|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Warte
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Warte in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Warte

Translation 1 - 37 of 37

NOUN1   der Wart | die Warte
NOUN2   die Warte | die Warten
SYNO   Leitwarte | Steuerraum | Warte
Internet wait <w8>
waiting {adj} [attr.] [e.g. area, line, room]Warte- [z. B. Bereich, Schlange, Zimmer]
Hold up!Warte!
Warte {f}
tech. control standWarte {f} [Schaltwarte]
look-outWarte {f} [Wachtturm]
bibl. MizpahWarte {f} [Wartturm]
2 Words: Others
from sb.'s standpoint {adv} [fig.]aus jds. Warte [geh.] [fig.]
I'll wait. [e.g., on the phone]Ich warte. [z. B. am Telefon]
Wait up!Warte (doch)!
Wait and see!Warte ab!
Hang on. [coll.] [Wait briefly]Warte kurz!
Hang on.Warte mal.
Just wait!Warte nur!
Just you wait! [threat]Warte nur!
2 Words: Nouns
vantage point(hohe) Warte {f} [geh.] [Beobachtungspunkt]
3 Words: Others
I should prefer to wait.Ich warte lieber.
Just you wait!Na warte / wartet!
Just you wait, my friend!Na warte, Freundchen!
from sb.'s standpointvon jds. Warte (aus) [fig.]
Wait a bit!Warte ein wenig!
Wait a sec! [coll.]Warte eine Sekunde!
Hold on!Warte einen Moment!
Sit tight!Warte geduldig ab!
4 Words: Others
I'm waiting for you.Ich warte auf dich. [Ich warte im Moment auf dich.]
I'll wait for you.Ich warte auf dich. [Ich werde auf dich warten.]
from my point of view {adv}von meiner Warte aus
Bide your time!Warte auf deine Zeit!
5+ Words: Others
I am awaiting your answer.Ich warte auf deine Antwort.
I'm waiting to hear your explanation.Ich warte auf deine Erklärung.
I'm waiting to hear your explanation.Ich warte auf Ihre Erklärung.
I should prefer to wait until evening.Ich warte lieber bis zum Abend.
lit. quote Be patient, ere long // You too will rest. [trans. Brian Cole]Warte nur, balde // Ruhest du auch. [J. W. v. Goethe, Ein Gleiches / Wandrers Nachtlied (II)]
5+ Words: Verbs
to see sth. from a loftier perspectiveetw.Akk. von höherer Warte aus sehen
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Pigs' WeddingNa warte, sagte Schwarte [Helme Heine]
lit. F Cold in the Earth [Ann Granger]Warte, bald ruhest auch du
lit. F Where Are You Now? [Mary Higgins Clark]Warte, bis du schläfst
» See 2 more translations for Warte within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Warte
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

A 2019-03-17: Danke an alle. Ich warte nochmal unsere amerikanischen Freunde heute abend ab.
A 2019-02-07: Danke Lllama, dann warte ich mal auf die Amis.
A 2018-07-23: Kiskunfelegyhaza, warte bitte bis die anderen dict'ler kommen, die sich be...
A 2018-06-20: romy, ich warte mal ab, welche Lösung die anderen dict-Leute vorschlagen
A 2017-01-10: Warte, bis der Protestchor aus voller Kehle alles niederbrüllt
A 2016-11-07: Warte bitte noch (kurz / einen Augenblick / Moment)
A 2016-09-13: Ich warte darauf, dass es Oktober wird / Ich warte, bis es Oktober wird
Q 2016-09-13: ich warte, dass es Oktober wird
A 2016-08-13: @Wenz: Öffne den Eintrag doch einfach wieder und warte, was passiert.
A 2016-04-08: Danke! Ich warte für den Rest dann :)
A 2016-01-06: @Lllama. Danke. Ich warte aber noch ein wenig auf weitere Meldungen.
Q 2016-01-05: Ich warte, warte auf dich schon so lange.
A 2015-12-01: Also im Moment fallen sie auf;-) Warte nur mal ab, was ich alles für Lieb...
A 2015-09-28: Deshalb frage ich, Romy. Ich warte noch auf Catesse - vielleicht antwortet sie.
A 2015-03-06: (room) occupancy plan ? (renvyleman, warte mal noch etwas, dann kommen die...
A 2014-08-20: Warte mal auf die native speaker
A 2013-11-01: ja, klingt für mich annehmbar. Aber warte mal bis die NativeSpeaker aufwac...
A 2013-04-07: Hier der Anlass: http://contribute.dict.cc/?action=edit&id=973652 Ich war...
A 2012-10-20: Ja: Ich warte auf den Bus ---> Ich warte auf ihn.
A 2012-08-09: Danke Lisa. Ich warte mal bis morgen, dann kann ich immer noch nach Diktio...

» Search forum for Warte
» Ask forum members for Warte

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wärst du doch hier
wärst / wärest
• Warte
Warte ab
Warte auf deine Zeit
Warte bald ruhest auch du
Warte bis du schläfst
Warte (doch)
Warte einen Moment

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers