Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Waldpilz [nicht essbar]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Waldpilz in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Waldpilz [nicht essbar]

Übersetzung 1 - 50 von 1191  >>

EnglischDeutsch
SIEHE AUCH  waldpilz
mycol. forest fungusWaldpilz {m} [nicht essbar]
Teilweise Übereinstimmung
gastr. mycol. forest mushroomWaldpilz {m} [essbar]
lost {adj}perdu [ugs.] [prädikativ: perdu sein; nicht adverbial; nicht attributiv]
to jump the broom [coll.] [idiom] [marry, esp. without benefit of church or law]heiraten [ursprünglich nicht kirchlich, oft auch nicht gesetzlich]
idiom to be anybody's guessvöllig offen sein [nicht vorherzusagen, nicht zu erraten]
child-resistant {adj}kindersicher [von Kindern nicht zu öffnen oder für sie nicht erreichbar]
to be stationarystehen [nicht mobil sein, sich nicht bewegen]
electr. tech. not connected {adj} {past-p} <NC, N.C.>nicht angeschlossen [nicht verbunden, nicht geschaltet usw.]
hist. by-blow [archaic] [man's illegitimate child, bastard]Bastard {m} [nicht eheliches Kind, bes. eines Adligen und einer nicht standesgemäßen Frau]
to go by the board [idiom] [be abandoned or ignored]unter den Tisch fallen [ugs.] [Redewendung] [nicht berücksichtigt oder getan werden, nicht stattfinden]
quote I will not say do not weep, for not all tears are an evil. [The Lord of the Rings]Ich will nicht sagen, weinet nicht. Denn nicht alle Tränen sind von Übel.
unkempt {adj} [hair, fur]struppig [ungepflegt, nicht frisiert, nicht getrimmt]
med. Unverified gluten sensitivity [non-coeliac gluten sensitivity] <NCGS>Weizensensitivität {f} [Nicht-Zöliakie-Nicht-Weizenallergie-Weizensensitivität]
no-show [person][jemand, der eine Reservierung nicht in Anspruch nimmt oder zu einem Termin nicht erscheint]
pol. pairing[Absprache zwischen Regierungs- u. Oppositionsabgeordneten, an einer Abstimmung nicht teilzunehmen, um die Mehrheitsverhältnisse nicht zu verändern]
to be oblivious to sb./sth. [fact, criticism, norms, etc.]blind sein gegenüber jdm./etw. [nicht beachten, nicht in sein Bewusstsein lassen: Tatsache, Kritik, Normen etc.]
to be dubious about sth. [to be hesitating or doubting]über etw. im Zweifel sein [etwas nicht ganz genau wissen oder sich noch nicht entschieden haben]
siloed {adj}abgeschottet [nicht kommunikativ, nicht kooperativ]
loose {adj} [not exact, not fixed]frei [nicht exakt, nicht fixiert]
unbowed {adj} [unbent, straight]gerade [nicht krumm, nicht gebeugt]
overt {adj}öffentlich [nicht versteckt, nicht heimlich]
apocryphal {adj}unecht [nicht wahr, nicht belegt]
dummy {adj} [pretended]vorgeschoben [nicht echt, nicht wahr]
to fail to appearausbleiben [nicht erscheinen, nicht eintreten]
We went to so-and-so. [If you don't know the name of a place or don't want to mention it.]Wir fuhren nach Dingenskirchen. [ugs.] [regional] [Wenn man den Namen eines Ortes nicht weiß oder nicht nennen möchte.]
to pick up the slack(für jdn.) einspringen [die Sache erledigen, die jd. anderes nicht kann oder nicht macht]
to be worth sth.etw.Akk. verlohnen [geh.] [wert sein] [das verlohnt die Mühe nicht; (veraltend: der Mühe nicht)]
unlocked {past-p} {adj} [room, door lock, etc.: not (yet) locked; not locked any more]aufgeschlossen [Raum, Türschloss etc.: (noch) nicht verschlossen; nicht mehr verschlossen]
to be gone [no longer be present, no longer exist]verschwunden sein [nicht mehr da sein, nicht mehr existieren]
to be out [e.g. not at home or not in the office]weg sein [nicht da sein, nicht zu Hause sein]
comp. gastr. menue [incorrect spv., do not use]Menue {n} [nicht korrekte Rsv., nicht verwenden bzw. nur verwenden, wenn keine Umlaute vorhanden sind, z. B. in einem zweisprachigen Dokument]
Don't spend it all at once. [coll.] [sarcastic with a small amount]Gib es aber nicht alles auf einmal aus. [ugs.] [ironisch bei einem kleinen Geldbetrag] [auch: Gib es nicht alles auf einmal aus. / Gib aber nicht alles auf einmal aus.]
idiom Don't spend it all in one place. [esp. Am.] [coll.] [sarcastic with a small amount]Gib es aber nicht alles auf einmal aus. [ugs.] [ironisch bei einem kleinen Geldbetrag] [auch: Gib es nicht alles auf einmal aus. / Gib aber nicht alles auf einmal aus.]
unconvincable {adj} [WRONG for: inconvincible, incapable of being convinced] [unbelehrbar, nicht überzeugend]
chalked up {adj} {past-p}angekreidet [nicht fig.]
philos. arational {adj} [non-rational]arational [nicht-rational]
philos. arationally {adv} [non-rationally]arational [nicht-rational]
open-minded {adj}aufgeschlossen [nicht engstirnig]
employed {adj}berufstätig [nicht selbständig]
transportable {adj}beweglich [nicht stationär]
ligating {adj}bindend [nicht fig.]
trussing {adj}bindend [nicht fig.]
med. not inflammatory {adj}bland [nicht entzündlich]
untitled {adj}bürgerlich [nicht adelig]
noncongruent {adj}disgruent [nicht übereinstimmend]
single {adj} [not multiple]einmalig [nicht mehrmalig]
studied {adj} {past-p} [rehearsed, not natural]einstudiert [nicht natürlich]
unlasting {adj}endlich [nicht unendlich]
corrupt {adj} [distorted, mutilated]entstellt [nicht körperlich]
pedestrian {adj}erdgebunden [nicht hochfliegend]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Waldpilz+%5Bnicht+essbar%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Waldpilz [nicht essbar] suchen
» Im Forum nach Waldpilz [nicht essbar] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Waldorfsalat
Waldorfschule
Waldpapagei
Waldpark
Waldparzellen
Waldpeltops
Waldpfad
Waldpflanze
Waldpflege
Waldpieper
Waldpilz
Waldpilze
Waldpolitik
Waldprodukte
Waldralle
Waldrand
Waldrand-Hochstaudenflur-Goldeule
Waldrand-Klee
Waldrandeule
Waldrandklee
Waldrandlage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung