 |
English
» Restrict search to this language
|
German 
» Restrict search to this language
| |
| – | |
 | woodland {adj} [attr.] | 374 Wald- | |
| sylvan {adj} [esp. literary] | 112 Wald- | |
| for. forest {adj} [attr.] [e.g. animal, area, belt, consumption, damage] | 61 Wald- [z. B. Tier, Gebiet, Gürtel, Verbrauch, Schäden] | |
| wood {adj} [attr.] [forest, woodland] | 10 Wald- | |
| silvan {adj} [esp. literary] | Wald- | |
| wooded {adj} [e.g. area, landscape, site, steppe, valley] | Wald- [bewalded] [z. B. Fläche, Landschaft, Grundstück, Steppe, Tal] | |
| Nouns |
| for. forest | 2797 Wald {m} [großer] | |
| for. wood | 398 Wald {m} | |
| for. woods {pl} | 65 Wald {m} | |
| for. woodland | 14 Wald {m} | |
| 2 Words: Verbs |
| for. to clear woodland | Wald roden | |
| 2 Words: Nouns |
| geogr. Altdorf Forest | Altdorfer Wald {m} | |
| for. adjoining forest | angrenzender Wald {m} | |
| geogr. Ardennes | Ardenner Wald {m} [früher für Ardennen] | |
| geogr. Argonne Forest | Argonner Wald {m} | |
| geogr. Arnsberg Forest | Arnsberger Wald {m} | |
| geogr. Bavarian Forest | Bayerischer Wald {m} | |
| for. greenwood [archaic] | belaubter Wald {m} | |
| hist. lit. German Forest | Deutscher Wald {m} | |
| for. thick forest | dichter Wald {m} | |
| for. thick wood | dichter Wald {m} | |
| sombre forest [Br.] | düsterer Wald {m} | |
| for. dark wood | finsterer Wald {m} | |
| ecol. for. culled forest | gesäuberter Wald {m} | |
| for. big forest | großer Wald {m} | |
| for. geogr. Harthausen Forest | Harthäuser Wald {m} | |
| hist. Hercynian Forest | Herkynischer Wald {m} | |
| for. light forest | lichter Wald {m} | |
| for. open forest | lichter Wald {m} | |
| for. open woodland | lichter Wald {m} | |
| for. geogr. Mainhardt Forest | Mainhardter Wald {m} | |
| geogr. Upper Palatine Forest | Oberpfälzer Wald {m} | |
| geogr. Palatinate Forest | Pfälzer Wald {m} | |
| geogr. Teutoburg Forest | Teutoburger Wald {m} | |
| geogr. Thuringian Forest | Thüringer Wald {m} | |
| for. deep forest | tiefer Wald {m} | |
| for. tropical forest | tropischer Wald {m} | |
| impenetrable forest | undurchdringlicher Wald {m} | |
| for. urban forest | urbaner Wald {m} | |
| geol. petrified forest | versteinerter Wald {m} | |
| lit. myth. haunted forest | verwunschener Wald {m} | |
| bot. tussock grass [Deschampsia cespitosa] | Wald-Schmiele {f} [auch: Waldschmiele] [Rasen-Schmiele] | |
| bot. tufted hairgrass / hair grass [Deschampsia cespitosa] | Wald-Schmiele {f} [auch: Waldschmiele] [Rasen-Schmiele] | |
| math. Wald's equation | Wald'sche Gleichung {f} | |
| math. Wald's identity | Wald'sche Identität {f} | |
| 3 Words: Others |
| deep in the woods {adv} | tief im Wald | |
| garden-variety {adj} [Am.] [coll.] | Wald-und-Wiesen- [ugs.] | |
| common or garden {adj} [Br.] [coll.] [ordinary] | Wald-und-Wiesen- [ugs.] | |
| for. forestal {adj} | zum Wald gehörig | |
| for. forestial {adj} | zum Wald gehörig | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=WaldHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec
Forum A 2024-02-14: "Die Toaster? Die lagen so im Wald rum."
A 2019-10-17: https://www.dict.cc/deutsch-englisch/den+Wald+vor+lauter+B%C3%A4umen+nicht...
A 2019-10-17: ... sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht.
A 2019-03-08: Wenn's donnert über dem kahlen Wald, dann wird's gewiss noch einmal kalt.
Q 2018-11-28: Bauernregel: Ruhen die Nebel im Wald, kommt der Winter bald.
A 2016-05-23: Feld- Wald- Wiesenwege ??
Q 2015-03-13: Wald vor lauter Bäumen
A 2014-02-15: Ich seh den Wald vor lauter Bäumen nicht
A 2013-10-26: Wie es aus dem Wald herausschallt, so ruft man hinein.
A 2013-07-01: " wie Sie in den Wald hineinrufen, so kommt es zurück " kann auch negati...
A 2013-06-14: ... findet sich in einem dunklen Wald wieder ...
A 2013-06-14: Ein junges Mädchen FINDET SICH unvermittelt in einen dunklen Wald versetzt
A 2013-04-09: @ Hef-: "Tschechei" auch im westlichen Grenzgebiet (Bayer. Wald) früher un...
A 2013-03-05: Grimmsches WB: der Wied ~ Wald, Holz
Q 2011-12-10: herzförmige Schneisen in den Wald schlagen/schneiden- wie übersetzen?
Q 2011-11-09: Golf: Holz und Wald
A 2011-10-06: sprichwörtlich: Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen!
A 2011-04-26: "Eine schwarze Katze im Wald, das ist, als würde man eine Nadel im Heuhauf...
A 2011-01-29: Die enge Schneise, die mitten durch den Wald führte, sah ...
A 2010-12-19: Danke, Du hast ja so recht. Ich sehe immer den Wald vor lauter Bäumen nicht.
» Search forum for Wald
» Ask forum members for Wald
| Zuletzt gesucht | Ähnliche Begriffe Walbestände
Walboot
Walboote
Walbuchthai
Walbulle
Walch
Walcott
Walcott Bay
Walcott-Firnfeld
Walcott-Gletscher
• Wald
Wald-
Wald-Ahorn
Wald-Ahorn / Waldahorn
Waldaihöhen
Wald-Akelei
Waldakelei
Waldalpenveilchen
Waldameisen
Waldammer
Wald-Ampfer
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
