Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wahnsinn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wahnsinn in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wahnsinn

Übersetzung 1 - 54 von 54

EnglischDeutsch
NOUN   der Wahnsinn | -
 edit 
SYNO   Irrsinn | Tollheit | Wahnsinn ... 
Awesome! [Am.] [coll.]
260
Wahnsinn! [ugs.]
Man!
113
Wahnsinn!
Wicked! [Br.] [sl.]
86
Wahnsinn! [ugs.] [toll]
Substantive
insanity
1309
Wahnsinn {m}
frenzy
796
Wahnsinn {m}
madness
664
Wahnsinn {m}
lunacy
392
Wahnsinn {m}
mania
100
Wahnsinn {m}
rage [frenzy, madness]
48
Wahnsinn {m}
med. psych. phrenesis
15
Wahnsinn {m}
deliriousness
7
Wahnsinn {m}
2 Wörter: Substantive
utter madness [fig.]blanker Wahnsinn {m} [fig.]
madness of bureaucracyBürokratie-Wahnsinn {m} [auch: Bürokratiewahnsinn]
corona madnessCorona-Wahnsinn {m}
sheer madnessheller Wahnsinn {m}
sheer insanitypurer Wahnsinn {m}
plain madnessreiner Wahnsinn {m}
pure madnessreiner Wahnsinn {m}
raging madnessreiner Wahnsinn {m}
simple madnessreiner Wahnsinn {m}
bedlam madnesstoller Wahnsinn {m}
3 Wörter: Andere
This is nuts! [Am.] [coll.]Das ist Wahnsinn!
maddening {adj}zum Wahnsinn treibend
3 Wörter: Verben
idiom to drive sb. to distractionjdn. zum Wahnsinn treiben
to distract sb. [make mad] [archaic]jdn. zum Wahnsinn treiben [Redewendung]
to gaslight sb. [sl.]jdn. zum Wahnsinn treiben [ugs.]
idiom to drive sb. crazy [coll.]jdn. zum Wahnsinn treiben [ugs.]
idiom to drive sb. round the bendjdn. zum Wahnsinn treiben [ugs.]
idiom to drive sb. up the pole [Br.] [coll.]jdn. zum Wahnsinn treiben [ugs.]
4 Wörter: Andere
That's sheer madness.Das ist heller Wahnsinn.
That's sheer madness!Das ist purer Wahnsinn!
That's sheer madness!Das ist reiner Wahnsinn!
That's fucking mad. [vulg.]Das ist reiner Wahnsinn.
There is method to my madness.Der Wahnsinn hat Methode.
sth. is off the chain [Am.] [coll.]etw. ist der pure Wahnsinn [ugs.]
4 Wörter: Verben
to confuse genius with insanityGenie mit Wahnsinn verwechseln
to love sb. to distraction [idiom]jdn. bis zum Wahnsinn lieben [fig.]
idiom to drive sb. to distractionjdn. in den Wahnsinn treiben
idiom to drive sb. to insanityjdn. in den Wahnsinn treiben
to drive sb. into a frenzyjdn. in den Wahnsinn treiben
to push sb. over the edge [fig.]jdn. in den Wahnsinn treiben
to gaslight sb. [sl.] [fig.]jdn. in den Wahnsinn treiben [durch psychologische Tricks]
5+ Wörter: Andere
That's absolute madness. [esp. Br.]Das ist der absolute Wahnsinn!
That's absolute madness. [esp. Br.]Das ist der komplette Wahnsinn!
That's sheer madness!Das ist der pure Wahnsinn!
That's sheer madness!Das ist der reine Wahnsinn!
You drive me insane. [fig.]Du treibst mich in den Wahnsinn. [fig.]
idiom She drives me crazy.Sie treibt mich zum Wahnsinn.
Fiktion (Literatur und Film)
film F A Beautiful Mind [Ron Howard]A Beautiful Mind - Genie und Wahnsinn
film F Caddyshack [Harold Ramis]Caddyshack - Wahnsinn ohne Handicap
film F Dark Habits [Pedro Almodóvar]Das Kloster zum heiligen Wahnsinn
film F Proof [John Madden]Der BeweisLiebe zwischen Genie und Wahnsinn
film F Madhouse [William Butler]MadhouseDer Wahnsinn beginnt
film F Rat Race [Jerry Zucker]Rat Race - Der nackte Wahnsinn
» Weitere 6 Übersetzungen für Wahnsinn innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wahnsinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
F 2020-04-09: Der CORONA-WAHNSINN - Tanzverbot a...
A 2019-01-12: Wahnsinn!
A 2018-10-04: Und schon muß ich mich wieder an d...
A 2018-07-17: Wahnsinn, wie viele Norddeutsche b...
A 2018-04-04: https://www.dict.cc/?s=blanker+Wahnsinn
A 2017-06-22: Wahnsinn! "Material" - der "real w...
A 2015-07-07: dopplet - der PC treibt mich noch ...
A 2015-06-21: Wahnsinn oder Blutbad — welch stah...
A 2015-06-21: Danke, Proteus! Diese Schwertkämpf...
A 2015-04-04: lajan: Du bringst mich zum Wahnsin...
A 2015-03-10: grenzt an Wahnsinn
F 2013-07-21: Ein Satz, der mich zum Wahnsinn tr...
A 2013-02-20: Soll patu wohl zum Wahnsinn getrie...
A 2013-01-15: Bitte KEINE solche Splits machen! ...
A 2011-03-01: Wahnsinn, gwan, das ist das erste ...
A 2010-10-31: Genau, ich wandere nicht aus, weil...
F 2010-09-24: Google treibt mich in den Wahnsinn...
A 2010-06-19: vollständiges Zitat: Wahnsinn. Was...
A 2010-06-19: Wahnsinn. Was nicht all gibt!
F 2010-03-11: ... dem Wahnsinn verfallen ...

» Im Forum nach Wahnsinn suchen
» Im Forum nach Wahnsinn fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wahnbild
Wahndelikt
Wahnesparadiesvogel
Wahngebilde
wahnhaft
wahnhafte
wahnhafte Störung
wahnhafte Verkennung
wahnhaftes
Wahnidee
• Wahnsinn
wahnsinnig
wahnsinnig beliebt
wahnsinnig freuen
wahnsinnig groß
wahnsinnig komisch
wahnsinnig kompliziert
wahnsinnig langsam
wahnsinnig lieben
wahnsinnig machen
wahnsinnig praktisch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung