Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Warum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Warum in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Warum

Übersetzung 1 - 50 von 96  >>

EnglischDeutsch
SYNO   aus welchem Grund | warum | weshalb ... 
why {adv}
3196
warum
forwhy {adv} [archaic] [why]warum
2 Wörter: Andere
Why, this being the case, ...?Warum also ...?
idiom Why oh why?Warum bloß?
then why ...?warum dann ...?
How come? [coll.]Warum denn? [ugs.]
Why not?Warum nicht?
Why oh why?Warum nur?
Why? - That's why!Warum? - Darum!
2 Wörter: Substantive
ling. why questionWarum-Frage {f}
3 Wörter: Andere
why, this being the case, ...warum ... angesichts dessen
idiom Might as well.Warum (eigentlich) nicht.
whyever {adv}warum auch immer
for whatever reason {adv}warum auch immer
Why me of all people?Warum ausgerechnet ich?
What's the hurry?Warum die Eile?
just why ...warum gerade / genau ...
Why does it always happen to me?Warum immer ich?
idiom Why so tense?Warum so angespannt?
idiom I wonder why ... !Warum wohl ... !
Why, nobody knows.Warum, weiß niemand.
3 Wörter: Verben
to wonder why ...sich fragen, warum ...
3 Wörter: Substantive
QM why-why diagramWarum-Warum-Diagramm {n}
4 Wörter: Andere
quote [Here, there is no why.]Hier ist kein Warum. [Zitat aus KZ Auschwitz, überliefert von Primo Levi]
Just out of curiosity, why ...?Rein aus Neugier, warum ...?
And anyway, why not?Und überhaupt, warum nicht?
And after all, why not?Und überhaupt, warum nicht?
Why are you lying to me?Warum belügst du mich?
Why ever not?Warum denn bloß nicht?
Why do you think so?Warum glaubst du das?
idiom Why on earth ... ?Warum in Herrgotts Namen ... ?
Why is that?Warum ist das so?
Why not just steal them?Warum nicht gleich stehlen?
Why bother?Warum sich Sorgen machen?
idiom Why on earth ...?Warum um Gottes willen ...?
idiom Why on earth ... ?Warum um Himmels willen ... ?
4 Wörter: Substantive
the why and whereforedas Warum und Weshalb
the whys and whereforesdas Warum und Weshalb
5+ Wörter: Andere
But then why did you do it?Aber warum hast du es getan?
This is why ...Das ist der Grund, warum ...
The obvious question is why ...Die Frage liegt nahe, warum ...
It's a mystery to me why / how ...Es ist mir unerfindlich, warum / wie ... [geh.]
quote It's true hard work never killed anybody, but I figure, why take the chance? [Ronald Reagan]Es stimmt, dass Arbeit noch nie irgendjemanden umgebracht hat. Aber warum das Risiko eingehen?
Is there any reason why ...Gibt es einen Grund, warum ...
Ever wonder why ...? [formal address]Haben Sie sich jemals gefragt, warum ...?
Ever wonder why ...? [informal address]Hast du dich jemals gefragt, warum ...?
idiom What am I, chopped liver? [Am.]He, warum werde ich ignoriert?
Unverified I'd love to know, why ...Ich würde (zu) gerne wissen, warum ...
Not that I mind, but why ...Nicht, dass es wichtig wäre, aber warum ...
Why am I the bad guy? [female ] [Am.] [coll.]Warum bin ich die Buhfrau? [ugs.]
» Weitere 4 Übersetzungen für Warum innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Warum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2019-10-01: DIE ZEIT weiß auch nicht, warum:
F 2019-09-22: Warum steht das Verb im folgenden ...
F 2019-07-26: warum verwendet man hier konjunktiv II
A 2019-07-10: Warum kann man sich auch selber da...
A 2019-04-18: warum nicht wörtlich?
A 2019-04-17: Warum non, nicht not?
A 2019-04-11: @wenz: warum gibt es das Verb "fle...
A 2019-03-12: Warum?
A 2019-03-08: Warum so halbherzig, Dracs?
A 2019-03-01: Warum nicht einfach "Stange"???
A 2019-03-01: Warum machen wir keine Beispiele h...
F 2019-02-21: Sätze bzw. Satzanfang: Warum bitte...
A 2019-02-04: @parker11: Warum meckerst Du, wenn...
A 2019-01-08: warum nicht etwas umgangssprachlic...
A 2018-12-13: @Polarjud: Warum hast du es schon ...
A 2018-12-04: warum nicht bei Segnungen bleiben ...
A 2018-11-29: Warum denn splitten und noch mal s...
A 2018-11-17: Warum nicht?
A 2018-10-26: Warum fragst du mich (lässt Du mi...
A 2018-10-15: er hatte keine Ahnung, warum ... e...

» Im Forum nach Warum suchen
» Im Forum nach Warum fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wartungsunterlagen
Wartungsvergütung
Wartungsvertrag
Wartungsvorschriften
Wartungswerkzeug
Wartungszeiten
Wartungszeitraum
Wartungszug
Wartungszyklen
Wartungszyklus
• Warum
Warum also ...?
warum auch immer
Warum ausgerechnet ich?
Warum belügst du mich?
Warum bloß?
warum dann ...?
Warum dauert es so lange?
Warum denn bloß nicht?
Warum denn?
Warum die Eile?

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten