Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wald vor lauter Bäumen sehen

Übersetzung 551 - 600 von 3110 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	bot. T hedge stachys `[Stachys` `sylvatica]`	Wald-Ziest / Waldziest `{m}`
	bot. T whitespot `[Stachys` `sylvatica]`	Wald-Ziest / Waldziest `{m}`
	zool. T (diabolito) poison-dart frog `[Oophaga` `sylvatica,` `syn.:` `Dendrobates` `(histrionicus)` `sylvaticus,` `Oophaga` `sylvaticus]`	Waldbaumsteiger / Wald-Baumsteiger `{m}`
	zool. T diablito `[coll.]` `[Oophaga` `sylvatica,` `syn.:` `Dendrobates` `(histrionicus)` `sylvaticus,` `Oophaga` `sylvaticus]`	Waldbaumsteiger / Wald-Baumsteiger `{m}`
	bot. T southern lady fern / ladyfern `[Athyrium` `filix-femina]`	Waldfrauenfarn / Wald-Frauenfarn `{m}`
	bot. T subarctic lady fern / ladyfern `[Athyrium` `filix-femina]`	Waldfrauenfarn / Wald-Frauenfarn `{m}`
	entom. T (woodland) dor beetle `[Anoplotrupes` `stercorosus]`	Waldmistkäfer / Wald-Mistkäfer `{m}`
	zool. T burnt wolf spider `[Xerolycosa` `nemoralis]`	Waldwolfspinne / Wald-Wolfspinne `{f}`
	to spy sb./sth.	jdn./etw. sehen `[erspähen,` `entdecken,` `erblicken]`
	to see again	wieder sehen `[z.` `B.` `ein` `Blinder]`
	to take sth. far too seriously	etw.^Akk. zu verbissen sehen `[ugs.]`
	to face sth.	etw.^Dat. ins Auge sehen `[fig.]`
	to be pessimistic about sb./sth.	für jdn./etw. schwarz sehen `[fig.]`
	to clap eyes on sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. zu sehen kriegen `[ugs.]`
	Take a good look!	Sehen Sie genau hin! `[formelle` `Anrede]`
	Look to see whether ...	Sehen Sie nach, ob ... `[kontrollieren,` `prüfen]`
	Have a look around!	Sehen Sie sich um! `[formelle` `Anrede]`
	You look well.	Sie sehen gut aus. `[formelle` `Anrede]`
	You look like him.	Sie sehen ihm gleich. `[formelle` `Anrede]`
	as you can see	wie Sie sehen können `[formelle` `Anrede]`
	to face up to sth.	etw.^Dat. ins Auge sehen / blicken
	idiom to see sth. in a rosy light	etw. in rosigem Licht sehen `[ugs.]`
	idiom to see sb./sth. come and go	jdn./etw. kommen und gehen sehen
	idiom to see sb./sth. with different eyes	jdn./etw. mit anderen Augen sehen
	to see sb./sth. with one's own eyes	jdn./etw. mit eigenen Augen sehen
	to see sb./sth. for the last time	jdn./etw. zum letzten Mal sehen
	automot. Please check the oil.	Bitte sehen Sie das Öl nach!
	I didn't see that coming.	Das habe ich nicht kommen sehen.
	I can't bear the sight of that.	Das kann ich nicht sehen. `[Redewendung]`
	It's nothing to sneeze at. `[coll.]`	Das kann sich sehen lassen. `[ugs.]`
	We'll see about that. `[coll.]`	Das werden wir schon sehen. `[ugs.]`
	A blind man could see that. `[idiom]`	Ein Blinder könnte das sehen. `[Redewendung]`
	I'm pleased to see you.	Es freut mich, dich zu sehen.
	You don't think so? We'll see.	Glauben Sie nicht? Wir werden sehen.
	You think not? We shall see. `[archaic]`	Glauben Sie nicht? Wir werden sehen.
	I am pleased to see you.	Ich freue mich, dich zu sehen.
	Let's see what this does.	Mal sehen, was das bringt. `[ugs.]`
	Let's see what the future holds.	Mal sehen, was die Zukunft bringt.
	Have to see what can be done.	Mal sehen, was sich machen lässt.
	His father was nowhere to be seen.	Sein Vater war nirgends zu sehen.
	proverb Two heads are better than one.	Vier Augen sehen mehr als zwei.
	to feel gloomy about the future	(für die Zukunft) schwarz sehen `[alt]`
	to come face to face with death `[idiom]`	dem Tod ins Auge sehen `[Redewendung]`
	to face (up to) the facts `[idiom]`	den Tatsachen ins Auge sehen `[Redewendung]`
	to wake up and smell the coffee `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	den Tatsachen ins Auge sehen `[Redewendung]`
	psych. to confront (the) danger	der Gefahr ins Auge sehen `[fig.]`
	psych. to look danger in the eye `[fig.]`	der Gefahr ins Auge sehen `[fig.]`
	to face the truth	der Wahrheit ins Gesicht sehen `[Redewendung]`
	to see things through rose-colored glasses `[Am.]` `[idiom]`	durch eine rosa Brille sehen `[Redewendung]`
	idiom to view sth. through rose-coloured glasses `[Br.]`	etw. durch eine rosarote Brille sehen

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wald+vor+lauter+B%C3%A4umen+sehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Wald vor lauter Bäumen sehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wald vor lauter Bäumen sehen

Übersetzung 551 - 600 von 3110 << >>