst.
	to be a waste of (time and) effort	verlorene Liebesmüh sein `[Redewendung]`
	to be a waste of time (and effort)	verlorene Liebesmüh sein `[Redewendung]`
	idiom It was a waste of time and effort!	Außer Spesen nichts gewesen!
	That's a waste of time (and effort.)	Das ist vergebliche Liebesmüh. `[ugs.]`
	idiom That's a waste of time (and effort.)	Das ist vergebliche Liebesmühe. `[ugs.]`
	investment of time and money	Investition `{f}` von Zeit und Geld
	a considerable amount of time and money	ein erheblicher Zeit- und Kostenaufwand
	waste of money	Geldverschwendung `{f}`
	sth. saves both time and money	etw. spart sowohl Zeit als auch Geld
	That is a waste of money.	Das ist hinausgeworfenes Geld!
	waste of time	vergeudete Zeit `{f}`
	waste of time	verlorene Zeit `{f}`
	waste of time	Zeitvergeudung `{f}`
	waste of time	Zeitverschwendung `{f}`
	I've plowed all my money, time and energy into ... `[Am.]` `[coll.]`	Ich habe mein ganzes Geld, meine Zeit und Energie in ... reingebuttert. `[ugs.]`
	to be a waste of time	für die Katz sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom It was all a waste of time.	Es war alles für die Katz. `[ugs.]`
	He's all brawn and no brains.	(Er hat) Muskeln, aber kein Gehirn.
	to be all brawn and no brains `[coll.]`	viel Muskelmasse, aber wenig Hirn haben
	fin. provision of money and credit	Bereitstellung `{f}` von Geld- und Kreditmitteln
	to add up to a lot (of money, time etc.)	sich zusammenläppern `[ugs.]` `[insgesamt` `viel` `ausmachen]`
	to waste money	Geld vergeuden
	to waste no money	kein Geld verschwenden
	to waste one's money	sein Geld verschwenden
	to waste one's money on prostitutes	sein Geld verhuren `[salopp]` `[pej.]`
	EU This material and its container must be disposed of as hazardous waste. `[safety` `phrase` `S60]`	Dieser Stoff und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. `[Sicherheitssatz` `S60]`
	EU Dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point. `[safety` `phrase` `S56]`	Dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen. `[Sicherheitssatz` `S56]`
	transp. date and time of dispatch	Versanddatum `{n}` und -zeit
	proximity of time and place	zeitliche und räumliche Nähe `{f}`
	to waste time	Zeit verbraten `[ugs.]` `[vergeuden]`
	to waste time	Zeit verdaddeln `[nordd.]` `[ugs.]`
	to waste time	Zeit vergeuden
	to waste time	Zeit verschwenden
	expense `{sg}` of time and labor `[Am.]`	Zeit- und Arbeitskosten `{pl}`
	expense `{sg}` of time and labour `[Br.]`	Zeit- und Arbeitskosten `{pl}`
	lit. F Of Time and the River `[Thomas` `Wolfe]`	Von Zeit und Strom
	to waste one's time	seine Zeit vergeuden
	to waste time (on sth.)	Zeit (mit etw.^Dat.) vertun
	racking of one's brains `[coll.]`	Herumknobeln `{n}` `[ugs.]` `[Zermartern` `des` `Gehirns]`
	to waste time deliberately `[e.g.` `sports]`	Zeit schinden `[z.` `B.` `im` `Sport]`
	to be bored out of one's brains	zu Tode gelangweilt sein
	to waste one's time on sb./sth.	seine Zeit mit jdm./etw. verschwenden
	idiom There is no more time to waste.	Es ist 5 (Minuten) vor 12. `[höchste` `Zeit]`
	idiom There is no more time to waste.	Es ist allerhöchste Eisenbahn.
	There is no more time to waste.	Es ist fünf (Minuten) vor zwölf. `[höchste` `Zeit]`
	There is no more time to waste.	Es ist höchste Eisenbahn. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom There is no more time to waste.	Es ist höchste Zeit.
	waste and scrap	Abfälle und Ausschuss

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=WOMBAT+waste+of+money+brains+and+time
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.556 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

WOMBAT waste of money brains and time in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: WOMBAT waste of money brains and time

Übersetzung 1 - 50 von 77486 >>