|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Waiting
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Waiting in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Waiting

Translation 1 - 50 of 125  >>

English German
NOUN   waiting | -
VERB  to wait | waited | waited ... 
SYNO   ready and waiting | waiting | wait
waiting {adj} {pres-p}
waiting {adj} [attr.] [e.g. area, line, room]Warte- [z. B. Bereich, Schlange, Zimmer]
Warten {n}
waiting [Br.]
Halten {n} [auf einer Straße]
waiting [disagreeable]
Warterei {f}
2 Words: Others
traffic No waiting [Br.] [traffic sign]Halteverbot [Verkehrszeichen]
traffic No waiting! [Br.]Halten verboten! [Verkehrszeichen]
waiting for {pres-p}wartend auf
waiting on {pres-p}aufwartend
waiting patiently {pres-p}zuwartend
2 Words: Verbs
to keep sb. waitingjdn. dunsten lassen [österr.] [ugs.] [warten lassen]
to keep sb. waitingjdn. warten lassen
to leave sb. waitingjdn. warten lassen
2 Words: Nouns
telecom. call waiting <CW>Anklopfen {n}
people waitingWartende {pl}
waiting areaWartebereich {m}
waiting areaWartefläche {f}
waiting areaWartezone {f}
waiting cycleWartezyklus {m}
waiting gameGeduldspiel {n}
waiting girlKammerzofe {f}
jobs waiting girlZofe {f}
waiting hallWartehalle {f}
waiting line [Am.]Warteschlange {f}
waiting listWarteliste {f}
waiting listWarteschlange {f} [Liste]
waiting listsWartelisten {pl}
tech. waiting loopWarteschleife {f}
jobs waiting maidKammermädchen {n}
hist. jobs waiting maidKammerzofe {f}
hist. jobs waiting maidZofe {f}
waiting messageswartende Nachrichten {pl}
games waiting move [in board games]Wartezug {m} [bei Brettspielen]
waiting numberWartenummer {f}
waiting payWartegeld {n}
waiting paysWartegelder {pl}
waiting periodKarenzfrist {f}
waiting periodKarenztage {pl}
waiting periodKarenzzeit {f}
waiting periodWartefrist {f}
waiting periodWartezeit {f}
waiting periodsKarenzzeiten {pl}
waiting positionWarteposition {f}
waiting program [Am.]wartendes Programm {n}
waiting queue [Br.]Warteschlange {f}
waiting roomWarteraum {m}
waiting roomWartesaal {m}
waiting roomWartezimmer {n}
waiting room [normally situated at railway stations]Wartsaal {m} [schweiz.]
waiting roomsWarteräume {pl}
» See 11 more translations for Waiting within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Waiting
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Q 2020-03-14: "Trump is waiting on the results" ??
A 2018-09-24: or the other way round: Sorry to have kept you waiting (for so long)
A 2018-09-24: "Thanks for waiting for me" is perfectly alright
Q 2016-12-06: ends up with a waiting time period
A 2016-09-13: I am waiting for it to be October
A 2016-09-13: I'm waiting for October
A 2016-01-05: https://www.google.co.uk/#q=I+have+been+waiting%2C+waiting+for+you+for+suc...
A 2015-06-01: But in English we wouldn't reference time here, but the event we're waiting for.
Q 2015-02-23: had been waiting for the dead man's shoes.
A 2014-12-26: As said, on-call helper. Meaning on duty ("being paid") and waiting for st...
A 2014-03-19: so it's a tantalizing wait for Monday, so everybody's on tenterhooks (whil...
Q 2014-01-24: eagerly waiting
A 2013-12-21: Warm greetings are like a light in the window; they show us that somwhere ...
A 2013-07-27: While waiting for a native speaker
A 2013-07-12: …, waiting for the dust to settle. Sehr schön, danke!
A 2013-06-12: the last one in the queue / on the waiting list / cleared
Q 2013-05-01: It is the opportunity I have been waiting for
Q 2013-04-27: it is the opportunity I have been waiting for
Q 2013-03-29: Are you waiting for the plan? -Yes, I'm waiting for it.
A 2012-12-24: Waiting..

» Search forum for Waiting
» Ask forum members for Waiting

Recent Searches
Similar Terms
wait (for) one's chance
wait for one's opportunity
wait for sb./sth.
wait for sb. to arrive
wait for sb. to reply
wait for sth.
wait for sth. to happen
wait function
wait in (a) line
wait in a restaurant
• waiting
waiting area
waiting at table
waiting cycle
waiting for
Waiting for Godot
waiting for repair
Waiting for the Barbarians
waiting game
waiting girl

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers