About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Wachsen

Translation 1 - 48 of 48

English

German

–

NOUN	das Wachsen \| -	edit
VERB1	wachsen \| wachste \| gewachst	edit
VERB2	wachsen \| wuchs \| gewachsen	edit
SYNO	aufwachsen \| groß werden ...
aufwachsen \| groß werden \| heranwachsen \| wachsen ausprägen [fachspr.] \| entfalten \| entwickeln \| wachsen © OpenThesaurus.de

to grow

3438

wachsen2

to increase

802

wachsen2

to prosper

659

wachsen2

to wax

202

wachsen1

to sprout

wachsen2 [sprießen, aufkeimen]

to accrue

wachsen2

to accumulate [grow]

wachsen2

to wax sth. [e.g. floor]

etw. wachsen [z. B. ein Parkett]

to mount (up) [fig.] [to increase]

wachsen2 [Unruhe, Besorgnis, Unwillen]

Nouns

growth [growing, increase]

Wachsen {n} [Wachstum, Anstieg, Zunahme]

waxing [treating or covering with wax]

Wachsen {n} [Einwachsen, Behandeln mit Wachs]

2 Words: Others

growing {adj}

am Wachsen

2 Words: Verbs

to mount [increase]

allmählich wachsen

to grow by leaps and bounds

rasant wachsen

to run up

schnell wachsen

econ. to take off [to boom]

schnell wachsen [boomen]

to regrow

wieder wachsen

to grow wild

wild wachsen

3 Words: Verbs

to wax the floor

den Boden wachsen1

to grow on sb. [coll.]

jdm. ans Herz wachsen2 [Redewendung]

to grow dear to sb.'s heart [dated] [idiom]

jdm. ans Herz wachsen [Redewendung]

to grow with sth. [e.g. responsibility]

mit / an etw. wachsen2 [Aufgaben etc.]

to grow sth. [e.g. beard, long hair]

sich etw. wachsen lassen [z. B. Bart, lange Haare]

3 Words: Nouns

growth and thriving

Wachsen und Gedeihen

4 Words: Others

Unverified To grow a pair

sich^Dat. Eier wachsen lassen [Redewendung]

4 Words: Verbs

to vegetate

(wie eine Pflanze) wachsen

to grow with the challenge

an der Aufgabe wachsen

to quicken the gains

die Zugewinne wachsen lassen

to live down sth.

Gras über etw.^Akk. wachsen lassen [Redewendung]

to be too much for sb.

jdm. über den Kopf wachsen [fig.]

to grow one's business

sein Unternehmen wachsen lassen

to outgrow

über den Kopf wachsen

to grow by 10%

um 10 % wachsen2

to grow like Topsy [idiom]

wie verrückt / wild wachsen

5+ Words: Others

idiom I'm not losing any sleep over that.

Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.

idiom I don't trouble my head about that. [obs.]

Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [fig.]

proverb Pride and ignorance are akin.

Dummheit und Stolz wachsen am selben Holz. [österr.]

proverb Pride and ignorance are akin.

Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.

Grow your business.

Lassen Sie Ihr Unternehmen wachsen.

5+ Words: Verbs

to grow one's hair

sich^Dat. das Haar wachsen lassen

to grow one's beard

sich^Dat. den Bart wachsen lassen

to grow one's hair

sich^Dat. die Haare wachsen lassen

cosmet. to grow one's hair out [Am.]

sich^Dat. die Haare wachsen lassen

to grow a beard

sich^Dat. einen Bart wachsen lassen

to cultivate a moustache

sich^Dat. einen Schnurrbart wachsen lassen

to grow a moustache

sich^Dat. einen Schnurrbart wachsen lassen

to lose sleep over sth. [coll.] [idiom]

sich^Dat. wegen etw. [Gen., auch Dat.] graue Haare wachsen lassen [ugs.] [Redewendung]

5+ Words: Nouns

bibl. parable of the seed growing secretly [parable of the growing seed]

Gleichnis {n} vom Wachsen der Saat [Gleichnis von der selbstwachsenden Saat]

» See 6 more translations for Wachsen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Wachsen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Forum

Q 2024-03-09: (sich) die Achselhaare wachsen lassen
A 2022-02-14: wenn es nicht wachsen soll, vielleicht "bereichern"
A 2015-12-15: Ich habe nicht +das Gras wachsen hören+ als Übersetzung vorgeschlagen, son...
A 2015-12-15: Das nenne ich aber ein feines Gehör! Solchen Ohren bleibt wohl auch das Wa...
A 2015-10-19: Dendriten wachsen bei entsprechender Übung / Dendriten wachsen je nach Aus...
A 2015-06-26: In einem großen / ausgedehnten Gebiet wächst Schlehdorn / wachsen Schlehen.
A 2015-02-15: lässt die Bandbreite wachsen
A 2015-02-15: it's wachsen lassen und betreffen ......
A 2014-10-23: wachsen instead of wandeln, maybe
Q 2013-08-04: Wachsen oder Weichen!
Q 2013-07-12: Gras über eine Sache wachsen lassen
A 2012-05-03: Aneinander wachsen? Wechselseitig?
A 2012-05-03: Sie wachsen aneinander.
A 2012-05-03: einander wachsen lassen?
A 2012-05-03: "machen" einander wachsen
A 2012-05-03: oder aneinander wachsen...
A 2012-05-03: an etw. wachsen -- Satzeinbindung je nach Kontext
A 2012-05-03: lassen einander wachsen
A 2011-10-23: ´ja hörner wachsen - sind aber wenig gebräuchlich - und passen nicht in me...
A 2011-10-23: ist da nicht auch - ... da wachsen einem ja Hörner !!

» Search forum for Wachsen
» Ask forum members for Wachsen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Wachschlaf
Wach-Schlaf-Rhythmus
Wach-Schlafrhythmus
Wachschutz
Wachscotton
Wachsdraht
Wachsdrüse
Wachse
wach sein
Wachsein
• wachsen
wachsend
wachsende
wachsende Nachfrage
wachsende Nachfrage nach
wachsender
wachsender Druck
wachsender Wohlstand
wachsendes
wachsendes Interesse
wachsende Skepsis

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Wachsen in other languages:

Dictionary English ← German: Wachsen

Translation 1 - 48 of 48