Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Warte nur balde Ruhest du auch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Warte nur balde Ruhest du auch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Warte nur balde Ruhest du auch

Übersetzung 1 - 50 von 3066  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
lit. quote Be patient, ere long // You too will rest. [trans. Brian Cole]Warte nur, balde // Ruhest du auch. [J. W. v. Goethe, Ein Gleiches / Wandrers Nachtlied (II)]
Teilweise Übereinstimmung
F lit. Cold in the Earth [Ann Granger]Warte, bald ruhest auch du
idiom Says you! [coll.]Das meinst auch nur du! [ugs.]
Just wait!Warte nur!
Just you wait! [threat]Warte nur!
F lit. Where Are You Now? [Mary Higgins Clark]Warte, bis du schläfst
but {adv}auch nur
even {adv}auch nur
just {adv}auch nur
if (only)wenn auch (nur)
however {conj} [albeit]wenn auch nur
without even looking {adv}ohne auch nur hinzusehen
if only brieflywenn auch nur kurz
albeit grudgingly {adv}wenn auch nur widerwillig
idiom even a passing interest(auch) nur vorübergehendes Interesse {n}
not only ... (but) also {conj}nicht nur ..., sondern auch
..., if only just...., wenn auch nur (ganz) knapp.
sports even the simplest of passesauch nur die einfachsten Pässe
without even asking {adv}ohne auch nur zu fragen
if remotely truewenn auch nur annähernd wahr
if only because ...wenn auch nur deswegen, weil ...
idiom He puts his pants / trousers on one leg at a time.Er kocht auch nur mit Wasser.
both good and cheap {adj}nicht nur gut, sondern auch billig
quote Et Tu Brute? [lat.] [William Shakespeare]Brutus, auch du?
idiom Fuck you, too, pal. <FYTP>Du mich auch.
Are you coming as well?Kommst du auch?
Are you coming too?Kommst du auch?
idiom He's nothing special.Er kocht auch nur mit Wasser. [Idiom]
without so much as a by-your-leave {adv}ohne auch nur um Erlaubnis zu fragen
After all he's only human!Schließlich ist er auch nur ein Mensch!
that even begins to compare to / withwas auch nur annähernd vergleichbar wäre mit
If you are the least bit competent, ...Wenn Sie auch nur halbwegs kompetent sind, ...
But nothing comes even close to resembling this mission.Aber nichts gleicht auch nur ansatzweise diesem Einsatz.
Everybody here puts his pants on the same way as you. [fig.]Alle hier kochen auch nur mit Wasser. [fig.]
We sat in dead silence.Keiner von uns sagte auch nur ein Wort.
idiom without (so much as) lifting a fingerohne (auch nur) die geringste Anstrengung zu unternehmen
to leave without so much as a backward glancegehen, ohne sich auch nur noch einmal umzusehen
So can you.Du kannst es auch.
Are you paying attention?Hörst du auch zu?
Could you make it earlier, as well?Kannst du auch früher?
whatever you dowas du auch tust
You're not getting any younger either.Du wirst auch nicht jünger.
in whatever way you wantwie auch immer du willst
anywhere you gowo immer du auch hingehst
whatever you eat ...wovon du dich auch ernährst ...
Would you like some?Möchtest du auch etwas? [Essen, Getränke]
You don't miss much, do you?Du übersiehst aber auch nichts, oder?
Don't you just hate it when ... <DYJHIW>Hasst du es nicht auch, wenn ...
clever as you may beso geschickt du auch sein magst
whatever you might hearwas immer du auch hören könntest
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Warte+nur+balde+Ruhest+du+auch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Warte nur balde Ruhest du auch suchen
» Im Forum nach Warte nur balde Ruhest du auch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Warte
Warte ab
Warte auf deine Zeit
Warte bald ruhest auch du
Warte bis du schläfst
Warte ein wenig
Warte eine Sekunde
Warte einen Moment
Warte geduldig ab
Warte mal.
Warte nur
Warte-
Warteaufruf
Wartebereich
Warteeinheit
Warteflug
Wartefläche
Wartefrist
Wartefunktion
Wartegeld
Wartegelder

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung