Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wald vor lauter Bäumen sehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wald vor lauter Bäumen sehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wald vor lauter Bäumen sehen

Übersetzung 1 - 50 von 2961  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to miss the forest for the trees [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [Redewendung]
to not see the forest / wood for the trees [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen [Redewendung]
to be unable to see the forest for the trees [esp. Am.] [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen können [Redewendung]
to be unable to see the wood for the trees [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen können [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
faced with so many opportunitiesvor lauter Möglichkeiten
for fury {adv}vor lauter Wut
out of sheer joy {adv}aus / vor lauter Freude
Her eyelids drooped as she grew tired.Die Augen fielen ihr vor (lauter) Müdigkeit zu.
to face challengessich vor Herausforderungen gestellt sehen
to find oneself faced with the choice of ...sich vor die Wahl gestellt sehen, zu ...
You never know, anything can happen.Man hat schon Pferde (vor der Apotheke) kotzen sehen. [ugs.] [Redewendung]
to rear up [stand on hind legs]sich bäumen
bot. zool. arboreal {adj} [tree-dwelling]auf Bäumen lebend
bot. arboreous {adj} [moss]auf Bäumen wachsend
bot. for. arborous {adj} [consisting of trees]aus Bäumen bestehend
covered with trees {adj} [postpos.]mit Bäumen bestanden
above the trees {adv}über den Bäumen
among the trees {adv}unter den Bäumen
bot. for. arborous {adj} [formed by trees]von Bäumen gebildet
archi. urban arbored {adj} [tree-lined]von Bäumen gesäumt
tree-lined {adj}von Bäumen gesäumt
tree-lined {adj}von Bäumen umsäumt
cutting of treesFällen {n} von Bäumen
felling of treesFällen {n} von Bäumen
clear of trees {adj} [postpos.]frei von Bäumen [nachgestellt]
to climb about in the treesin den Bäumen herumklettern
zool. arboreal snakesauf Bäumen lebende Schlangen {pl}
blazeweißes Wegzeichen {n} an Bäumen
proverb Money doesn't grow on trees.Geld wächst nicht auf Bäumen.
louder {adj}lauter
sincere {adj}lauter [geh.]
unsophisticated {adj}lauter [geh.]
sheer {adj}lauter [rein]
to speak louderlauter sprechen
to speak uplauter sprechen
plauditlauter Beifall {m}
big noiselauter Krach {m}
loud noiselauter Lärm {m}
shoutlauter Ruf {m}
shoutlauter Schrei {m}
loud shotlauter Schuss {m}
brawllauter Streit {m}
brawllauter Zank {m}
from sheer fearaus lauter Angst
in a fit of curiosity {adv}aus lauter Neugierde
with nothing but bodiesmit lauter Leichen
at the top of one's voice {adv}mit lauter Stimme
in a loud voice {adv}mit lauter Stimme
loudly {adv}mit lauter Stimme
very much louder {adv}sehr viel lauter
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wald+vor+lauter+B%C3%A4umen+sehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wald vor lauter Bäumen sehen suchen
» Im Forum nach Wald vor lauter Bäumen sehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Walch
Walcott
Walcott Bay
Walcott-Firnfeld
Walcott-Gletscher
Wald
Wald der Erwartung
Wald der Gefühle
Wald für Rotwild
Wald roden
Wald und Flur
Wald'sche
Wald'sche Gleichung
Wald'sche Identität
Wald-
Wald-Ahorn
Wald-Ahorn / Waldahorn
Wald-Akelei
Wald-Ampfer
Wald-Ampfer / Waldampfer
Wald-Anemone

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung