Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wartet mal

Übersetzung 1 - 50 von 620 >>

	Englisch	Deutsch
	Hang on.	Wartet mal.
Teilweise Übereinstimmung
	sb. waits	jd. wartet
	sb. temporizes	jd. wartet ab
	Just you wait!	Na warte / wartet!
	She is waiting without. `[archaic]` `[outside]`	Sie wartet draußen.
	lit. F Appointment with Death `[Agatha` `Christie]`	Der Tod wartet
	Peter has a friend waiting to see him.	Auf Peter wartet ein Freund.
	the servant attends his master	der Diener wartet seinem Herrn auf
	proverb A watched kettle never boils.	Wenn man auf etwas wartet, dauert es besonders lang.
	mus. F Everything waits for You	Es wartet alles auf dich `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `187]`
	RadioTV F Miss Appear `[SpongeBob` `SquarePants]`	Miss Mal-so-mal-so `[SpongeBob` `Schwammkopf]`
	math. multiplied by `{adv}`	mal
	math. times `{adv}`	mal
	sports (baseball) base	Mal `{n}`
	sports goal `[rugby]`	Mal `{n}`
	time `[occasion]`	Mal `{n}`
	sometime `{adv}`	mal `[ugs.]`
	med. mole	Mal `{n}` `[Muttermal]`
	Wait a minute!	Augenblick mal!
	just for once `{adv}`	ausnahmsweise mal
	just this once `{adv}`	ausnahmsweise mal
	on this occasion `{adv}`	dieses Mal
	this time `{adv}`	dieses Mal
	this time round `{adv}`	dieses Mal
	once `{adv}`	ein Mal
	formerly `{adv}`	früher mal
	no more than	gerade mal
	Listen ...	Hör mal ...
	Hark! `[archaic]`	Hör' mal!
	a time `{adv}`	jedes Mal
	always `{adv}`	jedes Mal
	at each time `{adv}`	jedes Mal
	each time `{adv}`	jedes Mal
	every time `{adv}`	jedes Mal
	something different	mal anders
	but honestly `{adv}`	mal ehrlich
	millions of times `{adv}`	Millionen Mal
	Unverified Two secs! `[coll.]`	Moment mal!
	Just a minute.	Moment mal.
	next time `{adv}`	nächstes Mal
	from time to time `{adv}`	öfter (mal)
	now and then `{adv}`	öfter (mal)
	Guess what!	Rate mal!
	Move over!	Rutsch mal!
	Tell me ...	Sag mal ...
	Say, ...	Sag mal, ...
	someday `{adv}`	später mal
	Think about it ...	Überleg mal ...
	last time `{adv}`	voriges Mal
	last time but one `{adv}`	vorletztes Mal

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wartet+mal.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Wartet mal. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wartet mal

Übersetzung 1 - 50 von 620 >>