Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Waage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Waage in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Waage

Übersetzung 1 - 31 von 31

EnglischDeutsch
NOUN   die Waage | die Waagen
 edit 
SYNO   Libra [fachspr.] | Waage
scale [Am.] [balance]
1970
Waage {f}
scales {pl} [balance; treated as sg.]
978
Waage {f}
astron. esot. Libra <♎>
926
Waage {f} <♎> [Sternzeichen, Sternbild]
balance [weighing device]
169
Waage {f}
weighing scaleWaage {f}
pair of scalesWaage {f}
a pair of balancesWaage {f}
esot. LibranWaage {f} [Person, die im Sternzeichen geboren ist]
transp. weigh stationWaage {f} [Wiegestation für Lastwagen usw.]
astron. esot. The Scales <♎> [Libra]Waage {f} <♎> [Sternzeichen, Sternbild]
2 Wörter: Substantive
automatic weighing-machineautomatische Waage {f}
baby scaleBaby-Waage {f}
baby scalesBaby-Waage {f}
calibrated scalegeeichte Waage {f}
accurate scalesgenaue Waage {f}
phys. tools Kibble balanceKibble-Waage {f} [Watt-Waage]
MedTech. medical scalesmedizinische Waage {f}
chem. ind. Mettler™ balanceMettler-Waage {f}
oenol. Oechsle scaleOechsle-Waage {f}
Roman balanceRömische Waage {f} [Schnellwaage]
sauna scaleSauna-Waage {f}
portable balance [scales]tragbare Waage {f}
3 Wörter: Substantive
inclination of the balanceNeigung {f} der Waage
scales of justiceWaage {f} der Gerechtigkeit
4 Wörter: Andere
astron. esot. Sb. is (a) Libra.Jd. ist (eine) Waage.
4 Wörter: Verben
to put on the scalesauf die Waage legen
idiom to tip the scales at sth.etw. auf die Waage bringen
idiom to weigh in at sth. [pounds, kilograms, etc.]etw. auf die Waage bringen [Kilogramm etc.]
to balance each othersich die Waage halten
5+ Wörter: Verben
idiom to turn the scaledas Zünglein an der Waage sein
idiom to tip the scalesdas Zünglein an der Waage sein [fig.]
» Weitere 16 Übersetzungen für Waage innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Waage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
A 2016-06-02: Die Waage zeigt weniger an als das...
A 2010-08-18: Works with "gerne", too: "Waage-Ge...
A 2008-12-21: Die Schalen der Waage finden stets...
A 2008-12-21: "Eine Waage pendelt sich immer wie...
F 2008-10-02: System in "Waage" ausrichten
F 2008-09-17: Betr.: Präzision einer Waage
F 2008-05-20: waage
F 2008-04-30: Einsatz und Waage + Wasser und Ansatz
F 2008-04-28: Einsatz und Waage
F 2008-02-17: sich auf die Waage stellen
A 2008-02-07: die bei den Machtkämpfen im Land d...
A 2007-12-30: die Waage aufzustellen
A 2007-12-30: weil sonst nirgends Platz für die ...
F 2007-12-10: in Waage stellen
F 2007-10-10: auf die Waage bringen
A 2007-09-29: http://www.dict.cc/?s=balance+Waage
A 2006-10-23: Das Zünglein der Waage kann eine d...
F 2006-08-23: Herz-Waage-Kissen
A 2006-02-07: oder ist gemeint: "bei den meisten...
A 2004-08-08: Fraülein, haben SIE ein Waage, ich...

» Im Forum nach Waage suchen
» Im Forum nach Waage fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
w/z-Wert
WA
WaA
Waadt
Waadtland
Waadtländer
Waadtländer Alpen
Waadtländerin
waadtländisch
waafen
• Waage
Waage der Gerechtigkeit
Waageamt
Waagebalken
Waagebalkenbrücke
Waagebalkenstift
Waagen-Kalibrierung
Waagenbrücke
Waageraum
waagerecht
Waagerechtbohr-

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung