|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wahrheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wahrheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wahrheit

Übersetzung 51 - 100 von 241  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Wahrheit | die Wahrheiten
 edit 
SYNO   Ehrlichkeit | Offenheit ... 
unadorned truthungeschminkte Wahrheit {f}
unblemished truthunverblümte Wahrheit {f}
unvarnished truthunverblümte Wahrheit {f}
wrapped up truthverhüllte Wahrheit {f}
3 Wörter: Andere
truthfully {adv}der Wahrheit entsprechend
for truth's sake {adv}der Wahrheit zuliebe
The truth of the matter is ...Die Wahrheit ist ...
3 Wörter: Verben
to be trueder Wahrheit entsprechen
to shade the truthdie Wahrheit beschönigen
to affirm the truthdie Wahrheit beschwören
to affirm the truthdie Wahrheit bestätigen
to prove the truthdie Wahrheit beweisen
to unveil the truth [idiom]die Wahrheit enthüllen
to learn the truthdie Wahrheit erfahren
to realize the truthdie Wahrheit erkennen
to ascertain the truthdie Wahrheit ermitteln
to vouch for the truth of sth.die Wahrheit etw.Gen. bezeugen
to arrive at the truthdie Wahrheit finden
to get at the truthdie Wahrheit herausfinden
to make out the truthdie Wahrheit herausfinden
to say the truthdie Wahrheit sagen
to speak the truthdie Wahrheit sagen
to tell the truthdie Wahrheit sagen
to seek the truthdie Wahrheit suchen
to stifle the truthdie Wahrheit unterdrücken
to conceal the truthdie Wahrheit verbergen
to hide the truthdie Wahrheit verbergen
to bend the truthdie Wahrheit verbiegen
to prevaricatedie Wahrheit verdrehen
idiom to skew the truthdie Wahrheit verdrehen
to strain the truthdie Wahrheit verdrehen
to stretch the truthdie Wahrheit verfälschen
to blurt out the truthdie Wahrheit verraten
to pervert the truthdie Wahrheit verzerren
to spare sb. the truthjdm. die Wahrheit ersparen
to come clean with sb.jdm. die Wahrheit sagen
3 Wörter: Substantive
demand for truthAnspruch {m} auf Wahrheit
attention to truthBeachtung {f} der Wahrheit
philos. concept of truthBegriff {m} der Wahrheit
facts and fictionDichtung und Wahrheit
the whole truthdie ganze Wahrheit {f}
the bald truthdie nackte Wahrheit {f}
idiom the gospel truthdie reine Wahrheit {f}
a dash of truth [fig.]ein Fünkchen {n} Wahrheit [fig.]
a germ of truthein Funken {m} Wahrheit
idiom a grain of truthein Körnchen {n} Wahrheit
idiom a kernel of truthein Körnchen {n} Wahrheit
idiom a modicum of truthein Körnchen {n} Wahrheit
idiom an iota of truthein Körnchen {n} Wahrheit
relig. first noble truth [Buddhism]Erste Edle Wahrheit {f} [Buddhismus]
» Weitere 35 Übersetzungen für Wahrheit innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wahrheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2023-07-01: https://taz.de/die-wahrheit/!5115721/
A 2022-12-04: Die Maske als Widerschein der Wahrheit / Die Wahrheit der Maske ??
F 2019-11-09: sehen noch im laster einer wahrheit
A 2019-01-05: etwas gewunden: every test for truthfulness - "jedem Ausweisen von Wahrheit"
A 2018-12-16: ... aber wenn Ihrer Meinung keinerlei Wahrheit zukommt - nun, dann nur so ...
A 2016-11-13: Es ist eine große Lüge, deren Wahrheit du dir dauernd einredest
A 2016-10-30: Endlich ist die Wahrheit ans Licht gekommen.
A 2016-10-30: oder Endlich, die Wahrheit ist raus.
A 2015-05-26: die unverblümte Wahrheit
A 2015-05-26: bittere Wahrheit
A 2014-10-08: Zurück an den Anfang: ... , was in Wahrheit ist und sein soll.
A 2014-10-08: Wenn die "absolute Wahrheit" (prescriptive) auch als solche wahrgenommen u...
A 2014-10-08: True im Sinne von "Wirklichkeit" nicht "Wahrheit"
A 2014-10-08: ich glaube nicht, dass die Wissenschaftler etc. nach einer standardisierte...
A 2014-10-07: sie bemühen (Plural) sich sowohl um die voraussichtliche wie auch um die e...
A 2014-10-02: was ihm als ein sich selbst-beglaubigende Wahrheit / sich selbst-bewahrhei...
A 2014-05-01: Auch: Er war sich ziemlich sicher, dass Gerry Sheila nicht die Wahrheit sagte.
A 2013-12-10: Darum wird die christliche Wahrheit am
A 2013-12-10: Darum wird die christliche Wahrheit am
A 2013-12-10: sich um eine bedeutungsvolle / passende / zutreffende / nötige Wahrheit zu...

» Im Forum nach Wahrheit suchen
» Im Forum nach Wahrheit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wahrhaft
wahrhafter
wahrhafteste
(wahrhaft) fürstlich
wahrhaftig
Wahrhaftige
Wahrhaftigkeit
Wahrhaftigkeiten
wahrhaftigste
Wahrhaft Orthodoxe Kirche
• Wahrheit
Wahrheit einer Aussage
Wahrheiten
Wahrheit in sich selbst
Wahrheit oder Pflicht
Wahrheits-
Wahrheitsanspruch
Wahrheitsauffassung
Wahrheitsbedingung
Wahrheitsbegriff
Wahrheitsbehauptung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung