| EN SV IS RU RO IT FR PT NL HU SK LA FI ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU PL NL SQ RU ES SV NO IS IT FI CS DA PT HR BG RO | more ...

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wann

Übersetzung 1 - 72 von 72

Englisch

Deutsch

–

SYNO	wann \| zu welchem Zeitpunkt ...
wann \| zu welchem Zeitpunkt \| zu welcher Zeit © OpenThesaurus.de

when {adv}

5538

wann

if {conj}

10

wann [veraltet] [wenn]

2 Wörter: Andere

bis wann ...

whensoever {conj} [poet.]

einerlei wann

gleich wann

How long since?

some other time {adv}

wann anders [regional] [ein andermal]

whenever {adv}

3 Wörter: Andere

at times {adv}

dann und wann

between whiles {adv}

dann und wann

in snatches {adv}

dann und wann

ever and anon {adv}

dann und wann

now and then {adv}

dann und wann

every now and then {adv}

dann und wann

(every) once in a while {adv}

dann und wann

if and when {conj}

ob und wann

regardless of when ... {adv}

unabhängig davon, wann ...

whenever {adv}

wann auch immer

whensoever {adv} [poet.]

wann auch immer

What time is ...? [e.g. lunch]

Wann gibt es ...? [z. B. Mittagessen]

What time do you close?

Wann schließen Sie? [Um wie viel Uhr ...]

What time do you serve ...? [e.g. lunch]

Wann servieren Sie ...? [z. B. Mittagessen] [formelle Anrede]

4 Wörter: Andere

the date from which ...

das Datum, ab wann ... [ugs.]

It was foreseeable when ...

Es war abzusehen, wann ...

Since when has ... ever been ... ?

Seit wann ist denn ... ... ? [ironisch]

From when until when?

Von wann bis wann?

When will you take care of that?

Wann erledigst du das?

at your pleasure

wann es dir gefällt

When do you start?

Wann fängst du an?

At what time do you go on duty?

Wann hast du Dienst?

At what time do you go off duty?

Wann hast du Dienstschluss?

When is your birthday?

Wann hast du Geburtstag?

When's it due? [baby]

Wann hast du Termin? [Geburtstermin]

When was the last time we had ... ?

Wann hatten wir zuletzt ... ?

at whatever time you like

wann immer du willst

at any time {adv} [whenever you want]

wann immer du willst [jederzeit]

at any time {adv} [whenever you want]

wann immer Sie wollen [jederzeit] [formelle Anrede]

What time are you coming tomorrow?

Wann kommst du morgen?

What time shall I come?

Wann soll ich kommen?

5+ Wörter: Andere

This guy doesn't know when to shut up. [Am.] [coll.]

Der Typ weiß einfach nicht, wann er die Klappe halten soll. [ugs.]

It's just a question of when.

Die Frage ist nur wann.

He doesn't know when to stop.

Er weiß nicht, wann es besser wäre aufzuhören.

It can be foreseen when ...

Es lässt sich absehen, wann ...

I can't remember ever feeling this bad.

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.

TrVocab. Please tell me when I have to get off.

Sagen Sie mir bitte, wann ich aussteigen muss.

Since when did you become an expert?

Seit wann bist du auf diesem Gebiet (ein) Experte? [ugs.]

How long have you been here for?

Seit wann bist du hier?

med. How long have you had this pain?

Seit wann haben Sie diese Schmerzen? [formelle Anrede]

med. How long have you been suffering from this disease?

Seit wann leiden Sie an dieser Krankheit? [formelle Anrede]

Since when do you read newspapers?

Seit wann liest du denn Zeitungen?

How long have you been living there?

Seit wann wohnst du dort?

For what period is it valid?

Von wann bis wann gilt es?

at your earliest convenience

wann es dir am ehesten möglich ist

rail What time is the first train?

Wann fährt der erste Zug?

idiom rail What time is the last train?

Wann fährt der letzte Zug?

idiom rail What time is the next train?

Wann fährt der nächste Zug?

When did you lose your camera?

Wann haben Sie Ihren Fotoapparat verloren? [formelle Anrede]

When's the last time you smoked weed? [coll.]

Wann hast'n das letzte Mal was geraucht? [ugs.] [Marihuana]

When ever did he do it?

Wann hat er es nur getan?

When were you planning to inform us?

Wann hatten Sie vor, uns darüber zu informieren? [formelle Anrede]

any time you please

wann immer es dir gefällt

whenever possible

wann immer es möglich ist

idiom Whenever you feel like it, drop in.

Wann immer Sie Lust dazu haben, besuchen Sie uns doch.

TrVocab. When is the next guided tour?

Wann ist die nächste Führung?

TrVocab. When does the train reach London?

Wann kommt der Zug in London an?

When can we expect your visit?

Wann können wir mit Ihrem Besuch rechnen?

When shall we expect your debut release?

Wann können wir mit Ihrem Debutalbum rechnen?

When would it be convenient for us to meet?

Wann könnten wir uns treffen?

When was Alaska granted statehood? [Am.]

Wann wurde Alaska zum Bundesstaat erklärt?

wherever and whenever {adv}

wo und wann auch immer

5+ Wörter: Verben

to find out when the train starts / departs / leaves

herausfinden, wann der Zug abfährt

Fiktion (Literatur und Film) ausblenden

F mus. Dearest God, when will I die?

Liebster Gott, wann werd ich sterben? [J. S. Bach, BWV 8]

» Weitere 5 Übersetzungen für Wann innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

A 2019-10-10: brav: früher und heute (Von wann i...
A 2019-09-24: Wann führt Korrekturlesen zur Spra...
A 2019-05-14: überraschen mit ~ wann immer sie z...
F 2019-03-15: wann gebraucht man "zu"
A 2019-01-21: @ Wenz: der Duden hat damit wenig ...
F 2018-12-23: Wann sagt man “Anbieter für etwas”...
F 2018-08-22: Wann hat ein Wort / Begriff als en...
A 2018-07-31: Wann bist du mit dem Stück (der Ko...
A 2018-07-31: Wann kann ich an das Stück (die Ko...
A 2018-01-31: A racist slur?? Seit wann handelt ...
A 2018-01-22: Seit wann denn das?
F 2017-08-20: Wann soll man die Anrede 'Mag.' be...
A 2017-06-30: wann die Wohnung ganz bezugsfähig ...
F 2017-04-25: Wie entscheidet ihr, wann ein deut...
A 2017-04-19: +Wann wurden Sie / wurdest du gebo...
F 2017-03-22: Bis wann muss ich mich dann beworb...
A 2017-01-04: Wissen Sie zufällig, ab wann er al...
A 2016-12-31: Wann hat sie diesen Satz gesagt? U...
A 2016-12-07: Konto schon wieder geschlossen. Üb...
A 2016-11-20: Ach +uffie,+ seit wann ist Philoso...

» Im Forum nach Wann suchen
» Im Forum nach Wann fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

wankelmütigste
wanken
wankend
wankenden Schrittes
Wankmomentes
Wankstabilisator
Wankstabilisierung
Wanksteifigkeit
wankt
Wankübersteuern
• wann
wann anders
wann auch immer
Wann erledigst du das?
wann es dir gefällt
Wann fängst du an?
Wann gibt es ...?
Wann hast du Dienst?
Wann hast du Geburtstag?
Wann hast du Termin?
wann immer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten